Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1S-147-2011.pdf
PDF · 125.91 KB
Case nature
Area
Subarea
1S/147/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Slávikovej a sudkýň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Viery Zoľákovej v právnej veci žalobkýň 1. G. U., bytom F. XXXX/XX, U., 2. L. Y., bytom B. XXXX/XX, U. - F., právne zastúpených JUDr. Petrom Berníkom, advokátom so sídlom v Poprade, Karpatská 3256/15, proti žalovanému Obvodnému pozemkovému úradu Poprad, Partizánska 690/87, za účasti 1. Ing. J. P., bytom F. XXX/XX, F., právne zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Marcel Mašan s.r.o., so sídlom Hviezdoslavova 2, Poprad, 2. Slovenský pozemkový fond Bratislava, regionálne pracovisko Poprad, Partizánska 704/31, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č.j.: 2010/848/564-MA zo dňa 19. marca 2010 na základe žaloby takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č. 2010/848/564-MA zo dňa 19. marca 2010 v časti potvrdzujúcej nadobudnutie vlastníckeho práva vydržaním navrhovateľkou Ing. J. P., rod. L., r.č. XXXXXX/XXXX, bytom F. XXX/XX, XXX XX F. dňom 1.1.1992 k pozemkom v k.ú. Nižná Šuňava, zapísaných v registri „E“:
EKN 58/1 - záhrada o výmere 18 m2, EKN 58/2 - záhrada o výmere 48 m2 pôvodne zapísaných v PK vložke č. 98 - spoluvlastnícky podiel 15/16
EKN 59/1 - záhrada o výmere 8 m2, EKN 59/2 - záhrada o výmere 69 m2 pôvodne zapísaných v PK vložke č. 102 - spoluvlastnícky podiel 15/16
EKN 57/1 - záhrada o výmere 15 m2, EKN 57/2 - záhrada o výmere 39 m2 pôvodne zapísaných v PK vložke č. 98 - spoluvlastnícky podiel 3/16
EKN 60/1 - záhrada o výmere 4 m2, EKN 60/2 - záhrada o výmere 44 m2 pôvodne zapísaných v PK vložke č. 102 - spoluvlastnícky podiel 3/16
EKN 2945/1 - trvalý trávny porast o výmere 2 797 m2, EKN 2945/2 - trvalý trávny porast o výmere 86 m2 zapísaných na LV č. XXXX - spoluvlastnícky podiel 17/192
EKN 317 - orná pôda o výmere 1 047 m2, EKN 719/2 - orná pôda o výmere 1 589 m2, EKN 2944/1 - orná pôda o výmere 630 m2, EKN 2944/2 - orná pôda o výmere 632 m2, zapísaných na LV č. XXXX v k.ú. Nižná Šuňava - spoluvlastnícky podiel 17/48 podľa § 250j ods. 2 písm. e/ O.s.p. a vracia vec žalovanému v rozsahu zrušenia na ďalšie konanie.
Z a v ä z u j e žalovaného nahradiť žalobkyniam v 1. a 2. rade trovy konania vo výške 600,20 € v lehote 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobkýň JUDr. Petra Berníka, advokáta.
odôvodnenie:
Žalobou podanou tunajšiemu súdu dňa 29.11.2011 sa žalobkyne domáhali zrušenia rozhodnutia žalovaného zo dňa 19.03.2010 v časti potvrdzujúcej nadobudnutie vlastníckeho práva vydržaním Ing. J. P., bytom F. XXX/XX, F. dňom 01.01.1992 k pozemkom v k.ú. Nižná Šuňava zapísaných v registri „E“, a to:
EKN 58/1 - záhrada o výmere 18 m2, EKN 58/2 - záhrada o výmere 48 m2 pôvodne zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 98 - spoluvlastnícky podiel 15/16
EKN 59/1 - záhrada o výmere 8 m2, EKn 59/2 - záhrada o výmere 69 m2 pôvodne zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 102 - spoluvlastnícky podiel 15/16
EKN 57/1 - záhrada o výmere 15 m2, EKN 57/2 - záhrada o výmere 39 m2 pôvodne zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 98 - spoluvlastnícky podiel 3/16
EKN 60/1 - záhrada o výmere 4 m2, EKN 60/2 - záhrada o výmere 44 m2 pôvodne zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 102 - spoluvlastnícky podiel 3/16
EKN 2945/1 - trvalý trávny porast o výmere 2 797 m2, EKN 2945/2 - trvalý trávny porast o výmere 86 m2 zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX - spoluvlastnícky podiel 17/192
EKN 317 - orná pôda o výmere 1 047 m2, EKN 719/2 - orná pôda o výmere 1 589 m2, EKN 2944/1 - orná pôda o výmere 630 m2, EKN 2944/2 - orná pôda o výmere 632 m2 zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, k.ú. Nižná Šuňava - spoluvlastnícky podiel 17/48.
