Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-155-2011.pdf
PDF · 102.35 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/155/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou, v právnej veci navrhovateľa: S.. M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XX, Bratislava, zastúpený JUDr. Silvesterom Minarovičom, advokátom, sídlo Bajzova 12, Bratislava, proti odporkyni: F.. O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XX, S., zastúpená JUDr. Petrom Baláškom, advokátom, sídlo Hviezdoslavova 48, Poprad, o vydanie bezdôvodného obohatenia a iné vo výške 8.096,57 EUR s prísl.
rozhodol:
Súd konanie v časti o 40,94 EUR s príslušenstvom z a s t a v u j e .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 7.995,80 EUR s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 11.08.2011 do zaplatenia a zo sumy 99,50 EUR od 26.04.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania 1.547,71 EUR, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom zo 14.10.2011, tunajšiemu súdu doručeným 18.10.2011 navrhovateľ žiadal, aby súd svojim rozhodnutím uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 8.096,57 EUR s príslušenstvom titulom ušlého zisku a náhradu vynaložených nákladov na správu bytu Č..X na G. X I. G., ktorý odporkyňa od 15.12.,2008 do 10.05.2011 užívala bez právneho titulu.
Podaním zo 16.11.2011 právny zástupca navrhovateľa špecifikoval návrh v časti výšky úroku z omeškania a dátumu omeškania, čo súd uznesením z 03.04.2012 pod č.k. 15C 155/2011-41 podľa § 95 O.s.p., pripustil.
Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila písomne listom zo 04.01.2012, doručeným súdu 05.01.2012 s tým, že navrhovateľ dal odporkyni do nájmu zdravotne závadný byt. Na stenách bytu bola pleseň a bolo potrebné vykonať deratizáciu. Takýto zdravotne závadný byt nemohol navrhovateľ poskytovať ako predmet podnikateľskej činnosti a preto nárok na ušlý zisk mu vzniknúť nemohol. Úhrada nákladov za správu bytu je v rozpore so zák.č. 182/1993 Z.z. a čo sa týka elektrickej energie, táto bola hradená mesačne. Nároky uplatnené v III. časti návrhu sú nepreukázateľné. Chýba protokol o odovzdaní a prevzatí bytu. V čase užívania bytu boli zistené závady - upchaté kanalizačné výtoky, bolo potrebné vymeniť WC misu, umývadlo, vodovodné batérie, pre vlhkosť v byte skratovala elektrina. Všetky uvedené vady odporkyňa odstránila na vlastné náklady. Návrh žiadala zamietnuť.
Odporkyňa ani jej právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, doručenie predvolania mali riadne vykázané, svoju neúčasť ospravedlnili mailom doručeným súdu 15.04.2013 a súhlasili s tým, aby súd vo veci konal v ich neprítomnosti a aby pri rozhodovaní vychádzal z dôkazov v spise nachádzajúcimi. Preto súd podľa § 101 ods.2 a § 119 O.s.p vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne a jej právneho zástupcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámil sa s listinami - spisom Okresného súdu Bratislava I. pod č.k. 9C 13/2010, výpismi z účtu navrhovateľa za obdobie od 01.01.-31.12.2010, poštovou poukážkou o úhrade 725,75 EUR z faktúry ZSE Energia, a.s. č.:6300834634 z 19.07.2011, poštovou poukážkou o úhrade 40,94 EUR z faktúry ZSE Energia, a.s. č.:6300834634 z 19.07.2011, výzva na úhradu nájomného za užívanie bytu bez právneho titulu z 26.05.2011, analýza platieb H- PROBYT, spol. s r.o. od 01.12.2008 do 31.05.2011, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu H- PROBYT, spol. s r.o. od 01.01.2008 - 31.12.2010, znaleckým posudkom F.. O. S. č.78/2012 z 20.07.2012, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu podľa § 120 ods.1 O.s.p. a zistil nasledovný skutkový stav:
