Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/199/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred samosudcom Mgr. Milošom Gregušom v občianskoprávnej veci navrhovateľky: Ľ. J., B.. XX.X.XXXX, X. Z. XX, Č., zast. JUDr. Tatianou Vorobelovou, advokátkou, Bajzova 2, Košice proti odporcovi v 1. rade: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, odporkyni v 2. rade: Q. R., B.. XX.XX.XXXX, X. P. XX, W. o určenie neplatnosti právneho úkonu takto

rozhodol:

Súd žalobu o určenie, že zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva podľa uzatvorená dňa 2.6.2010 medzi odporcom v 1. rade ako veriteľom a navrhovateľkou z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa podaným návrhom zo dňa 26.10.2010 domáhala rozhodnutia, ktorým by súd určil, že zmluva o prevzatí dlhu podľa

a zabezpečení záväzku prevodom práva podľa uzatvorená dňa 27.5.2010 medzi navrhovateľkou na jednej strane a odporcom v 1. rade, vrátane prehlásenia navrhovateľky, že sa stáva dlžníkom popri odporkyni v 2. rade ako pôvodnom dlžníkovi, je neplatná.

Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 27.5.2010 podpísala zmluvu o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva. Túto zmluvu podpísala s vysvetlením pracovníka odporcu v 1. rade tak, že zabezpečenie záväzku prevodom práva prechádza z nehnuteľnosti na hnuteľný majetok, t.j. na vklad vo výške 9.120,-eur, ktorý mala na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2853885 4 01. Navrhovateľka so svojim manželom Š. J. uzatvorila záložnú zmluvu na byt č. XX, na X. L., vo vchode č. XX v obytnom dome na Č. D. P. W. dňa 27.11.2003. Týmto záväzkom zabezpečili zmluvu o úvere vo výške 600.000,- Sk, ktorý bol poskytnutý odporkyni v 2. rade. Navrhovateľka žiaden úver ani pôžičku neprevzala, len založili svoj majetok a v tom čase v založenom byte aj so svojim manželom bývala. Odporkyňa v 2. rade sľúbila, že záložná zmluva bude trvať len 3 mesiace, a že následne založí svoj byt na P. D.. Č.. XX, ktorého je vlastníčkou. S odporkyňou v 2. rade sa navrhovateľka poznala. Jej dcéra sa vydala za syna navrhovateľky, preto nebol dôvod jej nevery.

Odporkyňa v 2. rade nedodržala podmienky splácania úveru a prestala splácať dohodnuté splátky. Navrhovateľka sa rozhodla, že byt č. XX B. Č. D. predá, avšak s predajom mala problémy, pretože v katastri nehnuteľností bolo vyznačené záložné právo. Z toho dôvodu požiadala odporcu v 1. rade, že záložné právo prevedú na novozakúpenú nehnuteľnosť, a to dom č. XXX P. X..

V máji 2010 aj tento rodinný dom v X. predali. Záložné právo z tohto domu prešlo na hnuteľnú vec, a to na vklad vo výške 9.120,-eur, ktorý mala na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2853885 4 01. Týmto vkladom na základe zmluvy o stavebnom sporení zabezpečila záväzok zo zmluvy o úvere, ktorú uzatvorila odporkyňa v 2. rade ako dlžníčka a odporca v 1. rade ako veriteľ.

Dňa 5.10.2010 obdŕžala predžalobnú upomienku od odporcu v 1. rade s tým, že evidujú voči nej nedoplatok vo výške 418,23 eur za aktuálny mesiac, a že túto splátku má uhradiť do 15.10.2010.

