Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-23Cb/217/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: G4S Secure Solutions (SK), a.s., Višňová 16, 831 01 Bratislava, IČO: 31 328 059, zastúpeného Mgr. Martinom Berecom, advokátom, Advokátska kancelária, Domus Petra, Pod Sokolice 1/B, 911 01 Trenčín proti žalovanému: DIIF, spol. s r.o., Ševčenkova 3, 851 01 Bratislava, IČO: 35 759 500, zastúpenému advokátskou kanceláriou Wolf & Linden s.r.o., Astrová 2/A, 821 01 Bratislava, IČO: 47 231 742 o zaplatenie sumy vo výške 1.353,--Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žaloba sa z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov súdneho poplatku vo výške 81,--Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 796,44 Eur k rukám advokátskej kancelárie Wolf & Linden s.r.o., Astrová 2/A, 821 01 Bratislava, IČO: 47 231 742, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava V náhradu trov štátu vo výške 136,65 Eur, podľa pripojeného platobného príkazu, do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca (do 20.8.2010 s obchodným menom: G4S Security Services (SK), a.s.), sa žalobou, na ktorej absentoval podpis v zmysle veta druhá Obch. zák. a veta prvá , podanou dňa 16.10.2009, opravenou doplnením podpisu, písomným podaním zo dňa 3.9.2010, domáhal proti žalovanému (do 9.1.2012 s obchodným menom: DIIF, spoločnosť s ručením obmedzeným) zaplatenia sumy vo výške 1.353,--Eur ako primeranej zľavy z ceny diela z titulu plnenia zo Zmluvy o dielo č. 108/2008 uzavretej účastníkmi dňa 11.8.2008 a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 81,18 Eur.

Žalobu odôvodnil tým, že na základe uzavretej zmluvy o dielo zo dňa 11.8.2008 žalobca prevzal dňa 6.10.2008 od žalovaného zhotovené dielo. Následne žalobca zistil, že dielo nebolo vyhotovené žalobcom riadne. Žalovaný zhotovil dielo v rozpore so zmluvou, a to tým, že dielo dodal len v základnom nátere, bez farby typu I. XXXX. Žalobca po zistení uvedenej skutočnosti žiadal od žalovaného odstránenie vady. Odporca ani po niekoľkých urgenciách vadu neodstránil. Uvedené spôsobuje, že už po krátkodobom používaní sú na dverách komorového trezora zjavné korózne vady a na dôvažok je výrobcom priamo deklarované, aby sa dvere v takomto stave neprevádzkovali. Podľa stanoviska a ponuky výrobcu trezorových dverí nalakovanie trezorových dverí je vo výške 1.353,--Eur. Žalobca si preto uplatňuje nárok na primeranú zľavu z ceny diela v žalovanej výške 1.353,--Eur. Súdny poplatok za návrh žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu v zákonnej výške 81,--Eur dňa 3.9.2010, t.j. spolu s opraveným návrhom, ktorý spĺňal náležitosti podľa veta prvá

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č.19Rob/361/2009 dňa 17.6.2011, proti ktorému

žalovaný v zákonnej lehote podal odpor odôvodnený tým, že dielo zhotovené na základe zmluvy o dielo č. XXX/XXXX zo dňa 11.8.2008 bolo odovzdané „preberacím/odovzdávacím protokolom“ zo dňa 6.10.2008 bez závad. Dvere majú iba základný náter vo farebnom odtieni šedej farby farebnej škály I. S. - číslo odtieňu XXXX. Táto skutočnosť je potvrdená v podpísanom preberacom protokole oboma zmluvnými stranami a žiadnu zjavnú vadu preberajúci v protokole nereklamoval. Žalobca si neobjednal vrchný náter dverí, v zmluve sa hovorí o farbe v odtieni sivej podľa farebnej škály Nemeckého inštitútu pre zabezpečenie kvality a certifikácie - I.. Dvere boli dodané v sivej farbe, náter bol nepoškodený bez škrabancov, bez hrdze. Neexistuje farba typu RAL ako uvádza žalobca v návrhu, existuje iba farba v odtieni podľa farebnej škály RAL. Žalobca dňa 22.4.2009 žalovaného vyzval, aby vykonal práce naviac, a to vrchný náter dverí bezplatne, čo žalovaný odmietol. Bol ochotný vykonať práce za odplatu, čo bolo telefonicky oznámené p. X., on však trval na bezplatnom vykonaní prác. Ako dokladuje žalobca, výrobcovia trezorových dverí ich dodávajú natreté základným náterom. Žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Súdny poplatok za odpor v zákonnej výške 81,--Eur žalovaný zaplatil kolkami dňa 5.8.2011.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom štatutárneho zástupcu žalovaného S.. S. Z., výsluchom právneho zástupcu žalovaného, výsluchom svedkov S.. J. L., S.. R. L., B. Q., S.. R. Z. a L. X., listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu i žalovaného, Zmluvou o dielo č. XXX/XXXX zo dňa 11.8.2008, Listom č. XXXXXXX zo Stavebného denníka pre komorový trezor za obdobie realizácie diela od 2.10.2008 do 6.10.2008, Preberacím/odovzdávacím protokolom a jeho prílohou zo dňa 6.10.2008, e-mailom žalobcu zo dňa 22.4.2009, písomným vyjadrením S.. R. Y. zo spoločnosti Gunnebo Security CZ s.r.o., Cukrovarská 98/55, 196 00 Praha 9 Čakovice, ČR, IČ: 612 49 114 a jeho cenovou ponukou zo dňa 26.5.2009, Vzorkovníkom farieb podľa Nemeckého inštitútu pre zabezpečenie kvality a certifikácie - RAL a jeho špecifikáciou, farebným odtieňom RAL 7035, písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 29.1.2013 vo veci samej, písomným vyjadrením L. P. R., konateľa spoločnosti GUNNEBO CZ s.r.o., Za Tratí 928/6, 196 00 Praha 9 - Čakovice, ČR, IČ: 612 49 114 zo dňa 15.2.2013, Kúpnou zmluvou č. XXX/XXXX zo dňa 19.8.2008 uzavretou medzi žalovaným a spoločnosťou Q-EX, a.s., Brnianska 1, 911 05 Trenčín, IČO: 00 587 257, odborným stanoviskom spoločnosti QEX, a.s. zo dňa 1.3.2013 a 11.4.2013, všeobecne známou a verejne prístupnou špecifikáciou farieb na kov a drevo publikovanou na internetovej stránke www.efarby.sk <http://www.efarby.sk>, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca ako objednávateľ a žalovaný ako zhotoviteľ uzavreli dňa 11.8.2008 Zmluvu o dielo č. XXX/XXXX (ďalej len „zmluva“). Žalovaný sa zmluvou zaviazal za dojednanú cenu vykonať pre žalobcu dielo podľa čl. III. tejto zmluvy. Žalobca sa zmluvou zaviazal dokončené dielo prevziať a za dielo zaplatiť žalovanému dojednanú cenu podľa čl. V. tejto zmluvy.