Z výsluchu navrhovateľa a z vyššie špecifikovaných listín súd zistil, že navrhovateľ spolu s manželkou sú vlastníkmi bytu č.2 pozostávajúci z jednej obytnej miestnosti, kuchyne a príslušenstva nachádzajúceho sa v suteréne bytového domu na G. X I. G.. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I. z 03.03.2011 pod č.k. 9C 13/2010-58, právoplatným 09.04.2011 bola odporkyňa F.. O. G. povinná predmetný byt vypratať a odovzdať do 15 dní od právoplatnosti rozsudku a zaplatiť náhradu trov konania 99,50EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozsudku súd konštatoval, že nájom zanikol 15.12.2008. Odporkyňa právoplatné rozhodnutie súdu nerešpektovala a byt ďalej užívala bez právneho dôvodu a preto ju navrhovateľ doporučeným listom vyzval byt vypratať a odovzdať. Odporkyňa na výzvu nereagovala. Po tom ako navrhovateľ zistil, že odporkyňa byt ďalej užíva, výzvu na vypratanie bytu zopakoval, avšak bezvýsledne. Nato oslovil právneho zástupcu, ktorý rovnako odporkyňu písomne listom z 26.05.2011 vyzval na vypratanie bytu a úhradu nájomného za užívanie bez právneho titulu. Odporkyňa výzvu prevzala 10.08.2011, na túto nereagovala. Na základe záznamu z odovzdania bytu odporkyňa byt odovzdala 10.05.2011, takže v čase od 15.12.2008 do 10.05.2011 byt užívala bez právneho titulu a bez uhrádzania nákladov za užívanie bytu. Preto sa navrhovateľ domáha
- náhrady ušlého zisku za prenájom bytu pri cene obvyklej 200,-EUR mesačne od 15.12.2008
do 10.05.2011 t.j. za 28 mesiacov a 26 dní 5.764,56 EUR.
- úhradu nákladov za správu bytu 51,75 EUR mesačne od 15.12.2008 do 31.12.2010 t.j.
1.267,87 EUR, od 01.01.2011 do 10.05.2011 úhradu 52,11 EUR mesačne t.j. 225,85 EUR.
Spolu 1.493,12 EUR.
- úhradu elektrickej energie 01.05.2011 - 10.05.2011 vo výške 13,64 EUR.
- úhradu nedoplatku za elektrickú energiu vo výške 725,75 EUR.
- úroku z omeškania z trov konania na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava I.
z 03.03.2011 pod č.k. 9C 13/2010-58 vo výške 99,50EUR so splatnosťou 26.04.2011, ktoré
neuhradila.
Navrhovateľ namietal písomné vyjadrenie odporkyne vo vzťahu k deratizácii bytu s tým, že túto zabezpečoval správca domu celoplošne a nie nájomca ako tvrdí odporkyňa, čo nakoniec ani nevydokladovala. V ďalšom navrhovateľ namietal tvrdenie odporkyne, že byt je zdravotne závadný, že na jeho stenách je pleseň a to s poukazom na časopis BRATISLAVČANKA 4/2011 v ktorom je uverejnený inzerát - článok s G. G., svokrou odporkyne, ktorá predmetný byt využívala ako liečiteľka a priamo v texte je konštatované „... už medzi dverami svojho útulného bratislavského bytu ...“ čo preukazuje, že tvrdenie odporkyne o stave bytu je zavádzajúce a nepravdivé.
Pôvodne sa navrhovateľ domáhal i úhrady elektrickej energie za apríl 2011 vo výške 40,94 EUR, avšak doklad o úhrade nemal k dispozícii, preto v rámci výpovede zobral návrh v tejto časti späť a súd konanie podľa § 96 ods. 1 a 3 O.s.p. priamo do zápisnice zastavil.
Zo záznamu z odovzdania bytu Č..X na G. X I. G. z 28.04.2011 súd zistil, že právny zástupca navrhovateľa na základe právoplatného rozsudku navštívil predmetný byt za účelom vypratania a odovzdania odporkyňou. Prítomná bola M. G., ktorá byt so súhlasom odporkyne užívala a žiadala o lehotu na vypratanie do 10.05.2011.
