Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32Nsre-26-2013.pdf
PDF · 78.83 KB
Case nature
Area
Subarea
32Nsre/26/2013
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave o námietkach proti odmietnutiu vykonania zápisu podniku zahraničnej fyzickej osoby Katarina Šimova, Stará Vajnorská 3060/39, 831 04 Bratislava do obchodného registra
rozhodol:
Súd námietku zo dňa 05.04.2013 proti odmietnutiu vykonania zápisu podniku zahraničnej fyzickej osoby Katarina Šimova, Stará Vajnorská 3060/39, 831 04 Bratislava z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 19.03.2013 domáhal zápisu podniku zahraničnej fyzickej osoby Katarina Šimova, Stará Vajnorská 3060/39, 831 04 Bratislava do obchodného registra.
Súd oznámením zo dňa 22.03.2013 upovedomil navrhovateľa o odmietnutí vykonania zápisu údajov do obchodného registra na základe podaného návrhu, z dôvodu nesplnenia podmienok v zmysle ust. § 6 ods. 1 písm. c) a ods. 2 písm. a) zák. č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o obchodnom registri).
Oznámenie bolo navrhovateľovi doručené dňa 02.04.2013.
Dňa 05.04.2013 navrhovateľ doručil súdu námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu podniku zahraničnej osoby do obchodného registra. Spolu s námietkami predložil súdu čestné vyhlásenie o tom, že nie je povinný priložiť osvedčenie o zápise zahraničnej osoby do registra alebo inej evidencie.
V zmysle ust. § 6 ods. 1 písm. c) Zákona o obchodnom registri, registrový súd pred zápisom údajov do obchodného registra, zápisom zmeny zapísaných údajov a výmazom zapísaných údajov (ďalej len „zápis“) z predložených listín preverí, či sú spolu s návrhom na zápis predložené všetky prílohy ustanovené osobitným predpisom.
V zmysle ust. § 2 ods. 4 písm. a), b), c) Zákona o obchodnom registri pri podniku zahraničnej osoby a pri organizačnej zložke podniku zahraničnej osoby, ktorá má sídlo mimo územia členských štátov Európskej únie, sa okrem údajov podľa odseku 3 tohto ustanovenia zapisujú aj údaje o práve štátu, ktorým sa zahraničná osoba spravuje, a ak toto právo ustanovuje povinnosť zápisu zahraničnej osoby do obchodného registra alebo do inej evidencie, táto evidencia a číslo zápisu; údaje o predmete podnikania zahraničnej osoby; a najmenej raz ročne údaje o hodnote základného imania zahraničnej osoby vyjadrenej v zahraničnej mene, ak táto osoba má základné imanie a ak tento údaj nevyplýva z listín podľa § 3 ods. 2 písm. b) tohto zákona.
V zmysle ust. § 19 ods. 1 Vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov návrh na zápis podniku zahraničnej osoby alebo organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby do obchodného registra sa podáva na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 15.
V zmysle ust. § 19 ods. 2 Vyhl. MS SR č. 25/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov k návrhu na zápis podniku zahraničnej osoby alebo organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby do obchodného registra sa okrem listín podľa § 4 prikladá
a) zakladateľský dokument zahraničnej osoby; to neplatí ak ide o zahraničnú fyzickú osobu,
b) stanovy zahraničnej osoby, ak boli prijaté; to neplatí ak ide o zahraničnú fyzickú osobu,
c) rozhodnutie zahraničnej osoby o zriadení podniku alebo organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky,
d) listina, ktorou sa preukazuje podnikateľské oprávnenie na vykonávanie činnosti, ktorá sa má do obchodného registra zapísať ako predmet podnikania, e) osvedčenie o zápise zahraničnej osoby do obchodného registra alebo inej evidencie, ktoré obsahuje číslo zápisu, ak právo štátu, ktorým sa zahraničná osoba spravuje, ustanovuje povinnosť zápisu zahraničnej osoby do obchodného registra alebo inej evidencie, f) iné listiny, ktoré osvedčujú skutočnosti podľa osobitných predpisov.
V zmysle ust. § 4 ods. 5 Vyhlášky ak sa navrhuje zapísať údaj, ktorý nevyplýva z inej prílohy, k návrhu podľa § 2 sa priloží čestné vyhlásenie navrhovateľa, v ktorom je tento údaj uvedený. Podpis navrhovateľa musí byť úradne osvedčený.