Uviedli, že žalobkyňa v 1. rade je podľa § 473 Občianskeho zákonníka dedičkou po nebohom T. L., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom P., B. XXX/X, zomrelom XX.XX.XXXX, spolu s J. L. rod. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. X., P., matkou žalobkyne v 1. rade - manželkou nebohého a s G. P. rod. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. X, B. - S., sestrou žalobkyne v 1. rade - dcérou nebohého, tak ako je to konštatované v osvedčení o dedičstve č.k. 4D/119/2010, Dnot 79/2010 zo dňa 18.01.2011. Nebohý T. L. na základe osvedčenia o dedičstve č.k. 1D/619/2000, Dnot 104/2000 zo dňa 14.08.2000, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 31.08.2000 nadobudol po nebohej S. L. 1 aktív, medzi ktoré patria nehnuteľnosti v tomto osvedčení o dedičstve uvedené okrem iného aj parcely registra E nachádzajúce sa v k.ú. Nižná Šuňava, obec Šuňava a to parcela č. 317 o výmere 1 047 m2 - orná pôda, parcela č. 719/2 o výmere 1 584 m2 - orná pôda, parcela č. 2944/1 o výmere 630 m2 - orná pôda a parcela č. 2944/2 o výmere 632 m2 - orná pôda zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, ako aj parcely registra E a to parcela č. 2945/1 o výmere 2 793 m2 - trvalé trávne porasty, parcela č. 2945/2 o výmere 86 m2 - trvalé trávne porasty zapísané na liste vlastníctva č. XXXX.
V priebehu dedičského konania žalobkyňa v 1. rade zistila, že vyššie uvedené pozemky boli po smrti T. L., ale pred začatím dedičského konania po ňom scudzené iným subjektom a to Ing. J. P. rod. L., bytom F. XXX/XX, F. osvedčeným vyhlásením o vydržaní č. N/149/2010, na základe ktorého bol Katastrálnym úradom Prešov, Správou katastra v Poprade urobený záznam zmeny vlastníckeho práva pod č. Z/1751/2010 na listoch vlastníctva v k.ú. Nižná Šuňava č. XXXX a XXXX. Z tohto dôvodu podala spoločne s J. L. a G. P. dňa 23.05.2011 na Okresný súd v Poprade žalobný návrh, ktorým sa domáhali určenia vlastníctva k uvedeným nehnuteľnostiam. Konanie na Okresnom súde v Poprade sa vedie pod sp.zn. 9C 86/2011. V súvislosti s prípravou na pojednávanie vo veci dňa 22.09.2011 zistili, že osvedčenie vyhlásenia o vydržaní č. N/149/2010 vychádza z rozhodnutia žalovaného zo dňa 19.03.2010 č.j. 2010/848/564-ME. Týmto rozhodnutím sa zasiahlo do vlastníckych práv žalobkyne v 1. a 2. rade.