Zo znaleckého posudku F.. O. S. č.78/2012 z 20.07.2012 ktorý bol vyhotovený za účelom odhadu všeobecnej ceny nájmu bytu č.2 nachádzajúceho sa v suteréne bytového domu na G. X I. G., zapísaný na LV č. XXXX k.ú. N. S. súd zistil, že predpokladaná výška nájmu v čase vyhotovenia znaleckého posudku je 252,68 EUR mesačne plus úhrada za spotrebu elektrickej energie.
Z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že predmet sporu sa viaže k nehnuteľnosti, ktorá je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov. S poukazom na dispozičné úkony bezpodielových spoluvlastníkov súd podľa § 145 ods.1 vety prvej Občianskeho zákonníka s prihliadnutím na povahu a hodnotu sporu ustálil, že sa jedná o bežnú vec a preto súhlas na podanie tejto žaloby od druhého manžela nevyžadoval.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 vety prvej Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Podľa § 458 ods.1 Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
Z právoplatného rozsudku Okresného súdu Bratislava I. z 03.03.2011 pod č.k. 9C 13/2010-58 mal súd preukázané, že odporkyni nájom k bytu č.2 nachádzajúci sa v suteréne bytového domu na G. X I. G. zanikol 15.12.2008 a zároveň jej bola uložená povinnosť byt vypratať a odovzdať do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Rozsudok sa stal právoplatný 09.04.2011. Zo záznamu z odovzdania predmetného bytu z 28.04.2011 mal súd preukázané, že odporkyňa byt odovzdala 10.05.2011. Vzhľadom na uvedený skutkový stav, keďže medzi účastníkmi nebola uzavretá žiadna dohoda, nájomná zmluva a ani iná zmluva o ďalšom užívaní predmetného bytu po 15.12.2008, súd je toho názoru, že postavenie odporkyne voči navrhovateľovi možno kvalifikovať, že byt užívala od 16.12.2008 do 10.05.2011 bez právneho titulu a keďže za užívanie neplatila platby, ktoré boli s predmetným bytom spojené, podľa § 451 Občianskeho zákonníka na strane odporkyni vzniklo bezdôvodné obohatenie, ktoré je povinná podľa § 458 ods.1 Občianskeho zákonníka navrhovateľovi vydať vo forme peňažnej náhrady.
Výšku bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v užívaní predmetného bytu bez právneho titulu od 16.12.2008 do 10.05.2011 súd určil peňažnou sumou zodpovedajúcou výške nájmu, ktorú by odporkyňa ako nájomca za štandardných okolností bola povinná plniť z nájomnej zmluvy. Pri určení výšky nájmu súd vychádzal zo znaleckého posudku F.. O. S. č.78/2012 z 20.07.2012, ktorý nájomné odhadol vo výške 252,68 EUR mesačne. Keďže navrhovateľ si uplatňuje 200,-EUR mesačne, súd vychádzal z uplatnenej výšky nájomného 200,-EUR mesačne a túto priznal vo výške 5.764,56EUR (28 mesiacov x 200,-EUR=5.600,-EUR; za december 2008 t.j. 1 =100,-EUR; za máj 2011 - 64,56 EUR)
Výšku bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v nákladoch za správu domu od 16.12.2008 do 10.05.2011 súd určil v zmysle listinných dôkazov správcu domu H-PROBYT, spol. s r.o. od 01.12.2008 do 31.05.2011 (č.l. 47) z ktorých mal súd preukázané, že predpis nákladov za správu domu od roku 2008 do 2009 bol 51,75 EUR a od roku 2011 vo výške 52,11 EUR. Z výpisov účtu navrhovateľa za obdobie od roku 2008 do roku 2011 mal súd preukázané, že úhradu za správu domu za rozhodné obdobie navrhovateľ správcovi domu zaplatil, preto súd v tejto časti určil výšku bezdôvodného obohatenia 1.492,29 EUR (24 mesiacov po 51,75 EUR, 15 dní z 51,75 EUR, 4 mesiace po 52,11 EUR a 10 dní z 52,11 EUR).