V zmysle ust. § 21 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) zahraničné osoby môžu podnikať na území Slovenskej republiky za rovnakých podmienok a v rovnakom rozsahu ako slovenské osoby, pokiaľ zo zákona nevyplýva niečo iné.
V zmysle ust. § 21 ods. 2 Obchodného zákonníka sa zahraničnou osobou na účely tohto zákona rozumie fyzická osoba s bydliskom alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky. Slovenskou právnickou osobou na účely tohto zákona sa rozumie právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky.
V zmysle ust. § 21 ods. 3 Obchodného zákonníka sa podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky.
V zmysle ust. § 21 ods. 4 Obchodného zákonníka oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky vzniká ku dňu zápisu podniku tejto osoby alebo jeho organizačnej zložky do obchodného registra v rozsahu predmetu podnikania zapísanom v obchodnom registri. Návrh na zápis podáva zahraničná osoba.
V zmysle ust. § 5 Obchodného zákonníka sa podnikom na účely tohto zákona rozumie súbor hmotných, ako aj osobných a nehmotných zložiek podnikania. K podniku patria veci, práva a iné majetkové hodnoty, ktoré patria podnikateľovi a slúžia na prevádzkovanie podniku alebo vzhľadom na svoju povahu majú tomuto účelu slúžiť.
V zmysle ust. § 23 Obchodného zákonníka zahraničné osoby, ktoré majú právo podnikať v zahraničí, sa pokladajú za podnikateľa podľa tohto zákona.
V zmysle ust. § 200b ods. 1 a 5 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže podať písomne námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu podľa osobitného zákona ( Zák. č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov) do 15 dní odo dňa vydania alebo doručenia oznámenia o odmietnutí vykonania zápisu na registrovom súde, ktorý vykonanie zápisu odmietol. V námietkach môže najmä doplniť chýbajúce údaje, opraviť nesprávne údaje a odstrániť nedostatky, pre ktoré bolo vykonanie zápisu odmietnuté. Vyšší súdny úradník vykoná zápis v prípade, ak navrhovateľ podal námietky a súčasne v celom rozsahu odstránil nedostatky, pre ktoré bolo vykonanie zápisu odmietnuté.
V zmysle ust. § 200b ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v znení, o námietkach rozhoduje sudca registrového súdu v lehote desiatich pracovných dní od ich doručenia okrem prípadov uvedených v odseku 5 toho istého zákona.
Podľa § 200b ods.6 Občianskeho súdneho poriadku po preskúmaní námietok môže sudca námietky zamietnuť.
K námietkam navrhovateľ predložil súdu čestné prehlásenie že nie je povinná predložiť osvedčenie o zápise zahraničnej osoby do obchodného registra alebo do inej evidencie.
Podľa § 200b ods.6 Občianskeho súdneho poriadku po preskúmaní námietok môže sudca námietky zamietnuť.
Po preskúmaní spisového materiálu v rozsahu podľa ust. 200b ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v nadväznosti na ust. § 6 Zákona o obchodnom registri súd zistil, že navrhovateľ touto námietkou vytýkané nedostatky neodstránil.
Obchodný zákonník v ust. § 21 ods. 1 umožňuje zahraničným osobám podnikať na území Slovenskej republiky za rovnakých podmienok a v rovnakom rozsahu ako slovenským osobám. Zahraničné fyzické osoby majú možnosť toto právo realizovať buď priamo - prevádzkovaním živnosti podľa ust. § 5 ods. 3 zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (ďalej len „Živnostenský zákon“) prípadne zriadením podniku alebo organizačnej zložky svojho podniku. Právo podnikať na území Slovenskej republiky môžu zahraničné fyzické osoby realizovať taktiež nepriamo - prostredníctvom majetkovej účasti v slovenských právnických osobách podľa ust. § 24 a nasl. Obchodného zákonníka. Je preto len na zahraničnej fyzickej osobe, ktorý zo spôsobov, akým bude na území Slovenskej republiky podnikať si vyberie.
V prvom prípade, teda v prípade prevádzkovania živnosti podľa Živnostenského zákona vzniká zahraničnej fyzickej osobe oprávnenie podnikať (prevádzkovať živnosť) dňom zápisu do obchodného registra podľa ust. 10 ods. 5 Živnostenského zákona, pričom nie je podstatné či fyzická osoba má alebo nemá oprávnenie podnikať v inom štáte.