Navrhovateľka bola upomienkou prekvapená, pretože ona nie je dlžníčka, neprevzala úver od odporcu v 1. rade, tento len zabezpečila za odporkyňu v 2. rade. Po prečítaní zmluvy, ktorú podpísala dňa 27.5.2010, zistila, že obsah zmluvy bol v rozpore s tým, ako ju pracovník odporcu v 1. rade oboznamoval, ako s tým súhlasila aj odporkyňa v 2. rade. V kancelárii odporcu v 1. rade vyplnila formulár - Návrh na zmenu v štádiu posudzovania žiadosti o úver alebo v úverovom vzťahu. Vyhlásenia boli napísané malými písmenami. Ona formulár dostala

len na podpis. Takisto ho podpísal aj jej manžel. Vyplnený formulár odoslal pracovník odporcu v 1. rade do sídla odporcu v 1. rade do Bratislavy. Zmluvu podpísala pred notárom. Táto jej bola predložená odporkyňou v 2. rade. Pred podpisom zmluvy si ju navrhovateľka neprečítala, pretože odporkyňa v 2. rade jej povedala, že týmto jej podpisom bude prevod zabezpečenia záväzku vybavený a prejde z nehnuteľnosti na hnuteľnú vec. Zmluvu podpísala v domnienke, že ide o prevod zabezpečenia záväzku z nehnuteľnej veci na hnuteľnú vec.

Navrhovateľka uviedla, že nikdy nebola jej vôľa prevziať dlh. Takéto vyhlásenie pred odporcami neurobila, a preto sa ani nemohla stať dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi. Obaja odporcovia ju uviedli do omylu, najmä pracovník odporcu v 1. rade, na ktorého sa spoliehala, ktorý jej ale nepovedal, že sa stáva dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi v plnom rozsahu dlhu aj s príslušenstvom.

Zmluva o prevzatí dlhu zo dňa 27.5.2010 bola vopred vyhotovená s krátkym prednesom odporcu v 1. rade, že zabezpečenie záväzku prevodom práva prechádza z nehnuteľnosti na hnuteľnú vec. S ničím iným nebola oboznámená. Zmluva o prevode dlhu jej nebola daná na nahliadnutie a ani jej nebola poslaná poštou. Zmluvu o prevzatí dlhu prevzala odporkyňa v 2. rade. Táto ju priniesla k notárovi, kde ju navrhovateľka podpísala s ubezpečením odporkyne v 2. rade, že ide len o prevod zabezpečenia záväzku.

Navrhovateľka taktiež uviedla, že zmluvu o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva považujú za zmätočnú, keďže navrhovateľka by jednak touto zmluvou bola viazaná celým svojim majetkom a zároveň by sa stala aj zabezpečovateľkou resp. ručiteľkou so svojim stavebným sporením č. 2853885 4 01.

Absolútnej neplatnosti právneho úkonu, a to zmluvy o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva zo dňa 27.5.2010 sa domáha z dôvodu, že skutočná vôľa navrhovateľky bola v rozpore s písomným prejavom obsiahnutým v predmetnej zmluve. Nezhoda vôle s prejavom je dôvodom určenia absolútnej neplatnosti právneho úkonu. Pre posúdenie, či je časť právneho úkonu oddeliteľná od jeho ostatného obsahu, bola navrhovateľka toho názoru, že nemožno vychádzať iba zo záverov, že sú to dve samostatné veci. Posúdenie toho, či možno časť úkonu oddeliť od ostatného obsahu, úzko súvisí i s jeho výkladom. Zmluva je ako celok absolútne neplatná s poukazom na to, že je to spotrebiteľská zmluva a odporca v 1. rade ako veriteľ zneužil svoje silnejšie postavenie. Výklad obsahu právneho úkonu nemožno nahrádzať, či meniť už urobené prejavy vôle. Z týchto dôvodov žiadala žalobe v plnom rozsahu vyhovieť. Taktiež si uplatnila náhradu trov konania, ktoré mala vyčísliť v lehote 3 dní.

Odporkyňa v 1. rade žiadala žalobu zamietnuť. Poukázala na tú skutočnosť, že navrhovateľka si tento stav zapríčinila vlastnou vinou, keď aj v žalobe sama uvádza a neskôr to potvrdila aj na pojednávaní, že zmluvu o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva si vôbec neprečítala.

