Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-313-2011.pdf
PDF · 93.92 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/313/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou, samosudcom JUDr. Martinom Kopinom, v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s.r.o., IČO: 36 194 336, Letná 45, 040 01 Košice, zast. JUDr. Miroslav Vereb, advokát, Šoltésovej 5, 040 01 Košice proti odporkyni: Z. C.Á., G.. XX.X.XXXX, K. C. XX, štátny občan SR, o zaplatenie 865,82 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 572,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne z tejto sumy od 7.7.2008 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 45,20 eur, to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e.
Súd vracia navrhovateľovi časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 10,80 eur, ktorý mu bude vrátený prostredníctvom Daňového úradu Košice do 15 dní od doručenia právoplatného odpisu tohto rozhodnutia Daňovému úradu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 865,82 eur s príslušenstvom. Svoju návrh odôvodnil tým, že pohľadávka z úverovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., T.: XX XXX XXX, ďalej z Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED, IČ: 609191, ďalej z DEBTINVEST LIMITED zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na BBF Capital, a.s. T.: XX XXX XXX a napokon z BBF Capital, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 na navrhovateľa. Dňa 25.11.2003 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. s odporkyňou Úverovú zmluvu Č.. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Súhlas s obsahom zmluvy a s úverovými zmluvnými podmienkami vyjadrila odporkyňa svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. odporkyni úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 17.990,- Sk, v konečnej výške 24.048,- Sk, s výškou mesačnej splátky v sume 1.336,- Sk. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach po dobu 18 mesiacov s dátumom prvej splátky 20.1.2004. Odporkyňa nedodržala dohodnutý splátkový kalendár a dostala sa do omeškania. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporkyne zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Odporkyňa bola výzvou zo dňa 6.7.2008 vyzvaná k úhrade dlžnej sumy. Ku dňu splatnosti úveru dlžila odporkyňa celkovú čiastku vo výške 865,82 eur, ktorá sa skladá z istiny úveru vo výške
17.238,94 Sk, úroku z úveru vo výške 3.348,76 Sk, zmluvnej pokuty vo výške 3.348,76 Sk v zmysle Hlavy 8 § 5 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk v zmysle Hlavy 13 § 1 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení 20.587,70 Sk (istina + úrok), t.j. 1.647,01 Sk v zmysle Hlavy 13 § 2 úverových zmluvných podmienok. Odporkyňa odo dňa splatnosti neuhradila ani časť dlžnej istiny. Dlžná suma ku dňu 11.11.2011 predstavuje sumu 865,82 eur a pozostáva z istiny vo výške 683,39 eur, zmluvnej pokuty vo výške 182,43 eur. Na základ uvedeného navrhovateľ požaduje zmluvný úrok z omeškania 0,08% zo sumy 865,82 eur od 7.7.2008 do zaplatenia.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.4.2013 vzal navrhovateľ návrh na začatie konania späť v časti zaplatenia zmluvnej pokuty a úroku z úveru bez bližšieho zdôvodnenia. Ďalej žiadal priznať zákonný úrok vo výške 8,50%, výšku trov právneho zastúpenia si vyčíslil zo zvyšnej sumy, čiže zo sumy 572,22 eur a žiadal aby mu súd vrátil časť zaplateného súdneho poplatku po krátení zodpovedajúcej čiastočnému späťvzatiu návrhu.
Odporkyňa sa k žalobe nevyjadrila.
Vykonaným dokazovaním a z predložených listín a to úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., oznámenia o zmene veriteľa, zároveň výzvou k úhrade, zmluvami o postúpení pohľadávky, čiastočným späťvzatím súd zistil tento skutkový stav:
Podľa úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 25.11.2003 poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. odporkyni ako spotrebiteľovi úver vo výške 17.980,- Sk, ktorý mala splatiť v 18 mesačných splátkach po 1.336,- Sk.
Z oznámenia o zmene veriteľa a zároveň výzvou k úhrade zo dňa 6.7.2008, navrhovateľ oznámil odporkyni, že sa stal veriteľom predmetnej pohľadávky, ktorej výška je 30.116,- Sk z čoho istina je 17.238,94 Sk a vyzval ju k jej plneniu. V prípade, že im istinu v sume 17.238,94 Sk uhradí do 14 dní budú považovať celú pohľadávku (vrátane príslušenstva) za vysporiadanú.