Naopak zriadiť podnik, alebo organizačnú zložku podniku na území Slovenskej republiky môže len zahraničná fyzická osoba, ktorá má v niektorom inom štáte oprávnenie podnikať a to z dôvodu, že podnik v zmysle ustanovenia § 5 Obchodného zákonníka predstavuje súbor hmotných, osobných a nehmotných zložiek podnikania, ku ktorému patria taktiež veci, práva a iné majetkové hodnoty vo vlastníctve podnikateľa, ktoré mu slúžia alebo vzhľadom na svoju povahu majú slúžiť na prevádzkovanie podniku. Existencia podniku je teda kauzálne podmienená existenciou podnikateľa a jeho podnikania. Podnik zahraničnej fyzickej osoby budú teda predstavovať všetky vyššie uvedené zložky, ktoré zahraničná fyzická osoba ako už existujúci podnikateľ vyčlenila na účely svojho podnikania na území Slovenskej republiky. Obdobne to platí o zriadení organizačnej zložky podniku zahraničnej fyzickej osoby na území slovenskej republiky, ktorá je organizačným útvarom tohto podnikateľa na území Slovenskej republiky.
Na vyššie uvedené skutočnosti reaguje aj Zákon o obchodnom registri, keď v ust. § 2 ods. 4 Zákona o obchodnom registri ustanovuje povinnosť pri zápise podniku zahraničnej osoby a organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby, ktorá má sídlo mimo územia zapisovať okrem iných údajov aj údaje o práve štátu, ktorým sa zahraničná osoba spravuje, a ak toto právo ustanovuje povinnosť zápisu zahraničnej osoby do obchodného registra alebo do inej evidencie aj označenie takejto evidencie s číslom zápisu a taktiež aj údaje o predmete podnikania zahraničnej osoby. Listiny na základe ktorých majú byť uvedené údaje zapísané do obchodného registra ďalej špecifikuje Vyhláška v ust. § 19 ods. 2.
Postavenie podnikateľa v zahraničí nemusí zahraničná fyzická osoba v zmysle ust. § 2 ods. 4 písm. a) Zákona o obchodnom registri preukazovať formálnym zápisom v obchodnom registri alebo inej osobitnej evidencii príslušného štátu, keďže nie každý štát musí podmieňovať vznik podnikateľského oprávnenia takýmto zápisom. Zahraničná fyzická osoba však v takomto prípade musí skutočnosť, že má v zahraničí postavenie podnikateľa preukázať čestným vyhlásením podľa ust. § 4 ods. 5 Vyhlášky, ak nevyplýva z inej listiny priloženej k návrhu na zápis podniku zahraničnej fyzickej osoby do obchodného registra.
Ak navrhovateľ nespĺňa vyššie uvedené podmienky, teda nie je zahraničnou fyzickou osobou podnikateľom nemôže sa úspešne domáhať zápisu podniku alebo organizačnej zložky takéhoto podniku do obchodného registra, keďže ako nepodnikajúca fyzická osoba takýmto podnikom nedisponuje a preto v návrhu na zápis ani fakticky nemá ako uviesť údaje, ktoré navrhuje zapísať a preukázať ich relevantnými listinami. Navrhovateľka súdu predložila čestné prehlásenie, že nie je povinná priložiť osvedčenie o zápise zahraničnej osoby do obchodného registra. Z uvedeného čestného prehlásenia nie je súdu zrejmé, či navrhovateľka je podnikateľka - fyzická a či je podľa práva domovského štátu ako podnikateľka zapísaná do obchodného registra resp. inej evidencie. Pre súd nie je relevantná informácia či je povinná predložiť osvedčenie o zápise, nakoľko v prípade, že je zapísaná do obchodného registra je povinná predložiť súdu osvedčenie o zápise ak nie je zapísaná tak má preložiť súdu čestné prehlásenie, že právo štátu, ktorým sa zahraničná osoba spravuje, neustanovuje povinnosť zápisu zahraničnej osoby do obchodného registra alebo inej evidencie. Podľa názoru súdu a z preložených dokladov vyplýva, že navrhovateľka nie podnikateľkou na území domovského štátu a z uvedených dôvodov ani nemôže zriadiť podnik zahraničnej fyzickej osoby na území SR.
Nakoľko návrh na zápis do obchodného registra nespĺňa zákonom požadované náležitosti a vzhľadom na vyššie uvedené, súd rozhodol tak, že námietky navrhovateľa zamietol a v zmysle ust. § 200b ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení vydal toto uznesenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo na Okresnom súde Bratislava I.