Výšku bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v úhrade elektrickej energie navrhovateľom za obdobie 01.05.2011 - 10.05.2011 súd priznal vo výške 13,20 EUR (ako pomernú časť za desať dní, t.j. 40,94:31=1,32) nakoľko úhradu mal preukázanú poštovou poukážkou z 19.07.2011 (č.l. 16) ktorá sa týka elektrickej energie za mesiac máj 2011 vo výške 40,94 EUR, ktorú navrhovateľ zaplatil.
Výšku bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v úhrade nedoplatku za elektrickú energiu navrhovateľom za obdobie 07.03.2010 - 28.02.2011 súd priznal vo výške 725,75 EUR, ktorú mal preukázanú poštovou poukážkou z 19.07.2011 (č.l. 14) spolu s faktúrou z 20.05.2011, ktorú navrhovateľ zaplatil.
Bezdôvodné obohatenie za vyššie uvedené položky spolu : 7.995,80 EUR.
S poukazom na vyššie uvedený skutkový stav a vyslovený právny názor, podľa ktorého sa odporkyňa bezdôvodne obohatila, keď bez právneho titulu užívala predmetný byt od 16.12.2008 do 10.05.2011, za užívanie ktorého poplatky a náklady s užívaním spojené neplatila, je povinná bezdôvodné obohatenie vydať tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Keďže navrhovateľ žiadal priznať viac, vo zvyšku súd návrh zamietol, nakoľko žalovaná výška bezdôvodného obohatenia nemala oporu vo vykonanom dokazovaní.
Keďže navrhovateľ písomne vyzval odporkyňu na vydanie bezdôvodného obohatenia listom z 26.05.2011, ktorý odporkyňa prevzala osobne 10.08.2011 (č.l.17) súd má zato, že sa odporkyňa s plnením dostala do omeškania a preto ju súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal na úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, dňom nasledujúcim po prevzatí výzvy z 26.05.2011 (prevzala 10.08.2011) s poukazom na vyvíjajúcu sa úrokovú sadzbu určenou Národnou bankou Slovenska tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
V ďalšom sa súd zaoberal s uplatneným nárokom úroku z omeškania z trov konania vo veci rozsudku Okresného súdu Bratislava I. z 03.03.2011 pod č.k. 9C 13/2010-58 vo výške 99,50 EUR, ktoré navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku, t.j. do 12.04.2011 (rozsudok nadobudol právoplatnosť 09.04.2011) odporkyňa neuhradila. Keďže odporkyňa nesplnila čo jej uložilo právoplatné rozhodnutie, s plnením sa dostala do omeškania, a preto ju súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal na úrok z omeškania z dlžnej sumy 99,50 EUR. Hoci navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania od 13.04.2011, keďže povinnosť odporkyne bola do 12.04.2011, avšak úrok z omeškania žiadal až od 26.04.2011, súd nemohol v svojom rozhodnutí ísť nad ultra petit, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Obranu odporkyne, že jej navrhovateľ dal do nájmu zdravotne závadný byt, že na stenách bytu bola pleseň a bolo potrebné vykonať deratizáciu, súd vyhodnotil ako nedôvodnú, nemajúcu oporu vo vykonanom dokazovaní. Odporkyňa tvrdí, že jej navrhovateľ dal do nájmu zdravotne závadný byt, pričom súd musí konštatovať, že predmetný spor rieši obdobie kedy byt odporkyňa užívala bez právneho titulu (teda nie v čase nájmu) a v konečnom dôsledku odporkyňa na preukázanie svojich tvrdení nepredložila žiadny dôkaz. Naopak práve navrhovateľ predložil súdu listinu - časopis BRATISLAVČANKA 4/2011 v ktorom je uverejnený inzerát - článok s G. G. (svokra odporkyne), ktorá predmetný byt užívala ako
liečiteľka a v článku konštatovala „... už medzi dverami svojho útulného bratislavského bytu ...“ čo nepochybne preukazuje, že tvrdenie odporkyne o stave bytu je nepravdivé. Skutočnosť, že predmetný byt v rozhodnom období užívala svokra odporkyne pani G. je konštatované v odôvodnení rozsudku Okresného súdu Bratislava I. z 03.03.2011 pod č.k. 9C 13/2010-58.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.3 pred bodkočiarkou O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Keďže navrhovateľ bol v konaní neúspešný v pomerne nepatrnej časti, súd zaviazal neúspešnú odporkyňu na náhradu jeho trov, ktoré si navrhovateľ uplatnil titulom zaplateného súdneho poplatku 483,-EUR, titulom poplatku za znalecký posudok vo výške 130,-EUR, titulom cestovného 756,05 EUR (účasť navrhovateľa na pojednávaní 29.01.2013 a 16.04.2013 cesta zo Švajčiarska do Bratislavy a späť) a titulom právneho zastúpenia vo výške 1.038,85 EUR.
Trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. §10 ods.1, §14 ods. 1 písm. a), c), d) za šesť úkonov právnej služby, pričom sadzba jedného úkonu je z priznanej sumy 7.995,80 EUR, čo je 237,34 EUR.
1.prevzatie a príprava 10.05.2011, t.j. 237,34 EUR a režijný paušál 7,41 EUR,
2.písomné podanie na súd 14.10.2011, t.j. 237,34 EUR a režijný paušál 7,41 EUR,
3. účasť na pojednávaní 03.07.2012, bez prejednania merita veci § 14 ods.5 je 1 t.j. 59,33
EUR a režijný paušál 7,63 EUR,
4. účasť na pojednávaní 09.10.2012, bez prejednania merita veci § 14 ods.5 je 1 t.j. 59,33
EUR a režijný paušál 7,63 EUR,
5.účasť na pojednávaní 29.01.2013, bez prejednania merita veci § 14 ods.5 je 1 t.j. 59,33
EUR a režijný paušál 7,81 EUR,
6.účasť na pojednávaní 16.04.2013, t.j. 237,34 EUR a režijný paušál 7,81 EUR.
Spolu: 237,34 + 7,41+ 237,34 + 7,41 + 59,33 + 7,63+ 59,33+ 7,63 + 59,33 + 7,81 + 237,34 + 7,81 = 935,71 EUR.
Súd navrhovateľovi priznal titulom trov konania úhradu za zaplatený súdny poplatok 482,-EUR, za úhradu znaleckého dokazovania 130,-EUR (preukázané daňovým dokladom č. 78/2012 a príjmovým dokladom č. 78/2012 znalkyne F.. O. S.) a titulom právneho zastúpenia 935,71 EUR, spolu 1.547,71 EUR tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Právny zástupca navrhovateľa si účtoval trovy právneho zastúpenia za výzvu na úhradu z 26.052011 adresovanú odporkyni, za písomnú odpoveď z 27.09.2011 adresovanú odporkyni. Za uvedené úkony súd náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal, nakoľko podľa názoru súdu vyúčtovanie uvedených úkonov nemá oporu v citovanej vyhláške a to ani pri extenzívnom výklade.
Navrhovateľ si účtoval trovy konania titulom cestovného za účasť na pojednávaní 29.01.2013 a 16.04.2013 kedy cestoval zo Švajčiarska do Bratislavy a späť. Cestu 29.01.2013 vyúčtoval vo výške 340,38 EUR a cestu 16.04.2013 vyúčtoval vo výške 415,67 EUR. Súd má zato, že navrhovateľ má trvalé bydlisko v Bratislave a keďže žiadnym spôsobom neozrejmil a ani nevydokladoval skutočnosť, prečo
na uvedené pojednávania cestoval zo Švajčiarska do Bratislavy a späť, takto uplatnené trovy konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho
doručenia, na tunajšom súde, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa
týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť
s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal
na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak odvolateľ nepredloží
potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy