Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Cb/161/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v právnej veci žalobcu Prvá revitalizačná s.r.o. so sídlom Považská 1706/35, Trenčín, IČO 45 332 860, zast. JUDr. Jurajom Klimčom, advokátom, SNP 9, Trenčianske Teplice proti žalovanému D. Q., obchodné meno: D. Q. - AUA. U., miesto podnikania: M. R. F. XXX/XX, U. Q., IČO XX XXX XXX, o zaplatenie 5 582,50 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4 982,50 € s 0,05% denným úrokom z omeškania zo sumy 510,00 € od 02.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 456,96 € od 02.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 97,43 € od 30.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 42,45 € od 30.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 7,82 € od 30.06.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.06.2011 do zaplatenia a náhradu súdneho poplatku za návrh v sume 335,- €, k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Juraja Klimča, advokáta, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V časti o zaplatenie sumy 600,- € s 0,05% denným úrokom z omeškania od 15.08.2011 do zaplatenia sa žaloba z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 5 582,50 € s 0,05% denným úrokom z omeškania zo sumy 510,00 € od 02.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 456,96 € od 02.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 97,43 € od 30.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 42,45 € od 30.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 7,82 € od 30.06.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.06.2011 do zaplatenia a zo sumy 600,- € od 15.08.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradených faktúr. Uviedol, že dňa 01.01.2010 uzavrel so žalovaným Zmluvu o podnájme nebytových priestorov, ktorej predmetom bol podnájom nebytových priestorov o výmere 85 m2, nachádzajúcich sa v nehnuteľnosti Polyfunkčný objekt MAGNUS CENTER, zapísanej na LV č. XXXX, k. ú. A.. Žalovaný užíval predmet zmluvy od 01.01.2010. Dostal sa do omeškania s platbami nájomného, prevádzkovými nákladmi a nákladmi na spotrebu elektrickej energie. Žalovaný neuhradil žalobcovi faktúry č. 2011023, splatná 01.03.2011, v sume 510,- €, č. 2011024, splatná 01.03.2011, v sume 456,96 €, č. 2011029, splatná 29.03.2011, v sume 97,43 €, č. 2011033, splatná 29.03.2011, v sume 966,96 €, č. 2011041, splatná 29.04.2011, v sume 966,96 €, č. 2011046, splatná 29.05.2011, v sume 42,45 €, č. 2011050, splatná 29.05.2011, v sume 966,96 €, č. 2011054, splatná 29.06.2011, v sume 7,82 €, č. 2011057, splatná 29.06.2011 v sume 966,96 € a č. 2011063, splatná 15.08.2011, v sume 600,- €. Nájomný vzťah so žalovaným bol v zmysle čl. 14.2 písm. d) podnájomnej zmluvy ukončený výpoveďou, ktorá bola žalovanému zaslaná 24.06.2011 spoločne s vyčíslením dlžného nájomného ku dňu 29.05.2011.

Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č.k. -44 zo dňa 21.09.2011, ktorý pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému v zmysle zrušil uznesením č.k. -53 zo dňa 25.01.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 07.08.2012 v spojení s uznesením Krajského súdu Trenčín č.k. -59 zo dňa 29.06.2012.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Na pojednávania dňa 25.01.2013, 27.03.2013, ani na vyhlásenie rozsudku dňa 17.04.2013 sa nedostavil, hoci doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané, preto súd v zmysle vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti, pričom vychádzal najmä z predložených listinných dôkazov.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom konateľky žalobcu, oboznámením sa so žalobou, Zmluvou o podnájme nebytových priestorov zo dňa 01.01.2010, výpisom žalobcu z obch. registra, výpisom žalovaného zo živn. registra, výpoveďou zmluvy zo dňa 24.06.2011, vrátane podacieho lístka, faktúrami č. 2011057 zo dňa 15.06.2011, č. 2011054 zo dňa 15.06.2011, č. 2011050 zo dňa 15.05.2011, č. 2011046 zo dňa 15.05.2011, č. 2011041 zo dňa 15.04.2011, č. 2011033 zo dňa 15.03.2011, č. 2011029 zo dňa 15.03.2011, č. 2011023 zo dňa 15.02.2011, č. 2011024 zo dňa 15.02.2011, č. 2011063 zo dňa 01.08.2011, doplnením žaloby zo dňa 16.09.2011, protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 30.06.2011, faktúrami č. 2010062 zo dňa 30.12.2010, č. 2010063 zo dňa 30.12.2010, výpisom z knihy neuhradených faktúr vystavených k 31.12.2011 a 31.10.2010, čestným prehlásením J. L. zo dňa 20.01.2013.

Z vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 01.01.2010 uzavrel žalobca ako nájomca so žalovaným ako podnájomníkom Zmluvu o podnájme nebytových priestorov, ktorou prenechal žalobca žalovanému do užívania nebytové priestory o výmere 85 m2, nachádzajúce sa na prízemí nehnuteľnosti MAGNUS CENTER na ul. Považská súp. č. XXXX v Trenčíne, zapísané na LV č. XXXX, k. ú. A..

Podľa čl. 4 bodu 4.1 Zmluvy o podnájme nebytových priestorov zo dňa 01.01.2010 nájomné za celý predmet zmluvy uvedený v čl. 1 bode 1.2 zmluvy je splatné podľa nižšie uvedených podmienok. K tejto zmluve sa pripočíta DPH podľa platných právnych predpisov.

Podľa čl. 4 bodu 4.2 predmetnej zmluvy výdavky súvisiace s prevádzkou (ďalej len prevádzkové náklady) nie sú zahrnuté v nájomnom a podnájomník ich bude uhrádzať v zmysle čl. 6 tejto zmluvy.

Podľa čl. 4 bodu 4.3 predmetnej zmluvy nájomné je stanovené dohodou zmluvných strán vo výške 5,- €/m2/mesiac + DPH. Táto dohodnutá suma nájomného je splatná mesačne vopred.

Podľa čl. 6 bodu 6.1 predmetnej zmluvy prevádzkové náklady znáša podnájomník a uhrádza nájomcovi, prípadne správcovi nižšie uvedeným spôsobom.

Podľa čl. 6 bodu 6.2 predmetnej zmluvy podnájomník bude platiť všetky prevádzkové náklady súvisiace s užívaním prenajatého priestoru, a to ako priame náklady podľa skutočnej nameranej spotreby v predmete zmluvy, tak aj zodpovedajúci podiel na spoločných prevádzkových nákladoch, súvisiacich s prevádzkou predmetu zmluvy. Spoločné prevádzkové náklady zahŕňajú všetky náklady vzniknuté v súvislosti so správou, kontrolou, čistením, vykurovaním, klimatizovaním, ochranou, bežnými opravami, údržbou a výmenou technologických a prevádzkových celkov, prevádzkou. Podiel podnájomníka na spoločných prevádzkových nákladoch a koeficienta vypočítaného ako podiel celkovej plochy predmetu zmluvy v m2 a celkovej výmery polyfunkčného objektu, v ktorom sa predmet zmluvy nachádza.

Podľa čl. 6 bodu 6.3 predmetnej zmluvy spoločné prevádzkové náklady bude podnájomník uhrádzať mesačne vopred do 15. dňa mesiaca predchádzajúceho platenému mesiacu na základe faktúry nájomcu. Priame náklady médií bude podnájomník uhrádzať nájomcovi na základe refakturácie faktúr od dodávateľov médií - elektrickej energie, vody, príp. plynu podľa skutočnej spotreby.

Podľa čl. 6 bodu 6.4 predmetnej zmluvy pri uzatvorení tejto zmluvy je predpokladaná výška spoločných prevádzkových nákladov 4,48 €/m2/mesiac + DPH.

Podľa čl. 7 bodu 7.1 predmetnej zmluvy ak sa podnájomník dostane do omeškania s úhradou akejkoľvek platby podľa tejto zmluvy prináleží nájomcovi zmluvná pokuta vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Podľa čl. 13 bodu 13.1 predmetnej podnájomnej zmluvy podnájomník je povinný na vlastné náklady ku dňu skončenia nájmu akýmkoľvek spôsobom a z akéhokoľvek dôvodu odovzdať predmet nájmu v stave, v akom ho prevzal, s prihliadnutím na bežné opotrebenie, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.