Ďalej uviedli, že žalobkyňa v 2. rade dedičským rozhodnutím č.k. 1D 478/99 získala spoluvlastnícky podiel k pozemkom, o ktorých rozhodoval žalovaný napadnutým rozhodnutím a to k parcele
č. EKN 58/1 - záhrada o výmere 18 m2, EKN 58/2 - záhrada o výmere 98 m2 pôvodne zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 48 - spoluvlastnícky podiel 1/8
EKN 59/1 - záhrada o výmere 8 m2, EKN 59/2 - záhrada o výmere 69 m2 pôvodne zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 102 - spoluvlastnícky podiel 1/16
EKN 57/1 - záhrada o výmere 15 m2, EKN 57/2 - záhrada o výmere 39 m2 pôvodne zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 98 - spoluvlastnícky podiel 1/16
EKN 60/1 - záhrada o výmere 4 m2, EKN 60/2 - záhrada o výmere 44 m2 pôvodne zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 102 - spoluvlastnícky podiel 1/16
EKN 2945/1 - trvalý trávny porast o výmere 2 797 m2, EKN 2945/2 - trvalý trávny porast o výmere 86 m2 pôvodne zapísaných na LV č. XXXX - spoluvlastnícky podiel 1/24
EKN 317 - orná pôda o výmere 1 047 m2, EKN 719/2 - orná pôda o výmere 1 589 m2, EKN 2944/1 - orná pôda o výmere 630 m2, EKN 2944/2 - orná pôda o výmere 632 m2 pôvodne zapísaných na LV č. XXXX, k.ú. Nižná Šuňava - spoluvlastnícky podiel 1/6.
Dôvodili, že žalovaný vydal napadnuté rozhodnutie podľa zákona č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom a to podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona, podľa ktorého správny orgán na návrh účastníka konania rozhodnutím potvrdí, že navrhovateľ nadobudol vlastníctvo k pozemkom vydržaním, ak sú splnené podmienky ustanovené týmto zákonom. Účastníkom konania je aj dedič oprávneného držiteľa. Napadnuté rozhodnutie vydal na návrh navrhovateľky Ing. J. P., bytom F. XXX/XX, F. a pri rozhodovaní vychádzal z ňou predložených dokladov a prednesených tvrdení, t.j. prehlásenia navrhovateľky, že ona alebo jej právni predchodcovia navrhované pozemky užívali nepretržite po dobu 10 rokov, ako aj údajného súhlasu nebohého T. L. a žalobkyne v 2. rade s vydržaním pozemkov navrhovateľkou.
Citovali ust. § 134 Občianskeho zákonníka, podľa oprávnený držiteľ sa stáva vlastníkom veci, ak ju má nepretržite v držbe po dobu troch rokov, ak ide o hnuteľnosť a po dobu 10 rokov, ak ide o nehnuteľnosť. V tejto súvislosti argumentovali, že nebohý T. L. vykonávajúc svoje vlastnícke práva uzavrel s Poľnohospodárskym družstvom Šuňava nájomnú zmluvu, na základe ktorej parcely č. 317, 719/2, 2944/1, 2944/2 zapísané na LV č. XXXX a parcely registra E č. 2945/1 a 2945/2 zapísané na LV č. XXXX prenajímateľ obhospodaroval a nebohému T. L. za ne platil dohodnutý nájom. Nebohý T. L. teda v plnom rozsahu vykonával svoje vlastnícke práva, o svoj majetok sa staral so starostlivosťou riadneho hospodára a zo svojho majetku bral aj prislúchajúce úžitky. Rovnako žalobkyňa v 2. rade vykonávajúc svoje vlastnícke práva k pozemkom uzavrela s Poľnohospodárskym družstvom Šuňava nájomnú zmluvu, na základe ktorej parcely č. EKN 2945/1, 2945/2 zapísané na LV č. XXXX, parcely č. 317, 719/2, 2944/1, 2944/2 zapísané na LV č. XXXX k.ú. Nižná Šuňava prenajímateľ obhospodaroval a žalobkyni v 2. rade platil dohodnutý nájom. Žalobkyňa v 2. rade teda v plnom rozsahu vykonávala svoje vlastnícke práva, o svoj majetok sa starala so starostlivosťou riadneho hospodára a zo svojho majetku brala prislúchajúce úžitky.