Ďalej odporkyňa v 1. rade poukázala na to, že až nadštandardne pristupujú k riešeniu vzťahov medzi navrhovateľkou a odporkyňou v 2. rade. Majú vedomosť o tom, že sú to bývalé svatky a majú majetkové problémy vzniknuté s rozvodom ich detí. Mali záujem im vyjsť v ústrety. Trikrát menili zabezpečenie úverovej zmluvy. Taktiež pristúpili k zníženiu splátky úveru. Odblokovali časť zadržaných peňazí zo zabezpečeného úveru navrhovateľky, čím preukázali, že odporca v 1. rade mal záujem riešiť túto vec, avšak vždy narazil na problém, buď u navrhovateľky alebo u odporkyne v 2. rade.

Poukázala aj na ustanovenie zmluvy o prevzatí dlhu, kde sa uvádza, že veriteľ a preberateľ sa dohodli, že veriteľ bude požadovať splnenie dlhu od preberateľa iba v prípade, že si pôvodný dlžník včas a riadne nesplní svoj dlh.

Odporca v 1. rade chcel vzniknutú situáciu riešiť aj tým spôsobom, že by sa uzatvoril písomný dodatok k zmluve, ktorým by bola navrhovateľka vypustila z pozície dlžníka. S takýmto riešením však navrhovateľka nesúhlasila. Touto zmenou zmluvy by navrhovateľka už nebola dlžníkom, úver by len zabezpečovala tak, aká bola jej pôvodná vôľa.

Odporca v 1. rade ďalej uviedol, že vzhľadom na odmietavý postoj navrhovateľky uzatvoriť dodatok k zmluve, zastávajú názor, že takéto konanie navrhovateľky je v snahe uvoľniť peňažné prostriedky, ktorými zabezpečuje úver odporkyne v 2. rade, pričom si pri uzatváraní zmluvy musela byť vedomá, že tieto peňažné prostriedky budú viazané až do úplného splatenia úveru a sama veriteľovi dobrovoľne tieto peňažné prostriedky ako zábezpeku ponúkla, nakoľko mala snahu o uvoľnenie nehnuteľnosti a o výmenu zábezpeky.

Odporca v 1. rade žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť a zaviazať navrhovateľku k náhrade trov konania vo výške 109,25 eur.

Odporkyňa v 2. rade taktiež žiadala zamietnuť žalobu v celom rozsahu. Fakticky pôžičku brali syn navrhovateľky a jej dcéra, ktorí boli v tom čase manželia. Oni v podstate len ručili. Neskôr navrhovateľka opakovane žiadala o zmenu zabezpečenia úveru. Poprela, že by na navrhovateľku vyvíjala akýkoľvek nátlak.

Navrhovateľka chcela predať dom v X., ktorým ručila odporcovi v 1. rade, preto potrebovala vybaviť zmenu zabezpečenia záväzku. Toto si vybavovala u odporcu v 1. rade, v pobočke na Hlavnej 20 v Košiciach, u p. Š.j. Na túto pobočku odporkyňu v 2. rade aj zavolali, vysvetlili jej, o čo ide, že chcú zmeniť zabezpečenie ručenia. Vysvetlila jej to p. Š.. Odporkyňa v 2. rade nemala dôvod takúto zmenu nepodpísať. Odporkyňa v 2. rade podpísala dodatok č. 2 k zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a navrhovateľka podpísala, že súhlasí s výmenou zábezpeky. Celú administratívu okolo toho vybavovala pracovníčka odporcu v 1. rade.

