Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_3T-227-2010.pdf
PDF · 79.27 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/227/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou v trestnej veci obžalovanej E. D. pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní dňa 17.04.2013 takto
rozhodol:
Obžalovaná E. D. E.. XX.XX.XXXX v Dunajskej Strede, trvalé bydlisko Y. D. X., K. XXX/XX, okres Dunajská Streda
sa podľa § 285 písmena c) Trestného poriadku
spod obžaloby Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede č. X Z.
o s l o b o d z u j e
zo skutku , ktorý mala spáchať tak, že
dňa 09. mája 2008 v čase okolo 16.00 hod. v obci G. Z., okres Dunajská Streda, bez použitia násilia cez neuzamknuté vchodové dvere vnikla do rodinného domu č. 321, patriaceho O. O., odkiaľ z obývačky odcudzila finančnú hotovosť vo výške 15.000,- Sk (497,91 €) a 2 ks. retiazky zo žltého kovu v hodnote 9.038,- Sk (300,- €), čím O. O. spôsobila škodu vo výške 797,91 €,
teda
- si mala prisvojiť cudziu vec tým, že sa jej mala zmocniť a spôsobiť tak malú škodu,
- neoprávnene mala vniknúť do obydlia iného
čím mala spáchať
prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona.
Podľa § 288 odsek 3 Trestného poriadku dedič poškodenej O.. P. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. S. O. T. XXXX/XX so svojim nárokom na náhradu škody odkazuje na občiansko - súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Dunajská Streda pod č. XPv/XXX/XX dňa 26.10.2010 podľa § 234 odsek 1 Trestného poriadku podal na E. D. obžalobu pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona na skutkovom základe ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Okresný súd Dunajská Streda postupom v zmysle § 353 odsek 1 Trestného poriadku dňa 05.11.2010 rozhodol trestným rozkazom, na základe ktorého obvinenú E. D. uznal v celom rozsahu vinnou v zmysle podanej obžaloby zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona a uložil jej trest odňatia slobody v trvaní jedného roka, ktorého výkon pri použití §§ 49 odsek 1 písmena a) a 50 odsek 1 Trestného zákona odložil na skúšobnú dobu na dva roky. Obvinenú súd zaviazal nahradiť poškodenej O. O. spôsobenú škodu vo výške 797,91 € v zmysle § 287 odsek 1 Trestného poriadku.
Obžalovaná v zákonnej lehote prostredníctvom svojho obhajcu proti trestnému rozkazu podala odpor, v ktorom uviedla, že skutku, ktorý je jej kladený za vinu sa nedopustila, nepozná poškodenú, o existencii jej rodinného domu nemá žiadne vedomosti. Nechápe, prečo vôbec z predmetného skutku bola obvinená, podľa nej sa jedná o nedorozumenie, resp. justičný omyl.
Obžalovaná na hlavnom pojednávaní vo výpovedi uviedla, že necíti sa byť vinná zo spáchania skutku, ktorá je jej kladená obžalobou za vinu. Poškodenú O. O. vôbec nepoznala. V kritickom čase bola v ôsmom mesiaci tehotenstva, chodila na kontrolu do Bratislavy, kde ju sprevádzal otec. Predtým mala zlomenú panvu, chodila do Y. D. v sprievode matky. Mala aj skrivenú chrbticu a mala opuchnuté nohy počas tehotenstva. Ďalej tvrdila, že nevie ako sa chodí do G. Z.. Dňa 09.05.2008 bola na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Šamoríne, kde vybavila materskú. Do Šamorína ju viezol otec a na úrade boli asi v doobednajších hodinách.
Poškodená O. O., X.. Z. podľa oznámenia o úmrtí zomrela v priebehu trestného konania a to dňa 25.07.2011 v Dunajskej Strede. Z dôvodu úmrtia poškodená na hlavnom pojednávaní nebola vypočutá. V prípravnom konaní vo svojej výpovedi uviedla, že 09.05.2008 v čase okolo 15.45 hod. sa nachádzala v záhrade rodinného domu, odkiaľ sa vrátila do domu v čase okolo 16.00 hod. Išla do pivnice a v pivnici sa stretla s jednou rómkou vo veku okolo 20 rokov, ktorá bola cca 180 cm vysoká a rozprávala po slovensky. Ona sa jej opýtala, že čo robí v jej dome, ona na to uviedla, že chce predať nejaké veci. Poškodená jej povedala, že nič nechce a nech odíde z domu. Ona sa otočila a odišla preč. Poškodená ju ešte vyprevadila a vtedy zistila, že z prednej časti domu garážové dvere boli otvorené, asi ich neuzamkla. Ona v ten deň krádež nezistila. Túto zistila až na druhý deň 10.05.2008, keď chcela vybrať peniaze, ktoré mala uložené v malej krabičke. V tejto krabičke mala finančnú hotovosť vo výške 15.000,- Sk. Vedľa krabičky mala položené 2 ks retiazky zo žltého kovu. Tieto boli vo váhe asi 20 g. Potom zavolala na políciu a ohlásila túto udalosť. Poškodená bola vypočutá dňa 16.06.2008 a následne 30.06.2008 bola s ňou vyhotovená zápisnica o rekognícii osoby v zmysle § 126 odsek 1, odsek 2 Trestného poriadku. Poškodenej bol ukázaný fotoalbum s osobami označenými číslami od 1 až 6. Poškodená vo fotoalbume jednoznačne spoznala osobu pod číslom 6, teda obžalovanú, o ktorej uviedla, že je to tá osoba, ktorá dňa 09.05.2008 neoprávnene vnikla do jej rodinného domu, odkiaľ z obývačky odcudzila finančnú hotovosť vo výške 15.000,- Sk a 2 ks retiazky zo žltého kovu v hodnote 10.000,- Sk.
Svedok U. D. vo výpovedi tvrdil, že 09.05.2008 zobral obžalovanú na Úrad práce do Šamorína. On pracuje v Bratislave, z práce prišiel domov autom, asi za 10 minút pol tretej a potom obžalovanú zobral
do Šamorína. Z úradu práce išli na nákupy do Lidl v Šamoríne a potom išli domov do Y. D.. V máji 2008 obžalovaná mala opuchnuté nohy, mala problémy s krvným tlakom, on ju vozil k lekárovi do Bratislavy a do Michali na Ostrove. Obžalovaná bola v pokročilom štádiu tehotenstva, pribrala už okolo 15 kíl a v roku 2012 u nej zistili onkologické ochorenie.
A.. A. J. vo svojej správe súdu uviedla, že obžalovaná dňa 09.05.2008 bola tehotná. Gestačný vek: M.I.IX. Hebd.33+3. Obžalovaná dňa 09.05.2008 nenavštívila jej ambulanciu. Dňa 14.05.2008 a 21.05.2008 navštívila jej ambulanciu v rámci plánovanej tehotenskej poradne. Počas návštevách v zdravotnej dokumentácii nie je záznam o poruche mobilite.
A.. B. R. všeobecný lekár pre dospelých Y. D. súdu oznámil, že obžalovaná bola v dlhodobej ambulantnej starostlivosti počas roku 2008 na ich ambulancii. Dňa 09.05.2008 bola na pravidelnej kontrole vzhľadom k problémom, ktoré mala počas jej vtedajšieho tehotenstva, ktoré bolo ukončené pôrodom. Pôrod sa uskutočnil dňa 02.07.2008. V uvedenom období okolo 09.05.2008 bola už vo vysokom štádiu tehotenstva, opuchy nôh boli prítomné, sťažovali jej chôdzu, avšak bola schopná samostatnej chôdze, hoci s problémami. Práceneschopnosť obžalovanej bola ukončená dňom 10.05.2008, keď nastúpila na materskú dovolenku. Obžalovaná t.č. je v liečbe vážneho ochorenia onkologického rázu pri gravidite. Jedná sa o vážne ochorenie vyžadujúce intenzívnu liečbu v koordinácii gynekológa a onkologického ústavu Bratislava Heydukova ulica. Diagnóza: C83.3 Difuzný veľkobunkový non Hodgkinov lymfóm.
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda správou zo dňa 20.03.2013 a 03.04.2013 súdu oznámil, že obžalovaná má nárok na štátnu sociálnu dávku rodičovský príspevok od 02.07.2008 a tento jej nárok naďalej trvá. Dňa 09.05.2008 v piatok úradné hodiny na úrade boli od 08.00 do 12.00 hod., počas ktorých stránky mohli vybavovať záležitosti u konkrétneho pracovníka.
Nebolo jednoznačne a bez pochybností preukázané, že by obžalovaná dňa 09.05.2008 bez použitia násilia vnikla do rodinného domu nebohej poškodenej, odkiaľ z obývačky odcudzila finančnú hotovosť a 2 ks retiazky zo žltého kovu, čím nebohej poškodenej mala spôsobiť škodu vo výške 797,91 €. Obžalovaná vo svojich výpovediach tak v prípravnom konaní ako i na hlavnom pojednávaní popierala spáchanie skutku, tvrdila, že je nevinná, v rodinnom dome nebohej poškodenej nikdy nebola. S nebohou poškodenou bola dňa 30.06.2008 spísaná zápisnica o rekognícii osoby podľa fotografie a podľa zápisnice nebohá poškodená z predloženého fotoalbumu z fotografií v počte 6 ks. mala spoznávať obžalovanú. Od 30.06.2008 až do smrti poškodenej do 25.07.2011 v ďalšom konaní, či už v prípravnom, alebo v súdnom poškodená ako svedkyňa osobne už vypočutá nebola a nebola vykonaná ani konfrontácia medzi ňou a obžalovanou, na základe ktorej by nebohá O. O. mohla priamo usvedčiť, či obžalovaná bola skutočne tá osoba, ktorá dňa 09.05.2008 vnikla do jej rodinného domu a odcudzila jej veci v hodnote 797,91 €. Výpoveďou obžalovanej, vypočutého svedka a predloženými lekárskymi správami bolo nepochybne preukázané, že obžalovaná 09.05.2008 už bola v pokročilom štádiu tehotenstva, pôrod mala 02.07.2008, v máji 2008 v čase spáchania skutku obžalovaná mala opuchnuté nohy, ktoré jej sťažovali chôdzu, bola schopná samostatnej chôdze, hoci s problémami. Na lekárske vyšetrenia a kontroly chodievala v sprievode svojich rodičov. Napriek tomu, že 09.05.2008 obžalovaná už bola v pokročilom štádiu tehotenstva, mala nadváhu okolo 15 kíl, ani samotná poškodená pri svojej výpovedi v prípravnom konaní sa nezmienila vôbec o tom, že by v osobe obžalovanej išla o ženu tehotnú a opísala ju ako osobu ženského pohlavia vo veku okolo 20 rokov a s výškou okolo 180 cm, ktorá rozprávala po slovensky.
Vzhľadom na tieto skutočnosti súd dospel k záveru, že nebolo jednoznačne a bez pochybností dokázané, že tohto skutku sa dopustila obžalovaná, súd ju v súlade so zásadou „v pochybnostiach v prospech obžalovaného“ spod obžaloby podľa § 285 písmena c) Trestného poriadku oslobodil.
Podľa § 288 odsek 3 Trestného poriadku dedič poškodeného bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občiansko-súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným
môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.