Namietali, že navrhovateľka Ing. J. P. predložila v priebeh konania údajné súhlasy spoluvlastníkov pozemkov a to nebohého T. L., žalobkyne v 2. rade s ich podpismi overenými Obecným úradom v Šuňave podľa zákona č. 599/2001 Z.z. o osvedčení listín a podpisov na listinách okresnými úradmi a obcami. Súhlas k vyporiadaniu pozemkov vydržaním s overeným podpisom nebohého T. L. bol datovaný dňom 13.11.2008 a podpis bol overený povereným pracovníkom pani W. s razítkom obce Šuňava. V roku 2008 bol zdravotný stav nebohého T. L. natoľko vážny, že bol pripútaný na lôžko, vyžadoval sústavnú starostlivosť inej osoby (manželky J. L.), pohyboval sa len v byte, prípade v najbližšom okolí bytu. V žiadnom prípade nebol fyzicky schopný akúkoľvek listinu podpísať na Obecnom úrade v Šuňave a pracovník obce poverený overovaním podpisov ho nikdy nenavštívil. Je teda nesporné, že poverený pracovník obce opatril prehlásenie overovacím razítkom napriek tomu, že totožnosť osoby, ktorej podpis mal overiť si nikdy nezistil z dokladov overujúcich totožnosť osoby, overil podpis, ktorý podpisovateľ neurobil pred zrakom povereného pracovníka, čím hrubým spôsobom porušil ustanovenia zákona č. 599/2001 Z.z. Žalobkyňa v 2. rade nikdy žiadne listiny nepodpísala pred povereným pracovníkom obce Šuňava pani W.. V oboch prípadoch je teda čestné prehlásenie T. L., ako aj žalobkyne v 2. rade neplatné.
Ďalej namietal, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí tvrdí, že žalobkyňa v 2. rade a nebohý T. L. súhlasili s vyporiadaním nimi vlastnených spoluvlastníckych podielov k pozemkom EKN 58/1, 58/2, 59/1, 59/2, 57/1, 57/2, 60/1 a 60/2 vydržaním v prospech navrhovateľky, čo nie je pravdou. Navrhovateľkou
predložené písomné súhlasy žalobkyne v 2. rade a nebohého pána T. L. sa bez ohľadu na ich platnosť alebo neplatnosť na tieto pozemky nevzťahujú. Z vyššie uvedených dôvodov považovali žalobkyne napadnuté rozhodnutie za nezákonné.
V závere uviedli, že nebohému T. L., ani žalobkyni v 2. rade napadnuté rozhodnutie žalovaného doručené nebolo napriek tomu, že žalovaný ako správny orgán konal o ich právach a preto žalobkyňa v 1. rade ako právna nástupkyňa nebohého T. L. a žalobkyňa v 2. rade podávajú týmto návrh podľa § 250b ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku.
K žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 01.02.2012, v ktorom poukázal na tie isté skutočnosti, ktoré tvoria obsah odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia a vo vzťahu k doručeniu rozhodnutia žalobkyniam v 1. a 2. rade uviedol, že napadnuté rozhodnutie doručoval navrhovateľke Ing. J. P., Slovenskému pozemkovému fondu a Komisii na obnovu evidencie pozemkov, pričom bral do úvahy, že účastníkom konania podľa § 11 zákona č. 180/1995 sú okrem navrhovateľky aj v katastri nehnuteľností zapísaní vlastníci, ktorí vo svojom potvrdení súhlasili s majetkoprávnym vyporiadaním. Týmto súhlasom považoval žalovaný prejav vôle vlastníkov za dostatočný. Žiadal žalobu ako neopodstatnenú zamietnuť.
Krajský súd uznesením zo dňa 10.12.2012 č.k. 1S 147/2011-89 uložil žalovanému povinnosť doručiť žalobkyni v 1. a 2. rade rozhodnutie č.j. 2010/848/564-MA zo dňa 19.03.2010 v lehote 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia a po uskutočnení doručenia predložiť súdu v lehote 30 dní úplný, originálny, žurnalizovaný administratívny spis a to postupom podľa § 250b ods. 2 O.s.p.
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 19.03.2010 žalovaný ako príslušný správny orgán na konanie podľa § 3 ods. 2 písm. b/ zákona č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v spojení s ust. § 5 ods. 5 písm. h/ zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“) vo veci návrhu Ing. J. P. rod. L., bytom F. XXX/XX, F. a odporúčania Komisie na obnovu evidencie pozemkov a právnych vzťahov k nim pre k.ú. Nižná Šuňava rozhodol tak, že podľa § 11 ods. 1 zákona potvrdil, že Ing. J. P. rod. L. dňom 01.01.1992 nadobudla vydržaním vlastnícke právo k pozemkom nachádzajúcim sa v k.ú. Nižná Šuňava zobrazeným ako parcely s vyznačením parcelných čísiel CKN 495, 494, 493, EKN 58/1, 58/2, 59/1, 59/2, 57/1, 57/2, 60/1, 60/2, 97, 98, 2148/1, 2148/2, 2148/3, 3183, 3184, 2945/1, 2945/2, 317, 719/2, 2944/1, 2944/2, ktoré sú vo výroku napadnutého rozhodnutia bližšie špecifikované.
Rozhodnutie odôvodnil tým, že vyvesením oznámenia o začatí konania o obnove evidencie niektorých pozemkov a právnych vzťahov k nim v k.ú. Nižná Šuňava zo dňa 06.09.1999 Okresný úrad, odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva v Poprade začal konanie spojené so zisťovaním vlastníckych práv k nehnuteľnostiam v rámci zostavovania obnovenej evidencie pozemkov podľa zákona č. 180/1995 Z.z. Úlohou konania je usporiadanie vlastníctva k pôvodným nehnuteľnostiam a jeho výsledkom je schválený ROEP pozemkov s charakterom verejnej listiny, na základe ktorej sa údaje registra zapíšu do katastra nehnuteľností. Obvodný pozemkový úrad Poprad dňa 06.09.2007 zverejnil v súlade s ust. § 7 ods. 1 zákona návrh ROEP. Zhotoviteľom návrhu ROEP je firma Agrocons Banská Bystrica s.r.o., Skuteckého 30. Následne komisia zaslala účastníkom konania, ktorých miesto trvalého pobytu je známe, výpis z návrhu ROEP (doručený dňa 31.01.2008) spolu s poučením o možnosti podať návrh na začatie konania podľa § 11 zákona, ktoré umožňuje správnemu orgánu potvrdiť navrhovateľke nadobudnutie vlastníctva vydržaním.
Ďalej uviedol, že postupujúc v súlade s týmto konaním Ing. J. P. rod. L. podala dňa 18.02.2008 návrh na začatie konania o nadobudnutí vlastníctva k vyššie citovaným nehnuteľnostiam v k.ú. Nižná Šuňava vydržaním podľa § 11 zákona. Návrh bol predložený komisiou ako poradným orgánom správnemu orgánu, ktorá ho na svojom zasadnutí dňa 26.03.2009 prerokovala a odporučila návrhu vyhovieť uznesením č. 32/09.
Dôvodil, že podľa § 34 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní vykonal dokazovanie šetrením vychádzajúc z návrhu navrhovateľky, z čestného prehlásenia jej vlastného zo dňa 21.01.2009, z čestného prehlásenia nestranných svedkov J. K., bytom F. č. XX zo dňa 08.09.2008 a J. R., bytom Q. XX/ X, A. F. zo dňa 30.01.2009, zo súhlasu pôvodných vlastníkov parciel J. R., S. S., T. B. a jeho manželky S., L. Y., J. K. rod. L., T. L. a L. T., z údajov katastra nehnuteľností týkajúcich sa predmetných parciel, ako aj z výsledkov šetrenia vykonaného komisiou i samotným správnym orgánom.
Argumentoval, že navrhovateľka Ing. J. P. v návrhu prehlásila, že predmetné parcely v k.ú. Nižná Šuňava nerušene užíva po dobu viac ako 10 rokov, a to od roku 1980 v domnení, že jej vlastnícky patria. Uvedené pozemky získala ako dedičstvo po starých rodičoch a rodičoch, ktorí jej predmetné pozemky darovali neformálnou darovacou zmluvou, pričom sa nezachovali podklady prevodu vlastníctva. Súčasne uviedla, že podľa jej vedomostí predmetné nehnuteľností nie sú predmetom žiadneho súdneho konania. Nerušené užívanie pozemkov potvrdili aj svedkovia J. K. a J. R..
Uviedol, že účastníkom konania podľa § 11 zákona sú okrem navrhovateľov aj v katastri nehnuteľností zapísaní vlastníci, ktorí v potvrdení súhlasili s majetkoprávnym vyporiadaním pozemkov do vlastníctva a tiež vlastníci, ktorých podľa § 16 ods. 2 zákona zastupuje Slovenský pozemkový fond. Slovenský pozemkový fond Bratislava, regionálne pracovisko Poprad a obec Šuňava nemali k vzniku vlastníckeho práva vydržaním námietky, čo potvrdili uznesením č. 32/09 z rokovania Komisie ROEP zo dňa 26.03.2009.