Vo veci bola ako svedkyňa vypočutá T. Š., pracovníčka odporcu v 1. rade. Uviedla, že si spomína ako navrhovateľka aj s manželom prišli za ňou s tým, že majú záložné právo na nehnuteľnosti, v rodinnom dome v X.. Tento chceli predať, preto sa chceli zbaviť tohto záložného práva. Chceli ho zameniť za hnuteľnú zábezpeku. Oni už majú predstavu, ako by to chceli realizovať. Spoločne vyplnili návrh na zmenu. Ona im overila podpisy a formulár zaslala do Bratislavy na schválenie. Následne im z Bratislavy zaslali domov na adresu trvalého bydliska zmluvu, ktorú bolo treba podpísať u notára. Z centrály im boli zaslané aj pokyny, čo majú robiť, čiže mali tam napísané, že majú dokumenty podpísať a overiť podpisy a buď to ich zašlú na centrálu do Bratislavy alebo podpísané zmluvy prinesú na pobočku. Svedkyňa potvrdila, že vždy je taký postup, že na pobočke len rokujú s klientmi. Samotná zmluva je už vyhotovená na centrále v Bratislave, je to štandardný postup. Akú zmluvu vyhotovia v Bratislave, ona nevie ovplyvniť, tam ju vyhotovujú právnici.

Navrhovateľka ako listinné dôkazy predložila záložnú zmluvu na nehnuteľnú vec uzatvorenú dňa 27.11.2003 medzi Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. ako záložným veriteľom a Ľ. J. H. Š. J. ako

záložcami. Záložný veriteľ si touto zmluvou zabezpečil uspokojenie pohľadávky a jej príslušenstva, vzniknuté zo zmluvy o stavebnom úvere alebo zo zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere resp. zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere vo výške úveru spolu s úrokmi a tiež nákladmi a poplatkami súvisiacimi s uplatnením záložného práva. Výška úveru poskytnutého veriteľom predstavovala sumu 600.000,- Sk. Záložcovia - manželia J. založili byt č. XX, na Č. XX P. W.. Záloh sa týkal zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2243240 1 04 a 2243240 4 03 zo dňa 27.11.2003. K tomu bolo doložené potvrdenie Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. o vzdaní sa záložného práva k bytu č. XX, na Č. XX P. W. zo dňa 28.10.2008. Taktiež bol predložený návrh na vklad záložného práva k nehnuteľnosti, a to rodinného domu v X. zo dňa 9.10.2008, návrh na výmaz záložného práva z rodinného domu v X. zo dňa 14.6.2010.

Predložená bola zmluva o stavebnom sporení č. 2853885 4 01 zo dňa 15.4.2010 uzatvorená medzi Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. a navrhovateľkou na cieľovú sumu 10.000,-eur.

Navrhovateľka ďalej predložila návrh na zmeny v štádiu posudzovania žiadosti o úver alebo úverovom vzťahu ku zmluve o stavebnom sporení č. 2243240 4 03, z ktorého je zrejmé, že navrhovateľka žiadala o výmenu zábezpeky na hnuteľnú zábezpeku, pričom navrhovateľka mala vystupovať ako záložca. Navrhovateľka zároveň tento návrh na zmeny ako záložca aj dňa 7.4.2010 podpísala.

Predložený bol aj dodatok č. 2 k zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2243240 1 04 a 2243240 4 03 zo dňa 27.11.2003, ktorý odporkyňa v 2. rade podpísala dňa 2.6.2010, na základe ktorého sa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a odporkyňa v 2. rade ako dlžník dohodli na zmene zabezpečenia záväzku dlžníka voči veriteľovi. Stavebný úver sa zabezpečil vinkuláciou finančných prostriedkov na účte č. 2853885 4 01, ktorý mal stavebný sporiteľ - Ľ. J. uložený v peňažnom ústave určenom resp. odsúhlasenom veriteľom.

Predložená bola aj zmluva o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva uzatvorená medzi Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom a Ľ. J. ako preberateľom, ktorá pozostáva z dvoch častí. Prvú časť tvorí zmluva o prevzatí dlhu. V tejto časti sa navrhovateľka - Ľ. J. v zmysle ust. stáva dlžníkom vedľa pani Q. R., dlhu vzniknutého zo zmluvy o úvere č. 2243240 4 03 vo výške 8.039,07 eur. Zároveň navrhovateľka prehlásila, že si je vedomá, že sa stáva dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi v plnom rozsahu jeho dlhu s príslušenstvom. Veriteľ sa zaviazal, že bude požadovať splnenie dlhu od preberateľa čiže od p. J. iba v prípade, že si pôvodný dlžník včas a riadne nesplní svoj dlh. Na zabezpečenie záväzku preberateľa sa v ďalšej časti zmluvy dohodli na postúpení práva. Druhá časť zmluvy je o zabezpečení záväzku prevodom práva podľa . Preberateľ ako stavebný sporiteľ a vlastník zmluvy o stavebnom sporení č. 2853885 4 01 previedol za účelom zabezpečenia svojho záväzku podľa prvej časti tejto zmluvy, práva vyplývajúce zo zmluvy o stavebnom sporení na Prvú stavebnú sporiteľňu, a.s.