Podľa čl. III. zmluvy, predmetom zmluvy, okrem iného, bola dodávka a montáž dverí komorového trezoru s nasledovnými technickými parametrami:

Orientácia otvárania: von - pravé;

Trieda bezpečnosti: XI. CD podľa STN EN 1143-1;

Zámky: elektronický zámok PAXOS;

Rozmery dverí: svetlá šírka 900 mm, svetlá výška 1970 mm;

Denná mreža: orientácia otvárania - dnu - pravé;

Farba: RAL 7035.

Čas a miesto tohto plnenia bolo v zmluve účastníkmi dohodnuté v čl. IV., body 4.1. a 4.2.3. zmluvy: K. centrum, P. P., O. cesta XX; B. dvere do 28.9.2008. V bode 4.3. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že záväzok žalovaného podľa bodu 4.1. a 4.2. (včítane bodu 4.2.3.) je splnený dodaním, montážou a riadnym uvedením do prevádzky predmetu plnenia tejto zmluvy a zaškolením zástupcu žalobcu na obsluhu, čo sa potvrdí podpísaním preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami.

Cena za vykonanie diela bola určená na základe vzájomnej dohody zmluvných strán v pevnej výške 850.000,--Sk bez DPH v čl. V. bod 5.1. zmluvy.

Podľa čl. VI. zmluvy, žalovaný poskytol na predmet dodávky 12 mesačnú záruku, ktorá začína plynúť dňom protokolárneho prevzatia predmetu tejto zmluvy. V čase plynutia záručnej lehoty sa žalovaný zaviazal odstrániť poruchy a závady bezplatne do 24 hodín od nahlásenia závady. Žalobca má právo uplatniť záručnú reklamáciu len v prípade, keď porucha nebola spôsobená neodborným alebo neoprávneným zásahom žalobcu alebo inej osoby.

Podľa osobitných dojednaní v čl. VII. zmluvy, žalovaný zhotovoval dielo u žalobcu, na jeho pozemku v jeho priestoroch. Žalobca znáša nebezpečenstvo škody na zhotovovanej veci. Nebezpečenstvo škody na tovare prechádza na žalobcu dňom dodania tovaru na stavbu. Zjavné vady na tovare je žalobca povinný reklamovať pri protokolárnom prevzatí tovaru. Objednávateľ nadobudne vlastnícke právo k tovaru až úplným zaplatením kúpnej ceny. Zmluvu je možné zmeniť alebo zrušiť len po vzájomnej dohode zmluvných strán v písomnej forme. Zmluva nadobúda účinnosť dňom podpisu zmluvnými stranami.

Zmluvu podpísal dňa 11.8.2008 za objednávateľa (žalobcu) B. Q., predseda predstavenstva (v období od 21.6.2008 do 15.12.2008 v mene spoločnosti žalobcu podľa zápisu v obchodnom registri bol oprávnený konať a podpisovať člen predstavenstva a predseda predstavenstva každý samostatne) a za zhotoviteľa (žalovaného) S.. S. Z., jediný spoločník a konateľ žalovaného. Zmluva preto nadobudla, v súlade s čl. VII., bod 7.7. zmluvy, účinnosť dňa 11.8.2008.

Za účelom splnenia záväzku podľa zmluvy o dielo, žalovaný uzavrel dňa 19.8.2008 so spoločnosťou Q-EX, a.s., IČO: 00 587 257 (od 19.6.2010 s obchodným menom: QEX, a.s.) Kúpnu zmluvu č. XXX/ XXXX. Predmetom kúpy bola dodávka trezorových dverí (TD) do logistického centra v P. bystrici a po ich osadení sprevádzkovanie elektronických zámkov. Okrem iných požadovaných parametrov predmet kúpy mal mať v zmysle čl. II. bod 2.1. kúpnej zmluvy Farbu: základný náter RAL 7035. Termín dodania bol zmluvne dohodnutý v čl. III. bod 3.2 kúpnej zmluvy do 12.10.2008.

O zhotovovaní diela (stavby trezoru na základe viacerých zmlúv žalobcu ako investora celej stavby a dodávateľmi jednotlivých objektov včítane dodávky trezoru a jeho dverí) bol vedený stavebný (montážny) denník. Zápisy do stavebného denníka vedeného len pre stavbu trezora a jeho súčastí vykonával svedok S.. R. Z.. Dňa 6.10.2008 bol vykonaný na list č. XXXXXXX tohto stavebného denníka zápis, podľa ktorého bola dňa 6.10.2008 prevedená montáž trezorových dverí podľa projektovej dokumentácie. Montáž previedla spoločnosť DIIF, s.r.o. Bratislava. Protokol prevzal S.. Z..

Dňa 6.10.2008 bol podpísaný Preberací/odovzdávací protokol, ktorého predmetom boli: B. dvere - pravé, otvárané von; Typ: Segin IX CD; uvádza sa tu výrobca, stupeň odolnosti proti vlámaniu, dodávateľ: DIIF, spol. s r.o., rok výroby, výrobné číslo, dislokácia dverí a vybavenie. V časti vybavenie protokol obsahuje zápis: základný náter RAL 7035. Y. S.. R. Z. za odberateľa (žalobcu) prevzal predmet preberania od žalovaného bez závad a bol poučený a zaškolený na obsluhu predmetu preberania. Podľa predloženého protokolu a jeho prílohy mal súd preukázané, že trezorové dvere boli odovzdané dňa 6.10.2008, návod na použitie dňa 22.12.2008 a kľúče od zámkov a ďalšie súčasti boli prevzaté preberajúcim od žalovaného dňa 30.1.2009.