Citoval ust. § 134 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého oprávneným držiteľom sa stáva vlastník veci, ak ju má nepretržite v držbe po dobu troch rokov, ak ide o hnuteľnosť a po dobu 10 rokov, ak ide o nehnuteľnosť. Podľa § 130 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak je držiteľ so zreteľom na všetky okolnosti dobromyseľný o tom, že mu vec alebo právo patrí je držiteľom oprávneným. V tejto súvislosti uviedol, že Občiansky zákonník účinný od 01.04.1964 držbu a vydržanie spočiatku neupravoval. Až novelou č. 131/1982 Zb. účinnou od 01.04.1983 sa upravilo nadobudnutie vlastníctva vydržaním s možnosťou započítania času predchádzajúcej nepretržitej držby. Zákon však neumožňoval občanom nadobudnúť vlastníctvo vydržaním k pozemkom. Podľa novely Občianskeho zákonníka č. 509/1991 Zb. účinnej od 01.01.1992 v § 134 je už aj pozemok spôsobilým predmetom vydržania pre občana.
Poukázal aj na ust. § 11 ods. 4 písm. b/ zákona, podľa ktorého prekážkou vydržania nie je, ak bol pozemok v užívaní poľnohospodárskej alebo lesnej organizácie podľa skorších predpisov alebo ak je pozemok v čase podania návrhu v tzv. zákonnom nájme podľa § 22 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov.
V závere odôvodnenia napadnutého rozhodnutia konštatoval, že vykonaným dokazovaním zistil, že Ing. J. P. splnila všetky podmienky vydržania upravené v ust. § 134 Občianskeho zákonníka s tým, že na základe právnej skutočnosti k nehnuteľnostiam uvedeným vo výrokovej časti rozhodnutia v tak uvedenom podiely nadobudla vlastnícke právo vydržaním k 01.01.1992, po tom čo ich užívala na základe vyššie uvedeného titulu dobromyseľne ako vlastné, nerušene najmenej po dobu 10 rokov. Taktiež zistil, že boli splnené aj podmienky ustanovené v zákone, pretože návrh bol podaný v lehote uvedenej v ust. § 7 ods. 2 zákona, obsahoval požadované náležitosti a vlastnícke právo k predmetným pozemkom si v tomto konaní okrem Ing. J. P. neuplatnila žiadna iná osoba, ani nebolo zistené, že by tieto pozemky boli predmetom konania podľa osobitných predpisov (§ 80 písm. c/ Občianskeho súdneho poriadku, § 9 zákona č. 229/1991 Zb.).
Na pojednávanie nariadenom súdom dňa 17.04.2013 sa nedostavila žalobkyňa v 2. rade, ktorej neprítomnosť ospravedlnil právny zástupca žalobkyne zo zdravotných dôvodov a predložil aj potvrdenie ošetrujúceho lekára zo dňa 15.04.2013. Súhlasil, aby súd konal v neprítomnosti žalobkyne v 2. rade. Súd preto vo veci pojednával v neprítomnosti žalobkyne v 2. rade podľa § 250g ods. 2 O.s.p.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Podľa § 244 ods. 3 O.s.p., rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.
Podľa § 247 ods. 1, 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.
Krajský súd podľa § 250j ods. 1 O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
Predmetom preskúmania v danom prípade je zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného v konaní vo veci návrhu Ing. J. P. podľa § 11 zákona č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom (ďalej len „zákona“), ktorým jej žalovaný potvrdil nadobudnutie vlastníckeho práva k špecifikovaným nehnuteľnostiam vydržaním.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že Ing. J. P. podala žalovanému návrh na začatie konania o nadobudnutí vlastníctva k pozemkom vydržaním podľa § 11 ods. 3 zákona podaním zo dňa 18.02.2008. K tomuto návrhu predložila vlastné čestné prehlásenie, čestné prehlásenia svedkov J. K., J. R., T. B., S. S. a súhlasy s vysporiadaním pozemkov vydržaním, ktoré boli podpísané J. R., U. L., T. L., L. Y. rod. L., J. K., L. T., pričom podpisy na týchto prehláseniach boli overené na základe osvedčenia povereným pracovníkom obce Šuňava.