Navrhovateľka poštovou poukážkou zo dňa 7.5.2010 preukázala, že v prospech Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. na č.ú. 2853885401 uhradila sumu 8.270,-eur a príkazom na úhradu zo dňa 25.5.2010 na tento účet uhradila sumu 850,-eur.

Odporca v 1. rade predložil súdu sprievodný list zo dňa 27.5.2010, ktorý doručil odporkyni v 2. rade, spolu s ktorým odporkyni v 2. rade doručil aj zmluvu o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva, ako aj dodatok č. 2 k zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Zároveň v sprievodnom liste bola uvedená krátka inštruktáž, čo je potrebné vykonať pre výmenu zábezpeky a uvoľnenie pôvodnej zábezpeky.

Okresný súd Košice I rozsudkom č.k. -88 zo dňa 13.1.2012 určil, že zmluva o prevzatí dlhu podľa uzavretá dňa 2.6.2010 medzi odporcom v 1. rade ako veriteľom a navrhovateľkou ako preberateľom, je neplatná. V prevyšujúcej časti žaloby o určenie, že

zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva podľa uzatvorená dňa 2.6.2010 medzi odporcom v 1. rade ako veriteľom a navrhovateľkou, návrh zamietol.

Proti rozsudku podala odvolanie navrhovateľka. Krajský súd uznesením č.k. -114 zo dňa 11.10.2012 zrušil rozsudok prvostupňového súdu, okrem výroku, ktorým v časti bolo žalobe vyhovené. V rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Z toho potom vyplýva, že výrok prvostupňového súdu o určenie, že zmluva o prevzatí dlhu podľa uzavretá dňa 2.6.2010 medzi odporcom v 1. rade ako veriteľom a navrhovateľkou ako preberateľom, je neplatná, nadobudol právoplatnosť. V ďalšom sa mal súd zaoberať už len otázkou tej časti žaloby, ktorá sa týkala zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva podľa ust. uzatvorená dňa 2.6.2010 medzi odporcom v 1. rade ako veriteľom a navrhovateľkou. Navrhovateľka žiadala určiť, že aj v tejto časti je zmluva neplatná.

Podľa účinného od 1.1.2008 splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len ""). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou ().

Podľa uspokojením zabezpečenej pohľadávky prechádza právo späť na toho, kto ho previedol.

Podľa zmluva o zabezpečovacom prevode práva sa musí uzatvoriť písomne.

Podľa zmluva o zabezpečovacom prevode práva musí obsahovať vymedzenie zabezpečeného záväzku a označenie práva, ktoré sa prevádza v prospech veriteľa, práva a povinnosti účastníkov zmluvy k prevedenému právu počas trvania zabezpečovacieho prevodu práva, jeho ocenenie v peniazoch, spôsob výkonu zabezpečovacieho prevodu práva a najnižšie podanie v prípade dobrovoľnej dražby; ak sa prevádza právo inej osoby ako dlžníka, zmluva o zabezpečovacom prevode práva musí obsahovať aj označenie dlžníka.

Podľa , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne.

Podľa , ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim plnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv a to s obdobnými právnymi účinkami.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyňa v 2. rade dňa 27.11.2003 uzatvorila zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č.2243240 1 04 a 2243240 4 03 s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s., pričom pôžičku brala pre svoju dcéru a syna navrhovateľky, ktorí v tom čase boli manželia. Za túto pôžičku sa navrhovateľka so svojim manželom záložnou zmluvou zo dňa

27.11.2003 zaviazala ručiť bytom č. XX, B. Č. XX P. W.. Navrhovateľka však svoj byt na Č. XX P. W. chcela predať, preto po dohode s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. došlo k výmene záložného práva z tohto bytu na dom v X., ktorý navrhovateľka spolu s manželom kúpila. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka chcela predať aj tento rodinný dom v X., navštívila pobočku Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. v Košiciach, kde so zamestnankyňou Prvej stavebnej sporiteľne a.s. p. Š. vyplnili návrh na zmeny v štádiu posudzovania žiadosti o úver alebo úverovom vzťahu dňa 7.4.2010. V tomto návrhu vyslovene žiadala o výmenu zábezpeky na hnuteľnú zábezpeku. Navrhovateľka mala naďalej zostať záložcom odporcu v 1. rade. Návrh na zmeny v štádiu posudzovania žiadosti o úver alebo v úverovom vzťahu odoslala na centrálu Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. do Bratislavy, kde vyhotovili zmluvu o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva, ako aj dodatok č. 2 k zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2243240 1 04 a 2243240 4 03 zo dňa 27.11.2003, pričom tieto listiny zaslali na adresu odporkyne v 2. rade.

Odporkyňa v 2. rade oznámila navrhovateľke, že z centrály Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. listiny už došli. Bolo ich treba podpísať, podpisy overiť u notára.

Navrhovateľka si zmluvu o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva pred podpisom neprečítala, bola presvedčená, že zmluva je pripravená tak, ako o to požiadala v návrhu na zmeny v štádiu posudzovania žiadosti o úver alebo v úverovom vzťahu. Až neskôr si uvedomila, že podpisom zmluvy sa stala dlžníčkou popri pôvodnom dlžníkovi, a to odporkyni v 2. rade.

Navrhovateľka nikdy nechcela vystupovať vo veci ako spoludlžník. Túto skutočnosť nepopieral žiaden z účastníkov. Jej úmyslom bolo dosiahnuť zmenu zabezpečenia záväzku z nehnuteľnej veci, a to z rodinného domu v X. na hnuteľnú zábezpeku, a to k účtu, ktorý mala zriadený ako stavebný sporiteľ u odporcu v 1. rade.

Rozhodne súd považoval za chybu navrhovateľky, keď si neprečítala zmluvu, ktorú podpísala. Dá sa to však ospravedlniť tým, že verila Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., že pripraví zmluvu tak, ako žiadala a v podstate ako to aj dohodla so zamestnankyňou Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. síce pripravila zmluvu o zabezpečení záväzku prevodom práva, na základe ktorej navrhovateľka bude ručiť za pôžičku odporkyne v 2. rade svojimi finančnými prostriedkami na účte, ktorý má zriadený u odporcu v 1. rade (druhá časť zmluvy o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva), avšak zároveň vyhotovila aj zmluvu o prevzatí dlhu, na ktorej sa však s navrhovateľkou nedohodli a ani rokovania o takomto riešení problému medzi navrhovateľkou a odporkyňou v 1. rade sa neuskutočnili. Z toho sa dá usudzovať, že navrhovateľka uvedenú zmluvu o prevzatí dlhu (prvá časť zmluvy) podpísala v omyle. Tento omyl vyvolal odporca v 1. rade, ktorý zmluvu vyhotovil a teda aj musel vedieť, že je to nad rámec toho, čo navrhovateľka žiadala v návrhu na zmeny v štádiu posudzovania žiadosti o úver alebo v úverovom vzťahu.

Ako súd už vyššie konštatoval, zmluva o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva, ktorú odporca v 1. rade pripravil pre navrhovateľku dňa 27.5.2010, a ktorú navrhovateľka podpísala dňa 2.6.2010, je zložená z dvoch častí. Prvú časť tvorí zmluva o prevzatí dlhu, druhú časť tvorí zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva. Podľa názoru súdu sa jedná o dve samostatné zmluvy, ktoré nie sú od seba vzájomne závislé. Každá z týchto zmlúv môže existovať samostatne. Prípadný zánik jednej z týchto zmlúv nespôsobí zánik druhej zmluvy.