Dňa 22.4.2009 žalobca, prostredníctvom R.. L. X., manažéra pre nákup a vnútornú správu Odboru ekonomiky a financií spoločnosti žalobcu, žalovanému oznámil elektronickou poštou (e-mailom), že na trezorových dverách, ktoré dodával žalovaný, chýba ešte vrchný náter. Toto bolo potvrdené žalobcovi po konzultáciách so samotným výrobcom dverí. Žiadal žalovaného o určenie termínu na dodanie chýbajúceho vonkajšieho náteru.

Žalovaný požiadavku žalobcu považoval za naviac prácu. K dohode účastníkov nedošlo. K zmluve o dielo účastníci neuzavreli žiaden dodatok.

Žalobca, poukazujúc na cenovú ponuku lakovania trezorových dverí za cenu v sume 1.353,--Eur zo strany výrobcu dverí Gunnebo Security CZ s.r.o., ktorá zahŕňala popis činností spojených s lakovaním štruktúrovaným lakom v hodnote 574,--Eur a súvisiace náklady na dopravu, ubytovanie a cestovné náhrady technika v hodnote 779,--Eur ako aj písomné vyjadrenie tohto výrobcu zo dňa 26.5.2009, si uplatnil žalobou na súde nárok na primeranú zľavu z ceny vo výške 1.353,--Eur z dôvodu, že dielo nebolo vyhotovené žalovaným riadne.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca na podanom návrhu trvá v celom rozsahu. Účastníci uzavreli dňa 11.8.2008 zmluvu o dielo, kde si podrobne v čl. III. špecifikovali čo je predmetom plnenia. Dielo bolo prevzaté dňa 6.10.2008, kedy bol podpísaný preberací protokol. Následne žalobca zistil, že dielo nebolo bez vád, že na dverách chýba lak RAL 7035. Túto skutočnosť skonštatoval i výrobca takýchto dvier. Žalobca zistil, že náklady s doplnením diela, teda náterom konečného laku by bolo možné uskutočniť za cenu 1.353,--Eur. Na základe toho niekoľkokrát vyzval žalovaného, aby dielo dokončil, teda aby na základný náter doplnil lak RAL 7035. Žalovaný dobrovoľne neplnil, preto sa žalobca domáha zaplatenia tejto sumy, a to z titulu zľavy z ceny diela. Neskôr v konaní poukazoval na to, že žalobca mal záujem o trezorové dvere, ktoré budú funkčné a použiteľné, čo však dvere bez laku nie sú. V čom však táto nepoužiteľnosť alebo nefunkčnosť spočíva bližšie neuviedol a nekonkretizoval. Odvolával sa na ustanovenie § 266 ods. 4 Obch. zák., podľa ktorého prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila. Ako vyplýva z vyjadrenia žalovaného, tento výraz farby RAL 7035 bez bližšej špecifikácie použil prvý žalovaný, a mal by sa preto vysvetľovať na ťarchu žalovaného. Taktiež poukazoval na ustanovenie § 560 ods. 1 Obch. zák., podľa ktorého dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. Preto má za to, že odovzdané dielo bez vrchného laku nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. K námietkam žalovaného, že vady neboli reklamované včas, pričom sa jedná o vadu zjavnú, uviedol, že žalobca pri požadovanom farebnom odtieni nemal vedomosť, či je na dverách farba základná alebo lak, to zistil až počas prevádzkovania trezoru, keď dvere začali vykazovať koróziu. Z bezpečnostného hľadiska je trezor funkčný, len žalovaný mal upozorniť žalobcu, že na dvere treba doplniť ešte lak, povrchovú a konečnú úpravu, aby dvere nezačali hrdzavieť. Takúto oznamovaciu povinnosť si žalovaný nesplnil.

Konateľ žalovaného S.. S. Z. na pojednávaní uviedol, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi vznikol tak, že žalovaný predložil žalobcovi návrh zmluvy, žalobca požadoval nejaké zmeny alebo doplnenia, vzájomne o tom rokovali a keď sa dohodli na celom obsahu zmluvy, uzavreli Zmluvu o dielo č. XXX/XXXX. Nebolo to tak, že by žalovaný predložil zmluvu na formulári s vlastným obsahom a žalobca ho len podpísal. Išlo o dlhší proces rokovaní o obsahu zmluvy a až po tom čo celý obsah a podmienky zmluvného vzťahu účastníci vzájomne odsúhlasili bola dňa 11.8.2008 zmluva podpísaná oboma zmluvnými stranami. Za žalobcu sa týchto rokovaní zúčastňovali pán L., pán Q. a finančný riaditeľ pán L.. Predložená cenová ponuka obsahovala jednotnú cenu za celé plnenie, nebola to cenová ponuka, ktorá by bola súhrnom viacerých položiek, napríklad položky za farbu. V zmluve si účastníci dohodli pevnú cenu za celé dielo. Žalobca nemal pri uzatváraní zmluvy žiadne osobitné požiadavky na farbu trezorových dverí, nemal požiadavky ani na odtieň, preto sme dvere dodali tak ako ich dodal výrobca v základnej farbe v odtieni RAL 7035, teda v odtieni svetlo-šedý. Dodané to bolo prostredníctvom distribútora Q-EX v Trenčíne. Poukazoval tiež na to, že žalobca vedel, že dvere sú v základnej farbe, lebo má viacej trezorov, ktoré žalovaný pre neho dozoroval. Napokon aj v preberacom protokole je jednoznačne zapísané, že farba je základný náter RAL 7035, pričom žalobca dielo prevzal s tým, že neobsahuje žiadne vady. Bez zbytočného odkladu to, že chýba lak nereklamoval ani nenamietal. Po prevzatí žalovaný na požiadanie žalobcu vykonal dvakrát servisný zásah za účelom zistenia a odstránenia závady na trezorových dverách, a to po zaslaní cenovej ponuky na dodávku a montáž (výmenu) mechanického zámku za elektromotorický, aby ho bolo možné ovládať prostredníctvom magnetickej karty systému kontroly vstupu. Za tieto práce žalobca žalovanému cenu podľa cenovej ponuky riadne zaplatil, nakoľko porucha bola zavinená neodbornou manipuláciou, nevzťahovala sa na ňu záruka. Odstránenie poruchy žalovaný realizoval dňa 6.3.2009 a už vtedy si všimol, že na dverách trezoru je viditeľná hrdza, nakoľko tieto boli mechanicky poškodené, zrejme tým, že neskorším omietaním a betónovaním v priestoroch okolo trezoru boli spôsobené na dverách škrabance, dvere boli znečistené stavebným materiálom a dlhšie obdobie, a to aj v zimných mesiacoch bola stavba nad trezorom otvorená, kedy tam vnikalo vlhko. Žalovaný ponúkol žalobcovi doplnenie laku avšak za odplatu, nakoľko sa jednalo o prácu nad rámec

zmluvy, pričom náklady by neboli vysoké. Pán X. mi však povedal, že to nebolo predmetom zmluvy, že ma dá na súd.

Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že v uzavretej zmluve o dielo si účastníci dohodli farbu RAL 7035, nie je tam bližšie špecifikované či ide o základný náter alebo lak. Podľa zmluvy záväzok žalovaného je splnený dodaním diela, jeho montážou a riadnym uvedením do prevádzky. Žalobca takéto dodanie diela potvrdí preberacím protokolom. Preberací protokol účastníci podpísali dňa 6.10.2008, tu je predmet odovzdaného diela špecifikovaný vo farbe základný náter RAL 7035. To, že žalobca protokol o prevzatí/odovzdaní diela podpísal, potvrdzuje, že dielo bolo odovzdané riadne. Žalobca žalovanému aj zaplatil dohodnutú cenu diela podľa zmluvy, pričom táto povinnosť mu vznikla až po prevzatí diela. Aj to je dôkazom, že žalovaný dielo zhotovil, dokončil a riadne odovzdal žalobcovi podľa zmluvy a toto nemalo vady. Poukazoval tiež na ustanovenie § 562 ods. 1 a 2 Obch. zák., podľa ktorého mal žalobca prezrieť dielo podľa možnosti čo najskôr po odovzdaní diela. Žalobca až 22.4.2009, t.j. viac ako šesť mesiacov po prevzatí diela, oznámil e-mailom žalovanému, že na diele zistil vadu, a že túto žiada odstrániť, teda chce doplniť náter. Vzhľadom na to, že sa jedná o farbu, žalovaný má za to, že žalobca nepostupoval podľa § 562 ods. 1 Obch. zák., teda neoznámil vadu žalovanému bez zbytočného odkladu po prevzatí diela, ani po zistení tvrdenej vady, preto podľa § 562 ods. 2 Obch. zák. súd mu nemôže priznať právo z vád diela. Pokiaľ ide o samotnú zľavu z ceny diela v žalovanej výške 1.353,--Eur, ktorú si žalobca uplatňuje podľa cenovej ponuky vyhotovenej firmou Gunnebo, táto suma zahŕňa okrem laku aj iné práce a tiež náklady na ubytovanie, dopravu a náhrady technika, teda takáto zľava nezodpovedá ustanoveniu § 439 ods. 1 Obch. zák., podľa ktorého nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád, a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, pričom pre určenie hodnôt je rozhodujúci čas, v ktorom sa malo uskutočniť riadne plnenie. Preto žalovaný žiada žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť a zaviazať žalobcu k náhrade trov konania ako vyčísli.

Svedok S.. J. L. pri výsluchu uviedol, že nebol prítomný pri uzavieraní zmluvy o dielo medzi účastníkmi, obsah zmluvy nepozná. Zúčastňoval sa ako riaditeľ bezpečnosti rokovaní s konateľom žalovaného, s ktorým riešil špecifikáciu tohto trezoru čo do bezpečnostných parametrov. Bol s ním v kontakte a môže potvrdiť, že žalovaný dodal všetky komponenty. Otázku farby trezorových dverí s účastníkmi neriešil. Vedel by však rozoznať základný náter od laku. Požiadavky ohľadne farby si musí uplatňovať klient. Samotná farba na funkčnosť dverí nemá vplyv, dvere sa dali otvárať aj zatvárať, zakódovať aj zablokovať. Pravdou však je, že s lakovým povrchom neskorodujú skôr ako je potrebné. Ani v základnom nátere nedôjde ku predčasnej korózii, nakoľko okolo priestoru trezora je špeciálna klíma. Pravdou však je, že tento trezor bol osadený skôr ako sa dokončili stavebné práce, nebola okolo neho osadená klíma, lebo neboli osadené všetky dvere, aj strecha nad miestnosťou s trezorom bola otvorená, nielen počas realizácie, ale aj po osadení trezorových dverí. Otvor nad trezorom bol dlhšie otvorený počas jesenných aj zimných mesiacov.

Svedok S.. R. L. pri výsluchu uviedol, že je zamestnancom žalobcu, pracuje tu od 1.5.2008. Rokoval pri uzatváraní zmluvy o dielo, avšak len o finančných otázkach, technickým otázkam trezoru nerozumie. V prvom rade žalobcu zaujímal stupeň bezpečnosti, aby plnil funkcie podľa požadovaných parametrov na bezpečnosť, neriešili či bude farba červená alebo iná. Nemali osobitne požiadavku, aby trezor nehrdzavel, považovali to za samozrejmú vec.

Svedok B. Q. pri výsluchu uviedol, že pracoval v období od februára 2008 do mája 2010 ako generálny riaditeľ spoločnosti žalobcu. Po nahliadnutí do zmluvy o dielo potvrdil, že túto zmluvu za žalobcu podpísal. O obsahu zmluvy však so žalovaným nerokoval, mohol sa však zúčastniť niektorého rokovania, ale mal svoj manažment, ktorý so žalovaným rokoval. Títo odborní zamestnanci posúdili zmluvu po stránke právnej, finančnej a vecnej a potom čo bola zmluva nimi odsúhlasená, tak ju podpísal. Nespomína si, že by bola zo strany žalobcu nejaká osobitná požiadavka na farbu dverí. Na stavbe bolo niekoľko dodávateľov a rôzne technológie, jednalo sa o veľkú stavbu v Banskej Bystrici. Svedka S.. R. Z. nepozná, nevie či bol poverený za žalobcu preberať predmet zmluvy. Ani na meno stavbyvedúceho si nespomína. K farebnému prevedeniu sa nevie vyjadriť.

Svedok S.. R. Z. pri výsluchu uviedol, že na stavbe v Banskej Bystrici pracoval pre firmu IMM Košice, s.r.o. ako stavbyvedúci. Naša firma robila všetky stavebné práce, ja som vykonával organizáciu prác, zabezpečoval som materiál ako aj koordináciu subdodávok. Naša firma zabezpečovala možnosti realizácie, určitý servis k splneniu zmluvy účastníkov. Zabezpečovali sme železobetónovú stavbu pre trezor, dodali sme aj samotný trezor, žalovaný dodal na samostatnú zmluvu so žalobcom len dvere trezoru. Fyzicky som preto prevzal i túto dodávku, lebo som bol poverený na preberanie technologických zariadení na danej stavbe ako zástupca vyššieho dodávateľa stavby. Obsah zmluvy účastníkov konania nepoznal, podrobnosti nepreveroval, nemal vedomosť, čo mali dohodnuté. Pri prevzatí trezorové dvere boli funkčné, inak by ich neprevzal. Neboli poškodené, poškriabané, nevykazovali známky hrdzavenia, ak by zistil drobné vady alebo nedorobky prípadne poškodenia určite by to do protokolu o odovzdaní a prevzatí diela zapísal, resp. by takéto plnenie neprevzal, lebo by mal potom problémy. Zúčastňoval sa pravidelne kontrolných dní, aj žalobca tam mal občasný stavebný dozor, za žalovaného sa zúčastňovali pán Q. a pán X.. Vie, že dvere boli šedej farby, aký mali náter si už nepamätá. K označeniu RAL 7035 uviedol, že sa jedná o určitý odtieň farby, je to sústava farebných odtieňov, ale to je otázka dohody či si žiada klient základnú alebo inú vrchnú farbu. Každá farba môže mať odtieň v stupnici RAL. Ďalej uviedol, že na trezor sa viedol osobitný stavebný denník, bol na stavbe v kancelárii, robili sa tam záznamy. Potvrdil, že záznam na liste stavebného denníka č. XXXXXXX, ktorý mu predložil súd k nahliadnutiu, je pravdivý a skutočný zápis o odovzdaní trezorových dverí zo dňa 6.10.2008, podpísal ho vlastnoručne. Na každom kontrolnom dni si zástupca žalobcu ako investora na stavbe stavebný denník skontroloval a vždy si vytrhol svoj rovnopis, aby sa tam nemohli robiť dodatočné zápisy. Nepamätá si jeho meno, ale bol to prísny človek. Bol prítomný aj pri preberacom konaní celej stavby, pri každom objekte sa všetci zastavili, všetky viditeľné vady sa spísali, nespomína si, či to bolo pred týmito trezorovými dverami.

Svedok L. X. pri výsluchu uviedol, že bol zamestnaný u žalobcu asi päť rokov vo funkcii systémový integrátor, obsahom sú počítačové systémy. Pri zmluve nebol súčinný, nemal v náplni práce žiadnu súčinnosť v súvislosti s trezorom, počas realizácie stavby zabezpečoval kabeláž, zásuvky a servery, počítačové zariadenia, subdodávateľom týchto zariadení bola firma Tecton, a.s. Na stavbu chodil pravidelne, ale v súvislosti s trezorom alebo jeho dverami nebol poverený a ani nemal právo v tejto časti stavby vykonávať činnosť. Vie len, že bol nejaký problém od kolegov, ktorí mali na starosti bezpečnosť, pán L. by sa vedel k tomu vyjadriť.

Z písomnej informácie spoločnosti GUNNEBO CZ s.r.o. súd zistil, že trezorové dvere umiestnené v Logistickom centre v Banskej Bystrici kúpila firma Q-EX Trenčín. Trezorové dvere sa štandardne dodávajú v základnom nátere. Konečný náter sa prevádza až po zaliatí trezorových dverí do steny komorového trezoru. Konečný náter po zabudovaní trezorových dverí sa spravidla prevádza nástrekom štruktúrovaným polomatným lakom. Odtieň si môže definovať objednávateľ. RAL 7035 svetlo šedá je odtieňom najčastejšie používaným. Základný náter nemá špecifikovaný odtieň podľa stupnice RAL, len označenie „šedá“.

Z písomného vyjadrenia spoločnosti QEX, a.s., ktorá na základe kúpnej zmluvy dodala žalovanému ako subdodávateľ pre žalobcu na danú stavbu trezorové dvere súd zistil, že kupujúci nemal špecifickú požiadavku na povrchovú úpravu, takže predmet zmluvy bol vyhotovený v štandardnej povrchovej úprave - základný náter v odtieni RAL 7035. Označenie RAL 7035 v žiadnom prípade nevypovedá o tom, že sa jedná o polomastný štruktúrovaný lak. Jedná sa len o odtieň farby, a to akéhokoľvek povrchu (plasty, plechy, textílie, strešné krytiny a pod.).

Z predloženej kúpnej zmluvy č. XXX/XXXX uzavretej dňa 19.8.2008 medzi žalovaným a spoločnosťou QEX, a.s. súd zistil, že farba trezorových dverí bola dohodnutá ako základný náter RAL 7035.

Z encyklopédie verejne publikovanej a dostupnej na internete súd zistil, že Vzorkovník farieb RAL je celosvetovo uznávaný štandard pre stupnicu farebných odtieňov, ktorý sa používa predovšetkým v priemyselnej výrobe interiérových či exteriérových náterových hmôt a stavebníctve všeobecne. Jeho zmyslom je predovšetkým možnosť získania vždy presne rovnakého odtieňa farby. Označenie RAL je skratkou pre Reichs Ausschuss für Lieferbedingungen (Ríšsky výbor pre dodacie podmienky). Obsahuje vzorkovník farieb RAL Classic, RAL Design System a RAL Effect. Z histórie je známe, že už od roku

1927 boli odtiene postupne štandardizované Nemeckým inštitútom pre záruku akosti a certifikáciu (Deutsches Institut Guetesicherung und Kennzeichnung). Najprv bolo definovaných len 40 farieb pod názvom RAL 840, v tridsiatych rokoch bolo označovanie farieb RAL zmenené na štvormiestny systém používaný dodnes a nazývaný RAL 840 R (revised). Po dvoch revíziách v rokoch 1953 a 1961 sa systém označoval ako RAL 840-HR. V šesťdesiatych rokoch bolo, okrem prekladu názvov farieb do cudzích jazykov, zavedené pomocné označovanie, ktoré malo zabrániť zámene čísiel. V osemdesiatych rokoch bol zavedený register lesklých farieb RAL 841-GL a konečne v roku 1993 bola pridaná rada RAL Design System. RAL Classic obsahuje 213 odtieňov včítane metalizovaných, používaných prevažne v priemyselnej výrobe (oceľové konštrukcie, výroba nábytku a pod.). Označenie farebnej vzorky RAL 7035 má slovenský názov svetlo šedá.

Z internetovej stránky efarby.sk mal súd preukázané, že na kov a drevo bežne vyrábané a predávané sú napr. tieto druhy farieb: syntetické, acetónové, olejové, silikónové, polyuretánové, fermežové, epoxidové, vodou riediteľné, epoxyesterové a mnoho iných druhov.

Podľa § 536 ods. 1 Obch. zák., zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Podľa § 537 ods. 2 Obch. zák., objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať.

Podľa § 538 veta prvá Obch. zák., zhotoviteľ diela môže poveriť jeho vykonaním inú osobu, ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva nič iné.

Podľa § 542 ods. 1 Obch. zák., ak zhotoviteľ zhotovuje vec u objednávateľa, na jeho pozemku alebo na pozemku, ktorý objednávateľ obstaral, objednávateľ znáša nebezpečenstvo škody na zhotovovanej veci a je jej vlastníkom, ak zmluva neurčuje niečo iné.

Podľa § 548 ods. 1 veta druhá Obch. zák., pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

Podľa § 554 ods. 1 veta prvá a ods. 6 Obch. zák., zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom.

Ak o to požiada ktorákoľvek strana, spíše sa o odovzdaní predmetu diela zápisnica, ktorú podpíšu obe strany.

Podľa § 555 ods. 2 veta prvá a ods. 4 Obch. zák., ak sa podľa zmluvy má riadne vykonanie diela preukázať vykonaním dohodnutých skúšok, považuje sa vykonanie diela za dokončené až vtedy, keď sa tieto skúšky úspešne vykonali.

Výsledok skúšok sa zachytí v zápisnici podpísanej oboma stranami. Ak objednávateľ nie je prítomný, podpíše zápisnicu namiesto neho hodnoverná a nestranná osoba, ktorá sa na skúškach zúčastnila.

Podľa § 560 ods. 1 až 4 Obch. zák., dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.

Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (§ 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky.

Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností.

Ak spočíva dielo v zhotovení veci, platia obdobne ustanovenia § 420 až 422 a § 426.

Podľa § 420 ods. 1 a 2 Obch. zák., predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve.

Ak zmluva neurčuje akosť alebo vyhotovenie tovaru, je predávajúci povinný dodať tovar v akosti a vyhotovení, ktoré sa hodí na účel určený v zmluve, alebo ak tento účel nie je v zmluve určený, na účel, na ktorý sa taký tovar spravidla používa.

Podľa § 422 ods. 1 veta prvá Obch. zák., ak predávajúci poruší povinnosti ustanovené v § 420, má tovar vady.

Podľa § 562 ods. 1 a 2 Obch. zák., objednávateľ je povinný predmet diela prezrieť alebo zariadiť jeho prehliadku podľa možnosti čo najskôr po odovzdaní predmetu diela.

Súd neprizná objednávateľovi právo z vád diela, ak objednávateľ neoznámi vady diela

a) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich zistí,

b) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich mal zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti pri prehliadke uskutočnenej podľa odseku 1,

c) bez zbytočného odkladu po tom, čo mohli byť zistené neskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov a pri stavbách do piatich rokov od odovzdania predmetu diela. Pri vadách, na ktoré sa vzťahuje záruka, platí namiesto tejto lehoty záručná doba.

Podľa § 563 ods. 1 a 2 Obch. zák., záručná doba týkajúca sa diela začína plynúť odovzdaním diela.

Pre záruku za akosť diela inak platia primerane ustanovenia § 429 až 431.

Podľa § 429 ods. 1 Obch. zák., zárukou za akosť tovaru preberá predávajúci písomne záväzok, že dodaný tovar bude po určitú dobu spôsobilý na použitie na dohodnutý, inak na obvyklý účel alebo že si zachová dohodnuté, inak obvyklé vlastnosti.

Podľa § 430 veta prvá Obch. zák., ak z obsahu zmluvy alebo záručného vyhlásenia nevyplýva niečo iné, začína záručná doba plynúť odo dňa dodania tovaru.

Podľa § 431 Obch. zák., zodpovednosť predávajúceho za vady, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, nevzniká, ak tieto vady boli spôsobené po prechode nebezpečenstva škody na tovare vonkajšími udalosťami a nespôsobil ich predávajúci alebo osoby, s ktorých pomocou predávajúci plnil svoj záväzok.

Podľa § 564 veta prvá Obch. zák., pri vadách diela platia primerane § 436 až 441.

Podľa § 436 ods. 1 a ods. 2 veta prvá, druhá a štvrtá Obch. zák., ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2), môže kupujúci:

a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie

chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád,

b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné,

c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo

d) odstúpiť od zmluvy.

Voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.

Podľa § 437 ods. 1 Obch. zák., ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny.

Podľa § 439 ods. 1 a 2 Obch. zák., nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád, a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, pričom pre určenie hodnôt je rozhodujúci čas, v ktorom sa malo uskutočniť riadne plnenie.

Kupujúci môže o zľavu znížiť kúpnu cenu platenú predávajúcemu; ak kúpna cena bola už zaplatená, môže kupujúci požadovať jej vrátenie do výšky zľavy spolu s úrokmi dojednanými v zmluve, inak s určenými obdobne podľa § 502.

Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit.

ust. Obch. zák., súd dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť.

Účastníci uzavreli dňa 11.8.2008 zmluvu o dielo podľa § 536 a nasl. Obch. zák. V zmluve si účastníci dohodli predmet plnenia, čas a miesto plnenia, cenu diela, záručnú dobu, osobitné dojednania a utajované skutočnosti o predmete zmluvy. Žalovaný na základe tejto zmluvy plnil, zhotovené dielo odovzdal žalobcovi dňa 6.10.2008. O odovzdaní a prevzatí diela bol podpísaný protokol, ktorý za žalobcu podpísal po vykonaní potrebných skúšok funkčnosti predmetu plnenia, v zmysle § 555 ods. 4 Obch. zák., svedok Ing. Miroslav Fritzký. Žalobca dielo prevzal a zaplatil žalovanému dohodnutú cenu diela podľa zmluvy v plnej výške. K prechodu nebezpečenstva škody na zhotovenej a odovzdanej veci na žalobcu ako vlastníka zhotovenej veci došlo prevzatím diela a zaplatením jeho ceny žalovanému. Tieto skutočnosti medzi účastníkmi neboli sporné a súd ich mal nepochybne preukázané výsluchom účastníkov konania, predloženými listinnými dôkazmi, najmä zmluvou o dielo, zápisom v stavebnom denníku zo dňa 6.10.2008 na čl. XXXXXXX . a písomným preberacím a odovzdávacím protokolom ako i výsluchom svedkov S.. R. Z. a B. Q..

V priebehu 12 mesačnej záručnej doby žalobca dňa 22.4.2009 žiadal žalovaného, aby doplnil jednu z posledných chýbajúcich vecí, a to vrchný náter na trezorových dverách, nakoľko samotným výrobcom dverí bolo potvrdené, že tento vonkajší náter tam ešte chýba. Žalovaný trval na tom, že dielo odovzdal v rozsahu a kvalite podľa zmluvy, požadovaný vrchný náter nebol predmetom zmluvy o dielo, z uvedeného dôvodu odmietol bezodplatne takúto požiadavku žalobcu realizovať. Následnou žalobou žalobca pôvodne uplatňovaný nárok na odstránenie vady dodaním chýbajúceho plnenia zmenil na nárok na primeranú zľavu z ceny diela, a to vo výške 1.353,--Eur, opierajúc sa o cenovú kalkuláciu výrobcu dverí. Žalovaný namietal dôvodnosť žaloby, jednak tým, že dielo odovzdal bez vád, jednak tým, že za škodu na odovzdanom diele zodpovedá žalobca, nakoľko konaním žalovaného na odovzdanom diele škoda nevznikla, jednak tým, že žalobca neoznámil vady diela bez zbytočného odkladu v zmysle ustanovenia § 562 ods. 1 a 2 Obch. zák., a preto nemá nárok na priznanie uplatneného nároku súdom. Žalobca trval na tom, že vykonané dielo zmysle § 560 ods. 1 Obch. zák. nezodpovedá výsledku určenému v zmluve, a preto nie je pravda, že dielo bolo odovzdané bez vád.

Spornou medzi účastníkmi bola dohoda o farbe časti predmetu zmluvy, a to trezorových dverí. Z predloženej zmluvy nepochybne vyplýva, že parameter týkajúci sa farby bol účastníkmi v zmluve označený výrazom RAL 7035. Žalobca trval na tom, že takéto označenie prislúcha povrchovému laku, ktorý na dverách chýba, nakoľko žalovaný odovzdal trezorové dvere len v základnej farbe. Svoje tvrdenie opieral o písomné stanovisko výrobcu takýchto dverí, z ktorého vyplývala skutočnosť, že žalovaným žalobcovi odovzdané dvere trezora majú len základný náter, vrchný náter - lak na dverách chýba. Žalovaný trval na tom, že výraz RAL 7035 je odtieň sivej farby podľa farebnej škály Nemeckého inštitútu pre zabezpečenie kvality a certifikácie - RAL s tým, že žalobca pri uzavieraní zmluvy nemal žiadnu osobitnú požiadavku na druh a typ farby, v zmluve bol dohodnutý len farebný odtieň bez určenia konkrétneho druhu a typu farby, preto dvere boli dodané v štandardnom prevedení, a to základnom nátere v odtieni RAL 7035. K námietke žalobcu, že takáto dohoda ohľadne farby je neurčitá a nejasná, a preto sa má takéto zmluvné dojednanie vykladať na ťarchu žalovaného, ktorý prvý tento výraz použil, žalovaný oponoval tým, že zmluvný vzťah vznikol na základe vzájomných rokovaní oboch zmluvných strán, nejednalo sa o vopred pripravený formulár zo strany žalovaného, ale k podpisu zmluvy došlo až po vzájomnom odsúhlasení celého obsahu tejto zmluvy. Túto skutočnosť mal súd preukázanú i výsluchom svedka B. Q., ktorý pred súdom uviedol, že obsah zmluvy zo strany žalobcu posudzoval jeho manažment, a to tak po vecnej, bezpečnostnej ako aj právnej a finančnej stránke a až potom ako

generálny riaditeľ túto zmluvu podpísal, pričom aj sám sa zúčastnil niektorých vzájomných rokovaní so žalovaným o obsahu zmluvy. Taktiež pred súdom potvrdil, že žalobca na farbu objednaného diela nemal žiadne osobitné požiadavky. Žalobca následne tvrdil, že žalovaný si nesplnil oznamovacou povinnosť, neupozornil žalobcu na to, že náter na dverách bude len v základnom prevedení. Z obsahu zmluvy ani z ustanovení však pri takomto zmluvnom vzťahu, zhotoviteľovi diela takáto povinnosť nevyplýva. Zhotoviteľ diela má povinnosť upozorniť objednávateľa len na nevhodnú povahu veci, ktoré mu odovzdáva na plnenie záväzku objednávateľ, v danom zmluvnom vzťahu účastníkov však žalovaný od žalobcu neprijal žiadne veci ani nevhodné pokyny na zhotovenie diela. Túto námietku preto súd vyhodnotil ako neopodstatnenú. K námietkam žalovaného, že žalobca neoznámil žalovanému včas a bez zbytočného odkladu tvrdenú vadu s poukazom na to, že sa jednalo o vadu zjavnú už pri preberaní diela, ktorú námietku žalobca odmietal, nakoľko nevedel v čase odovzdávania diela, aký konkrétny druh farby je na diele, a to zistil až potom, čo dvere začali korodovať, súd vykonal dokazovanie výsluchmi vyššie uvedených svedkov, avšak ani jeden z nich nevedel s určitosťou povedať, či by vedel posúdiť jednoznačne o aký druh farby ide. V tejto spornej otázke preto súd vychádzal z toho, čo je uvedené v preberacom protokole, a tu sa uvádza základný náter RAL 7035. Tu treba poznamenať, že preberajúci Ing. Z. nepoznal obsah zmluvy, nemal vedomosť či si zmluvné strany dohodli okrem odtieňa podľa stupnice RAL aj konkrétny druh a typ farby, a keďže dvere nevykazovali žiadne mechanické poškodenia, je pochopiteľné, že vychádzal z plnej funkčnosti dverí a prevzal dielo bez vád. Rovnako výrobca dverí konštatujúc, že na dverách chýba povrchový lak, nepoznal obsah zmluvy a dojednania účastníkov v zmluve o dielo.

Výsluchom svedkov mal súd preukázané tvrdenia žalovaného, že trezor, v okolí ktorého mala byť žalobcom zabezpečená určitá klíma, táto zabezpečená nebola, boli tu vonkajšie vplyvy spôsobené pokračujúcou stavebnou činnosťou (betónovanie, omietanie) ako aj otvorením stropu nad trezorom v období jesene a zimy, čo bez zavinenia žalovaného malo vplyv na vznik korózie dverí. V zmysle § 431 v spojení s § 560 ods. 3 Obch. zák. za takéto vady (poškodenia vplyvom vonkajšieho prostredia) žalovaný nemôže niesť zodpovednosť. Súd sa preto zameral hlavne na otázku, či si žalovaný splnil povinnosť odovzdať dielo v súlade so zmluvou, teda v akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva v zmysle § 420 Obch. zák. Vzhľadom na to, že z odborného stanoviska firmy QEX, a.s. ako i odbornej špecifikácie a histórie vzniku vzorkovníka farebných odtieňov postupne štandardizovaných Nemeckým inštitútom pre záruku akosti a certifikáciu, ktorý sa už od roku 1927 používa v priemyselnej výrobe mnohých krajín, včítane Slovenska, mal súd nepochybne preukázané, že pojem RAL 7035 je výlučne odtieň svetlo šedej farby a neoznačuje sa ním žiaden konkrétny druh alebo typ farby. Zo zmluvy účastníkov vyplýva, že títo si zmluvne neurčili akosť resp. vyhotovenie diela, preto žalovaný bol povinný dodať tovar v akosti a vyhotovení, ktoré sa hodí na účel určený v zmluve, alebo ak tento účel nie je v zmluve určený, na účel, na ktorý sa taký tovar spravidla používa. Výrobca trezorových dverí ako aj ich distribútor v písomných stanoviskách na dožiadanie súdu potvrdili, že štandardne sa takéto dielo zhotovuje v prevedení základnej farby. Žalovaný teda zhotovil a odovzdal dielo v prevedení, ktoré nebráni funkčnosti diela a hodí sa na taký účel, aký trezorové dvere plnia. Žalobca nijakým právne relevantným dôkazom nepreukázal, že by dielo v základnej farbe s odtieňom RAL 7035 neplnilo svoj účel. Sám žalobca v konaní potvrdil, že dielo je plne funkčné, teda plní svoj účel, len po tom čo prešlo nebezpečenstvo škody na tejto veci na žalobcu, tento nezabránil korózii zabezpečením potrebnej klímy ako si takéto dielo pri plnení svojich bezpečnostných funkcií vyžaduje. Súd sa preto nestotožnil s tvrdeniami žalobcu, nakoľko dospel k záveru, že dielo bolo žalovaným dodané žalobcovi v potrebnej kvalite a vyhotovení v súlade so zmluvou a bez vád. Uplatnený nárok na primeranú zľavu z ceny preto žalobcovi voči žalovanému nevznikol. Treba poznamenať, že žalovaným namietaná výška istiny nebola uplatnená ani v súlade s § 439 ods. 1 Obch. zák., nakoľko nebola rozdielom ceny diela bez vád a ceny diela s vadou, ale zahřňala aj ubytovanie, cestovné náklady a iné činnosti ako samotný lak. Súd preto vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú.

O trovách konania súd rozhodol podľa veta prvá , priznal žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech, proti žalobcovi, ktorý vo veci úspech nemal, náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie práva. Žalovanému vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za odpor v sume 81,-- Eur a trovy právneho zastúpenia za 9 úkonov právnej pomoci advokátskou kanceláriou (prevzatie veci a príprava, účasť na pojednávaniach dňa 29.11.2011, dňa 16.2.2012, dňa 16.10.2012, dňa 24.1.2013 a dňa 16.4.2013, písomné podanie vo veci samej zo dňa 29.1.2013, ďalšie porady s klientom dňa 8.10.2012 a dňa 22.1.2013), z toho sedemkrát po 71,37 Eur/úkon a dvakrát po 47,58 Eur/úkon, t.j. v

rozsahu 2/3 tarifnej odmeny, spolu v čiastke 594,75 Eur a deväťkrát režijný paušál, z toho dvakrát po 7,41 Eur/úkon, trikrát po 7,63 Eur/úkon a štyrikrát po 7,81 Eur/úkon, spolu v čiastke 68,95 Eur, celkom v sume 663,70 Eur + 20 % DPH v sume 132,74 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia žalovaného podľa vyhl. č. účelne a preukázateľne vynaložené na uplatnenie práva činili 796,44 Eur.

-240

Žalovaný si vyčíslil trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 1.063,72 Eur za 9 úkonov právnej pomoci včítane paušálu, náhrady za stratu času a DPH. Ďalšie dve porady s klientom si vyčíslil v rozsahu po 2 hodiny. Súd žalovanému priznal za ďalšie porady s klientom odmenu len za jednu hodinu, nakoľko samotné pojednávania nepresiahli dve hodiny, preto dlhšiu poradu považuje za neúčelnú a nehospodárnu. Ďalej si uplatnil žalovaný aj náhradu za stratu času stráveného cestou advokáta na pojednávanie a späť v dňoch kedy sa konali pojednávania, vždy za dve polhodiny s odkazom na v spojení s vyhl. č. Podľa cit. vyhl., advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu za stratu času (). Podľa cit. vyhl., pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Náhradu za stratu času súd žalovanému nepriznal, nakoľko miesto pojednávania aj sídlo advokátskej kancelárie právneho zástupcu žalovaného sa nachádzajú v jednom mieste a tým je mesto Bratislava.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)

v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie

má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo

veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)

súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu

ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže

odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( ).

Okresný súd Bratislava V

v Bratislave dňa 16.4.2013

JUDr. Eva Miklošková

sudkyňa

Za správnosť vyexpedovania: J.Lužová