Podľa § 1 ods. 1 zákona, v konaní o obnove evidencie niektorých pozemkov a právnych vzťahov k nim sa zisťujú dostupné údaje o pozemkoch a právnych vzťahoch k nim a na ich základe sa zostavuje a schvaľuje register obnovenej evidencie pozemkov.
Podľa § 11 ods. 1 zákona, správny orgán na návrh účastníka konania rozhodnutím potvrdí, že navrhovateľ nadobudol vlastníctvo k pozemku vydržaním, ak sú splnené podmienky ustanovené týmto zákonom. Účastníkom konania je aj dedič oprávneného držiteľa.
Podľa § 11 ods. 4 zákona, návrh musí obsahovať skutočnosti o splnení podmienok vydržania ustanovených osobitným predpisom, pričom
a) navrhovateľ si môže započítať aj čas pred účinnosťou osobitného predpisu,
b) prekážkou vydržania podľa tohto zákona nie je, ak pozemok bol v užívaní poľnohospodárskej organizácie alebo lesnej organizácie podľa skorších predpisov alebo ak je pozemok v čase podania návrhu v nájme.
Podľa § 11 ods. 5 zákona, navrhovateľ pripojí k návrhu dôkazy, ktoré má k dispozícii, alebo označí iné dôkazy, ktoré sú mu známe.
Podľa § 11 ods. 6 zákona, komisia posúdi návrh rovnako, ako ustanovuje § 7 ods. 3; so svojím stanoviskom a s priloženými dôkazmi predloží návrhy správnemu orgánu na rozhodnutie.
Podľa § 7 ods. 3 zákona, námietky posúdi komisia, ktorá si na tento účel vyžiada vyjadrenie toho, koho práva boli námietkou dotknuté a svedecké výpovede osôb oboznámených s miestnymi pomermi, a so svojím stanoviskom ich spolu predloží správnemu orgánu na rozhodnutie. Rozhodnutie o námietkach a o schválení registra je preskúmateľné súdom.
V administratívnom spise sa nachádza uznesenie č. 32/09 vyhotovené Komisiou pre obnovu evidencie pozemkov v k.ú. Nižná Šuňava (ďalej len „komisia“) zo dňa 26.03.2009, v ktorom komisia doporučuje žalovanému vydať rozhodnutie, ktorým potvrdí nadobudnutie vlastníctva vydržaním podľa § 11 na parcely CKN 495, 493, 494A, EKN 59/2, 59/1, 58/1, 58/2, 97, 98, 3186/1, 3187/1, 3187/2, 317, 719/2, 2944/1, 2944/2, 2945/1 a 2945/2. Akým spôsobom komisia postupovala a z akých podkladov vychádzala pri posudzovaní návrhu Ing. J. P. nie je možné z administratívneho spisu zistiť. Iné listiny z rokovania komisie, okrem vyššie citovaného uznesenia č. 32/09, sa v administratívnom spise nenachádzajú. Účastníkmi konania vo veci návrhu Ing. J. P. boli iba Slovenský pozemkový fond Bratislava, komisia a navrhovateľka Ing. J. P., ktorým sa aj doručovalo napadnuté rozhodnutie.
Z ust. § 5 ods. 1 zákona je nesporné, že na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, alebo ak konanie neupravujú osobitné predpisy. V danom prípade teda správne orgány boli povinné postupovať podľa ustanovenia zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „Správny poriadok“).
Koho je potrebné považovať za účastníka konania upravuje Správny poriadok v § 14 ods. 1 a 2, podľa ktorého účastníkom konania je ten o koho právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať alebo koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté; účastníkom konania je aj ten kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknutý; a to až do času kým sa preukáže opak. Účastníkom konania je aj ten komu osobitný zákon takéto postavenie priznáva.
