Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/172/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom v právnej veci navrhovateľa: MAPLE & FISH, s. r. o., so sídlom Rajská 15/A, 811 08 Bratislava, IČO: 36 718 432, právne zastúpený: Legal Counselling s.r.o., so sídlom Na stráni 8, 811 04 Bratislava, proti odporcovi: TRNAVA INVEST, s. r. o., so sídlom Františkánska 4, 917 01 Trnava, IČO: 35 950 731, o zaplatenie 5.599,30 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 5.599,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.599,30 eur od 22.6.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 1.368,83 eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.08.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 5.599,30 eur s príslušenstvom a trovy konania, titulom neuhradenia odplaty za poskytnutie právnych služieb.

Súd v skrátenom konaní vydal dňa 12.09.2012 platobný rozkaz č.k. -9, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Nakoľko však odporca podal včas, dňa 05.10.2012 odpor s odôvodnením vo veci samej, v zmysle sa platobný rozkaz zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Súd v predmetnej veci, po splnení zákonných podmienok, konal v zmysle v neprítomnosti odporcu, keď v zmysle súd považoval vrátenú nedoručenú zásielku za doručenú dňom 12.03.2013, nakoľko na adrese sídla odporcu: Františkánska 4, Trnava, zásielku nebolo možné doručiť (a iná adresa odporcu nie je súdu známa).

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä Daňovým dokladom č. 79/2012, odporom proti platobnému rozkazu zo dňa 02.10.2012, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 16.04.2013, ako aj s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Z návrhu na začatie konania súd zistil, že navrhovateľ ako advokátska kancelária poskytol odporcovi právne služby, ktoré si objednal, za čo mu dňa 31.05.2012 vystavil faktúru č. XX/XXXX znejúcu na sumu 5.599,30 eur s DPH. Splatnosť faktúry bola stanovená na deň 21.6.2012. Odporca aj napriek opätovným výzvam navrhovateľa faktúru v lehote splatnosti neuhradil, a preto sa navrhovateľ domáha svojho nároku v predmetnom konaní.

V odpore proti platobnému rozkazu, doručenom súdu dňa 05.10.2012, odporca uviedol, že sa s navrhovateľom ústne dohodli na poskytovaní právnych služieb v súdnom spore vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. . Poukázal však na to, že mu nie je známy právny titul fakturovanej odmeny ani nebol o fakturovanej hodinovej odmene informovaný spôsobom podľa Navrhovateľ nepredložil odporcovi riadne vyúčtovanie, neposkytol odporcovi doklady preukazujúce vykonanie fakturovaných úkonov a doklady o refakturovaných poštových a cestovných nákladov uvedených vo faktúre č. 79/2012 zo dňa 31.05.2012, a preto má odporca za to, že návrh navrhovateľa je nedôvodný a žiada ho zamietnuť.

Navrhovateľ sa vyjadril k odporu podaním zo dňa 16.04.2013 v tom zmysle, že na podmienkach poskytovania právnych služieb a výške hodinovej odmeny za poskytnuté právne služby sa dohodli s odporcom ústne na osobnom stretnutí. Navrhovateľ počas poskytovania dohodnutých právnych služieb vystavil navrhovateľ viaceré faktúry, ktoré boli odporcom uhradené v plnej výške, pričom odporca výšku fakturovanej odmeny nikdy nespochybnil. Súčasťou každej faktúry je aj sumár odpracovaných hodín, v ktorom navrhovateľ presne uvádza, koľko hodín odpracoval, o aké úkony išlo, kedy boli vykonané a ich stručnú špecifikáciu. Ďalšou súčasťou faktúry je aj výpočet nákladov, kde navrhovateľ presne špecifikuje aké náklady, v akej výške, kedy a na aký konkrétny účel boli vynaložené. Ide najmä o poštovné výdavky súvisiace s jednotlivými podaniami doručovanými v právnej veci a cestovné náklady navrhovateľa nevyhnutné na zabezpečenie jeho účasti na pojednávaniach. Odporca nikdy navrhovateľa nepožiadal o predloženie originálov preukazujúcich použitie poštovných a cestovných nákladov. Tieto má navrhovateľ riadne vedené vo svojom účtovníctve a je pripravený ich odporcovi na požiadanie kedykoľvek predložiť. Navrhovateľ tiež poukazuje na skutočnosť, že počas poskytovania všetkých právnych služieb navrhovateľ s odporcom aktívne komunikovali a všetky jednotlivé kroky boli odporcom riadne schválené ústne alebo prostredníctvom e-mailu.