Na posudzovaný právny vzťah je potrebné aplikovať inter alia ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii (ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z.) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
Podľa §-u 2 písm. a), b), zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. §-u 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ust. §-u 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa prechodných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorým bol s účinnosťou od 1. júna
2010, zrušený zákon č. 258/2001 Z.z., ako aj spomínané Nariadenie vlády SR č. 238/2008 Z.z., teda podľa § 25 ods. 1, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. V druhom odseku je upravená výnimka pre právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Spotrebiteľská povaha zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania bola súdom nepochybne konštatovaná.
Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).
Podľa § 96 ods. 1, 3 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
V zmysle čiastočného späťvzatia zo strany navrhovateľa súd konanie, v ktorom zobral návrh späť pred prvým pojednávaním konanie zastavil. Zobral návrh späť len o uplatnené nároky z neprijateľných zmluvných podmienok. Vo zvyšku si uplatnil len nárok na reálne poskytnuté úverové prostriedky odporkyne spolu s príslušenstvom. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.4.2013 vzal navrhovateľ návrh na začatie konania späť v časti zaplatenia zmluvnej pokuty a úroku z úveru bez bližšieho zdôvodnenia pred prvým pojednávaním. Ďalej žiadal priznať zákonný úrok vo výške 8,50%, výšku trov právneho zastúpenia si vyčíslil zo zvyšnej sumy, čiže zo sumy 572,22 eur a žiadal aby mu súd vrátil časť zaplateného súdneho poplatku po krátení zodpovedajúcemu čiastočnému späťvzatiu návrhu a preto súd konanie v tejto časti zastavil.
Na základe vykonaného dokazovania a vychádzajúc z citovaných ustanovení súd mal za to, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá spotrebiteľská úverová zmluva. Navrhovateľ si po čiastočnom späťvzatí uplatnil len nárok na reálne poskytnuté úverové prostriedky odporkyne spolu s príslušenstvom, ktoré poskytol odporkyni, a ktorý mu odporkyňa nezaplatila. Zo strany odporkyne došlo k porušeniu zmluvných podmienok a to neuhradeniu poskytnutého úveru. Súd považoval nárok navrhovateľa v časti reálne poskytnutých úverových prostriedkov za dôvodný a preto návrhu navrhovateľa v tejto časti vyhovel.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa znenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, platného a účinného do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku
Odporkyňa bola teda zaviazaná na zaplatenie navrhovateľovi sumy 572,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne z tejto sumy od 7.7.2008 do zaplatenia.
Podľa § 11 ods. 3, 4 Zákona o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa § 11 ods. 6 Zákona o súdnych poplatkoch, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
V zmysle čiastočného späťvzatia (293,60 eur) navrhovateľ požiadal aj o vrátenie preplatku súdneho poplatku a uplatňoval si už len sumu 572,22 eur, z ktorej súdny poplatok 6% predstavuje sumu 34,00 eur. Navrhovateľ za podaný návrh zaplatil súdny poplatok 51,50 eur. 51,50 eur - 34,00 eur = 17,50 eur, ktorý je od novelizácie krátený o sumu 6,70 eura, čiže súd vráti navrhovateľovi preplatok súdneho poplatku prostredníctvom Daňového úradu Košice v sume 10,80 eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v spojení s § 146 ods. 2 O.s.p., pričom súd vychádzal z pomeru úspechu účastníkov v konaní. Navrhovateľ v konaní uplatňoval sumu 865,82 eur a bol úspešný do výšky 572,22 eur, čo predstavuje úspech navrhovateľa 66% a jeho neúspech 34% a z tohto dôvodu podľa zásady pomeru úspechu účastníkov súd priznal náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý mal vo veci väčší úspech a to vo výške 32% zo sumy, na ktorú by mal navrhovateľ nárok pri plnom úspechu. Pri plnom úspechu by navrhovateľovi patrila náhrada trov konania pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 51,50 eur a trov právneho zástupcu žalobcu vo výške 141,26 Eur s DPH pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby 2x 51,45 eur + 2x režijný paušál á 7,41 eur/ + 20 % DPH /23,54 eur/ vypočítaných podľa vyhlášky 655/2004 Z.z. a 32% z trov právneho zastúpenia predstavuje po zaokrúhlení 45,20 eur + 32% zo súdneho poplatok predstavuje po zaokrúhlení sumu 16,50 eur a túto sumu súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi ako náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Vranov nad Topľou (§ 204 ods.1 OSP).
Podľa ust. §-u 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. §-u 205 ods. 2 OSP, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. §-u 205 ods. 3 OSP, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.