Z obsahu administratívneho spisu, a to osvedčenia o dedičstve č. 4D/119/210, Dnot 79/210 zo dňa 18.01.2011 vyplýva, že žalobkyňa v 1. rade je dedičkou po nebohom T. L., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom P., B. XXX/X, zomrelom XX.XX.XXXX, ktorý bol podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností zapísaných v registri E v k.ú. Nižná Šuňava, obec Šuňava a to k parcelám č. 317, 719/2, 2944/1, 2944/2 zapísaných na LV č. XXXX a k parcelám č. 2945/1, 2945/2 zapísaných na LV č. XXXX. Žalobkyňa v 2. rade bola spoluvlastníčkou nehnuteľností - parciel zapísaných v registri E k.ú. Nižná Šuňava, a to parciel č. 58/1, 58/2 zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 48, 59/1, 59/2 zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 102, 57/1, 57/2 zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 98, 60/1, 60/2 zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 102, 2945/1, 2945/2 zapísaných na LV č. XXXX, 317, 719/2, 2944/1, 2944/2 zapísaných na LV č. XXXX. Zo spisu ani z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nie je preukázané, že by žalovaný a komisia v predmetnej veci konal so žalobkyňou v 1. a 2. rade ako s účastníkmi konania.
Podľa § 3 ods. 2 Správneho poriadku, správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia a uplatniť svoje návrhy.
Podľa § 33 ods. 1 a 2 Správneho poriadku, účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke. Správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
Ak teda žalovaný nepostupoval v súlade so základnou zásadou správneho konania vyjadrenou v § 3 Správneho poriadku a s ustanoveniami § 33 ods. 1 a 2 Správneho poriadku, nekonal so žalobkyňami v 1. a 2. rade ako s účastníkmi konania, nedal im možnosť sa vyjadriť k podkladom rozhodnutia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie postupoval tak v rozpore so zákonom. V rozpore so zákonom a to ust. § 11 ods. 6 v spojení s § 7 ods. 3 zákona postupovala aj komisia, ak pri posúdení návrhu Ing. J. P. nevyžiadala vyjadrenie od žalobkýň v 1. a 2. rade, t.j. od tých účastníkov konania, ktorých právo mohlo byť v tomto konaní dotknuté, prípadne nezískala svedecké výpovede osôb oboznámených s miestnymi pomermi.
Ak v konaní vo veci návrhu I.. J. P. nebol dodržaný postup správneho orgánu podľa § 11 a § 7 ods. 3 zákona v spojení s § 14 a § 33 ods. 1 a 2 Správneho poriadku ide o takú vadu, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. e/ O.s.p. zrušil rozhodnutie žalovaného v napadnutej výrokovej časti a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.
Úlohou žalovaného v ďalšom konaní bude opätovne návrh v napadnutej časti posúdiť, pričom je v konaní povinný postupovať v súlade s ustanoveniami § 3, § 14, § 32 ods. 1, § 33 ods. 1 a 2 a ďalších ustanovení Správneho poriadku. V ďalšom konaní je žalovaný viazaný právnym názorom súdu vyslovenom v tomto rozsudku (§ 250j ods. 6 O.s.p.).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. Žalobkyne v 1. a 2. rade boli v konaní úspešné, preto súd zaviazal žalovaného nahradiť im trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 66,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 534,20 €. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) a pozostávajú z troch právnych úkonov - prevzatie a príprava dňa 24.11.2011 - 123,50 €, spísanie a podanie žaloby zo dňa 25.11.2011 - 123,50 €, účasť na pojednávaní dňa 17.04.2013 v hodnote 123,50 € (§ 11 ods. 4 vyhlášky); režijného paušálu 2 x po 7,41 € a 1 x po 7,81 €, náhrady za stratu času (§ 17 vyhlášky) za účasť na pojednávaní dňa 17.04.2013 za 4 polhodiny pri hodnote 13,01 € za jednu polhodinu, celkom 52,04 € a dane z pridanej hodnoty 20 % zo sumy 445,17 €, čo predstavuje sumu 89,034 €. Právnemu zástupcovi žalobkýň by patrila odmena za účasť na pojednávaní dňa 17.04.2013 v hodnote 130,16 €. Pretože súd nie je oprávnený prekročiť návrhy účastníkov konania a ich právnych zástupcov, priznal právnemu zástupcovi žalobkýň odmenu iba v sume, ktorú si vyčíslil, t.j. 123,50 €.
Senát krajského súdu sa jednohlasne uzniesol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.