Právny zástupca navrhovateľa v konaní uviedol, že zotrváva na tvrdeniach obsiahnutých v návrhu ako aj vo vyjadrení zo dňa 16.04.2013, pričom zdôraznil, že navrhovateľ si s odporcom výšku odmeny dohodli na osobnom ústnom rokovaní. Navrhovateľ poskytol odporcovi rôzne právne služby a počas poskytovania týchto služieb vystavil odporcovi viaceré faktúry, konkrétne 4 faktúry. Všetky faktúry odporca uhradil v plnej výške a všetky faktúry obsahujú okrem označenia hodinovej odmeny aj špecifikáciu jednotlivých úkonov, ktoré navrhovateľ vykonal a časové vymedzenie. Rovnako každá faktúra obsahuje náklady, ktoré navrhovateľ vynaložil v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, sú to prevažne poštové výdavky a cestovné. Odporca nikdy výšku týchto faktúr nespochybnil a navrhovateľ má za to, že vedel o tom aká je dohodnutá hodinová odmena. Navrhovateľ poskytol odporcovi poradenstvo aj v súvislosti s právnym sporom vedeným na Okresnom súde Trnava č,k, , avšak daňový doklad týkajúci sa poskytovania právnych služieb v tomto spore odporca neuhradil.

Z daňového dokladu č. XX/XXXX zo dňa 31.05.2012 súd zistil, že navrhovateľ si vyfakturoval za poskytnuté právne služby sumu 5.599,30 eur s dátumom splatnosti dňa 21.06.2012. Prílohou daňového dokladu je aj presná špecifikácia vykonaných úkonov s uvedením dátumu vykonania úkonu ako aj trvanie úkonu, a tiež špecifikácia poštových a cestovných nákladov.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.

Podľa , advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené

v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.

Podľa , odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.

Podľa a Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“), Pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny. Výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Zmluvná odmena sa určuje

a) podľa počtu hodín účelne vynaložených na vybavenie veci (hodinová odmena),

b) paušálnou sumou (paušálna odmena),

c) podielom na hodnote veci (podielová odmena),

d) tarifnou odmenou dohodnutou inak ako základnou sadzbou tarifnej odmeny.

Podľa , hodinová odmena sa môže dohodnúť určením počtu hodín potrebných na poskytnutie právnej služby. Pri poskytovaní jednoduchej právnej služby môže advokát s klientom dohodnúť hodinovú odmenu delenú na začaté štvrťhodiny.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinným do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe takto zisteného skutkového stavu mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi vznikol záväzkovo-právny vzťah, a to uzatvorením zmluvy o poskytovaní právnych služieb, predmetom ktorej bola na strane jednej povinnosť navrhovateľa poskytnúť odporcovi právne služby a na strane druhej povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi odmenu za poskytnuté právne služby. Navrhovateľ si svoju povinnosť splnil a odporcovi v konaní vedenom na Okresnom súde Trnava č.k. poskytol právne služby, čo odporca vo svojom vyjadrení ani nespochybnil. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na odmenu, na výške ktorej sa s odporcom ústne dohodol, a ktorú si navrhovateľ vyfakturoval daňovým dokladom č. XX/XXX2 v celkovej výške 5.599,30 eur.