Na základe vyššie uvedeného mal súd za to, že navrhovateľka podpísala zmluvu o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva v domnienke, že podpisom zmluvy dôjde k výmene zábezpeky z hnuteľnej veci na hnuteľnú zábezpeku, pričom nikdy nebola jej vôľa prevziať dlh popri odporkyni v 2. rade. Navrhovateľka teda podpísala zmluvu v omyle vôli, ktorý vychádza zo skutočností, ktorá je pre uskutočnenie právneho úkonu rozhodujúca. Keďže tento úkon sa týka len prvej časti zmluvy o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva (len zmluvy o prevzatí dlhu), súd v tejto časti zmluvu o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku práva podľa uzavretú dňa 2.6.2010 medzi odporcom v 1. rade ako veriteľom a navrhovateľkou ako preberateľom určil za neplatnú.

Druhú časť zmluvy, ktorá sa týka zabezpečenia záväzku prevodom práva, čo sa týka vôľovej zložky, navrhovateľka nespochybnila. Tvrdila však, že celá zmluva o prevzatí dlhu a zabezpečení záväzku prevodom práva je jeden celok a nedá sa rozdeliť na dve samostatné časti. Poukázala na to, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, pričom odporca v 1. rade zneužil svoje silnejšie postavenie, preto tvrdila, že zmluva je neplatná v celom rozsahu.

S takýmto právnym názorom súd nemohol súhlasiť. Ako už bolo vyššie uvedené, zmluvu tvorili dve samostatné navzájom nezávislé časti (samostatné zmluvy), pričom jedna môže existovať bez druhej. Vyhlásením jednej časti zmluvy za neplatnú sa nestáva automaticky neplatnou aj druhá časť zmluvy, naviac, keď druhá časť zmluvy vyjadruje presne vôľu navrhovateľky na zmenu zabezpečenia záväzku. Takýto postoj navrhovateľky súd považuje za špekulatívny. Určením neplatnosti celej zmluvy by navrhovateľka dosiahla, že za dlh odporkyne v 2. rade by neručila žiadnym svojim majetkom.

Pri rozhodovaní súd vychádzal presne z vôle navrhovateľky. Tá sama žiadala odporcu v 1. rade o zmenu zabezpečenia záväzku. Odporca v 1. rade ako veriteľ splnenie záväzku odporkyne v 2. rade ako dlžníka zo zmluvy o úvere č. 2243240 4 03 zabezpečil dočasným prevodom práva tretej osoby, t.j. navrhovateľky, a to v zmysle ust. účinného od 1.1.2008.

Prvostupňový súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu opätovne posúdil platnosť zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva uzatvorenú dňa 27.5.2010 medzi odporcom v 1. rade ako veriteľom a navrhovateľkou ako treťou osobou, ktorá ako stavebný sporiteľ a vlastník zmluvy o stavebnom sporení č. 2853885 4 01, previedla za účelom zabezpečenia záväzku podľa čl. 1 zmluvy práva vyplývajúce zo zmluvy o stavebnom sporení a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení na veriteľa práva, ktoré boli bližšie špecifikované v predmetnej zmluve. Podľa názoru súdu, zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva spĺňa všetky formálne aj materiálne požiadavky. Navrhovateľka bola so zmluvou riadne oboznámená, súhlasila s ňou, preto súd žalobu o určenie, že zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva podľa , ktorá bola uzatvorená dňa 2.6.2010 medzi odporcom v 1. rade a navrhovateľkou zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V tomto prípade súd posudzoval platnosť dvoch samostatných zmlúv, jednu určil za neplatnú, druhú určil za platnú, čiže navrhovateľka mala 50 %-ný úspech oproti 50 %-nému neúspechu. Taktiež odporcovia mali 50 %-ný neúspech oproti 50 %-nému úspechu, preto súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať

do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove

maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje

za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,

možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci ( ).