Podľa čl. 13 bodu 13.1 predmetnej zmluvy v prípade, ak podnájomník nesplní včas svoje povinnosti, vyplývajúce z predchádzajúceho bodu 13.1, zaplatí nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške posledného fakturovaného základného nájomného a nájomca je oprávnený vypratať predmet nájmu, odstrániť úpravy, vykonať opravy a uviesť predmet nájmu do takého stavu, v akom bol ku dňu odovzdania podnájomníkovi, a to všetko na náklady podnájomníka.

Listom zo dňa 24.06.2011 žalobca vypovedal Zmluvu o podnájme nebytových priestorov zo dňa 01.01.2010 v zmysle čl. 14 bodu 14.2 písm. d) predmetnej zmluvy.

Faktúrou č. 2011057 zo dňa 15.06.2011, splatnou 29.05.2011, vyfakturoval žalobca žalovanému nájom za 07/2011 v sume 510,- € (vrátane DPH) a prevádzkové náklady za 07/2011 v sume 456,96 € (vrátane DPH), teda spolu sumu 966,96 €. Faktúrou č. 2011054 zo dňa 15.06.2011, splatnou 29.06.2011 vyfakturoval žalobca žalovanému el. energiu za 05/11 / 29 kwh v sume 7,82 €. Faktúrou č. 2011050 zo dňa 15.05.2011, splatnou 29.05.2011, vyfakturoval žalobca žalovanému nájom za 06/2011 v sume 510,- € (vrátane DPH) a prevádzkové náklady za 06/2011 v sume 456,96 € (vrátane DPH), teda spolu sumu 966,96 €. Faktúrou č. 201146 zo dňa 15.05.2011, splatnou 29.05.2011, vyfakturoval žalobca žalovanému el. energiu za 03/2011 / 120 kwh v sume 32,34 € a za 04/2011 / 37,5 kwh v sume 10,11 €, teda spolu sumu 42,45 €. Faktúrou č. 2011041 zo dňa 15.04.2011, splatnou 29.04.2011 vyfakturoval žalobca žalovanému nájom za 05/2011 v sume 510,- € (vrátane DPH) a prevádzkové náklady za 05/2011 v sume 456,96 € (vrátane DPH), teda spolu sumu 966,96 €. Faktúrou č. 2011033 zo dňa 15.03.2011, splatnou 29.03.2011 vyfakturoval žalobca žalovanému nájom za 04/2011 v sume 510,- € (vrátane DPH) a prevádzkové náklady za 04/2011 v sume 456,96 € (vrátane DPH), teda spolu sumu 966,96 €. Faktúrou č. 2011029 zo dňa 15.03.2011, splatnou 29.03.2011 vyfakturoval žalobca žalovanému el. energiu za 02/2011 / 361,5 kwh v sume 97,43 €. Faktúrou č. 2011023 zo dňa 15.02.2011, splatnou 01.03.2011, vyfakturoval žalobca žalovanému nájom za 03/2011 v sume 510,- € (vrátane DPH). Faktúrou č. 2011024 zo dňa 15.02.2011, splatnou 01.03.2011, vyfakturoval žalobca žalovanému prevádzkové náklady za 03/2011 v sume 456,96 €. Faktúrou č. 2011063 zo dňa 01.08.2011, splatnou 15.08.2011, vyfakturoval žalobca žalovanému náklady spojené s vyprataním predmetu nájmu a náklady spojené s čistením, údržbou a opravami predmetu nájmu v sume 600,- € (vrátane DPH). Žalovaný tieto faktúry doteraz žalobcovi neuhradil.

V čestnom prehlásení zo dňa 20.01.2013 J. L. vyhlásila, že „bola zamestnankyňou spoločnosti ACCOMM, s.r.o., ktorá bola v podnájme od spoločnosti Prvá revitalizačná s.r.o., v prevádzke PO MAGNUS CENTER, Považská 1706/35, Trenčín, a v čase približne okolo 15. júla 2011 bola prítomná, ako priestor, ktorý predtým užívala Markíza - prevádzkovateľ pán Q. D. - J. production, vypratávali a dávali do pôvodného stavu - odstraňovanie kobercov a pokládka dlažby, oprava sadrokartónu a elektrického vedenia. Práce sa vykonávali svojpomocne s kolegami, ktorí v tom čase pracovali na úseku údržba a upratovanie, materiál, ktorý potrebovali im dodala spoločnosť Prvá revitalizačná s.r.o., rovnako táto spoločnosť aj zabezpečila odpratanie poškodeného materiálu“.

Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").

Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa.

Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.

Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov ak nebolo dohodnuté inak, je v prípade skončenia nájmu povinný vrátiť nebytový priestor v stave, v akom ho prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení účinnom do 31.12.2008 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa § 373 Obch. zák. kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa § 380 Obch. zák. za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.

Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, v súlade s čl. 4 bodmi 1, 2, 3 a čl. 6 bodmi 6.1, 6.2, 6.3 a 6.4 predmetnej Zmluvy o podnájme nebytových priestorov, o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov zaviazal súd žalovaného na zaplatenie dlžného, zmluvne dohodnutého nájomného a prevádzkových nákladov spolu v sume 4 982,50 € tak, ako boli vyfakturované vyššie označenými žalovanými faktúrami, keďže žalovaný tieto faktúry doteraz žalobcovi neuhradil. Žalovaný je so zaplatením sumy 4 982,50 € v omeškaní, a preto súd podľa Obch. zák. v znení účinnom do 31.12.2008 a čl 7 bodu 7.1 predmetnej zmluvy zaviazal žalovaného i na zaplatenie zmluvne dohodnutých úrokov z omeškania 0,05% denne zo sumy 510,00 € od 02.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 456,96 € od 02.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 97,43 € od 30.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 42,45 € od 30.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 7,82 € od 30.06.2011 do zaplatenia, zo sumy 966,96 € od 30.06.2011 do zaplatenia.

V časti o zaplatenie sumy 600,- € s 0,05% denným úrokom z omeškania od 15.08.2011 do zaplatenia súd v zmysle čl. 13 bodov 13.1 a 13.2 predmetnej Zmluvy o podnájme nebytových priestorov a § 373, § 380 Obch. zák. žalobu zamietol ako nedôvodnú z dôvodu, že žalobca neuniesol v tejto časti konania dôkazné bremeno. Suma 600,- €, vyfakturovaná žalovanou faktúrou č. 2011063, predstavovala „náklady spojené s vyprataním predmetu nájmu a náklady spojené s čistením, údržbou a opravami predmetu nájmu“. Z výpovede konateľky žalobcu a čestného prehlásenia J. L. je zrejmé, že žalobca po skončení podnájmu vykonal vypratanie a údržbu prenajatých priestorov, ktorú mal podľa čl. 13 bodu 13.1 predmetnej zmluvy povinnosť vykonať žalovaný, v dôsledku čoho mu vznikli náklady, ktoré bol podľa čl. 13 bodu 13.2 predmetnej zmluvy povinný nahradiť žalovaný. Žalobca však v konaní neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal opodstatnenosť a účelnosť uplatnených nákladov v sume 600,- €. Hodnotu vykonaných prác a dodaného materiálu žalobca v konaní nešpecifikoval, ani nepreukázal. Nie je zrejmé, na základe čoho bola suma 600,- € stanovená a z akých konkrétnych položiek pozostáva. Z uvedených dôvodov tiež nebolo v konaní preukázané omeškanie žalovaného so zaplatením sumy 600,- €.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku.

Žalobca mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti, preto súd podľa priznal žalobcovi plnú náhradu súdneho poplatku za návrh v sume 335,- €.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (, , )

Ak žalovaný nesplní uložené povinnosti riadne a včas má žalobca právo podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.