Odporca v odpore uviedol, že o výške hodinovej odmeny nebol informovaný. Z daňového dokladu č. XX/ XXXX zo dňa 31.5.2012 vyplýva, že hodinová odmena navrhovateľa za poskytnutie právnych služieb bola stanovená v závislosti od osoby advokáta vo výške 150 eur za hodinu a vo výške 130 eur za hodinu. Zo štyroch daňových dokladov predložených navrhovateľom (č. XX/XXXX, č. XX/XXXX, č. XX/ XXXX, č. XX/XXXX), súd zistil, že hodinová odmena navrhovateľa za poskytnutie právnych služieb

bola stanovená vo výške 150 eur za hodinu a vo výške 180 eur za hodinu. Tieto daňové doklady boli odporcom riadne uhradené. Je teda zrejmé, že odporca si musel byť vedomý výšky hodinovej odmeny, keď predchádzajúce štyri daňové doklady bez akýchkoľvek námietok voči výške hodinovej odmeny uhradil a poslednú, ktorá je predmetom tohto konania, a v ktorej si navrhovateľ uplatnil nižšiu hodinovú odmenu ako v predchádzajúcich štyroch daňových dokladoch, neuhradil.

Podľa názoru súdu je vyúčtovanie odmeny navrhovateľa za poskytnuté právne služby riadne a prehľadné, pričom z vyúčtovania je zrejmé, za aké úkony ako aj náklady si navrhovateľ vyúčtoval odmenu. Skutočnosť, že navrhovateľ nepredložil spolu s daňovým dokladom č. 7X/XXXX zo dňa 31.05.2012 odporcovi doklady preukazujúce vykonanie fakturovaných úkonov a doklady o poštových a cestovných nákladov, nemôže mať za následok nepriznanie nároku navrhovateľa na odmenu za poskytnuté právne služby, resp. jeho zamietnutie. Sám navrhovateľ uviedol, že spomínané doklady má riadne vedené vo svojom účtovníctve a na požiadanie odporcu je pripravený ich predložiť. Okrem toho, podľa vyjadrení navrhovateľa, odporca nikdy nepožiadal o predloženie dokladov preukazujúcich vzniknuté poštovné a cestovné náklady.

Súd má za to, že navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 5.599,30 eur. Odporca však za poskytnuté právne služby navrhovateľovi nezaplatil, aj napriek tomu, že faktúra je už po lehote splatnosti. Nakoľko sa odporca dostal s plnením svojej povinnosti voči navrhovateľovi do omeškania, bolo potrebné v zmysle uložiť mu povinnosť zaplatiť úroky z omeškania. Pri posudzovaní nároku na požadovaný úrok z omeškania vychádzal súd zo skutočnosti, že zo strany odporcu nedošlo k úhrade pohľadávky v lehote splatnosti, a preto sa odporca v zmysle ustanovenia dostal do omeškania dňom nasledujúcim po dni splatnosti faktúry, čím navrhovateľovi vznikol zákonný nárok požadovať popri plnení istiny aj úroky z omeškania podľa . Nakoľko vyčíslenie úrokov z omeškania bolo v súlade so zákonom, tak súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry až do zaplatenia, pričom vychádzal z preukázanej výšky základnej úrokovej sadzby stanovenej Európskou centrálnou bankou (t.j. 8 + 1%), uverejnenej na webovej stránke www.nbs.sk ku dňu vzniku omeškania.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané z listinných dokladov predložených zo strany navrhovateľa ako aj z vyjadrenia odporcu, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný, a preto mu vyhovel spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle tak, že procesne plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v celkovej výške 1.368, eur, a to titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 335,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1.033,33 eur.

Špecifikácia trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. MS SR :

- prevzatie a príprava veci 190,89 eur ( ),

- písomné podanie zo dňa 16.08.2012 a dňa 16.04.2013 á 190,89 eur ( ),

- účasť na pojednávaní dňa 17.04.2013 190,89 eur ( ),

- 2 x rež. paušál á 7,63 eur ( ),

- 2 x režijný paušál á 7,81 eur ( ),

- náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní á 13,01 eur (4 polhodiny x 13,01 eur, spolu 52,- eur ( ),

- cestovné náhrady za účasť na pojednávaní dňa 17.4.2013 vo výške 28,- eur (Bratislava - Trnava 90 km),

- odmena a režijné paušály zvýšené podľa o daň z pridanej hodnoty vo výške 158, eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.