Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_5C-49-2011.pdf
PDF · 88.92 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/49/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudcom JUDr. Miroslavom Rudinským, v právnej veci navrhovateľa: W. proti odporkyni: V., štátna príslušníčka P., bytom L., o návrhu na zaplatenie 857,99 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 857,99 Eur s 8,76% ročným úrokom z omeškania od 30.10.2009 až do zaplatenia, v splátkach po 100 Eur mesačne, počnúc od mesiaca mája 2013, vždy do 15. dňa v príslušnom mesiaci pod stratou výhody splátok až do zaplatenia a trovy konania vo výške 51,50 Eur.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.06.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 857,99 Eur s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 13.07.2007 uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 829,85 Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazla splatiť v 48-mich mesačných splátkach po 31,83 Eur, teda spolu 1.527,84 Eur. Nakoľko odporkyňa svoj záväzok neplnila, navrhovateľ jej vyúčtoval zmluvnú pokutu vo výške 7,53 Eur a dňa 29.10.2009 jej zaslal výzvu na splatenie celého dlhu v celkovej výške 865,52 Eur.
Okresný súd Malacky vydal dňa 28.06.2011 platobný rozkaz č.k.: 5C/49/2011-13, ktorým návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel.
Proti predmetnému platobnému rozkazu podala odporkyňa v zákonnej lehote odôvodnený odpor, uviedla, že žiada o splátkový kalendár, nakoľko je od roku 2009 nezamestnaná a je poberateľkou dávok v hmotnej núdzi vo výške 62 Eur mesačne.
Podľa ustanovenia § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Navrhovateľ nevyužil právo osobne konať pred súdom, hoci bol na nariadené pojednávanie riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť ospravedlnil listom doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.06.2012, požiadal, aby súd prerokoval vec v jeho neprítomnosti. Žiadne nové dôkazy nenavrhol vykonať.
Vzhľadom k vyššie uvedenému, s poukazom na citované ustanovenia zákona, súd konal a prerokoval vec v neprítomnosti navrhovateľa, pri súčasnom rešpektovaní ústavných práv účastníkov konania na bezprieťahový súdny proces garantovaný v článku 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky.
Odporkyňa uviedla, že je ochotná svoj dlh zaplatiť, no v súčasnej dobe nemá dostatok finančných prostriedkov na jednorázovú úhradu dlhu, preto žiadala, aby jej súd zaplatenie dlžnej sumy povolil v mesačných splátkach po 100 Eur.
Súd sa oboznámil s návrhom navrhovateľa zo dňa 17.06.2011, úverovou zmluvou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 10.08.2007, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti W. a.s., splátkovým kalendárom , výzvou na splatenie celého úveru zo dňa 29.10.2009, ako aj s ostatkom spisovej dokumentácie a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou Úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX zo dňa 10.08.2007, na základe ktorej jej poskytol úver v celkovej výške 829,85 Eur. Odporkyňa s sa poskytnutý úver zaviazala splatiť v 48-mich mesačných splátkach po 31,83 Eur. Odporkyňa svoj záväzok neplnila riadne a včas, preto ju navrhovateľ vyzval na splatenie celého dlhu v celkovej výške 865,52 Eur v lehote 15 dní odo dňa 29.10.2009. Odporkyňa na výzvu navrhovateľa nereagovala a do dnešného dňa svoj dlh nesplatila.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu dochýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa hlavy 7 § 3 písm. a) úverových zmluvných podmienok, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa § 120 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Podľa § 154 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže urči, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd má vykonaným dokazovaním za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou prišlo k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Na základe uzatvorenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni úver, ktorý však odporkyňa nesplácala riadne a včas podľa dohodnutých podmienok. Nakoľko odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti, vyzval ju navrhovateľa na zaplatenie celého úveru, čo má súd preukázané predloženou výzvou zo dňa 29.10.2009 s poukazom na hlavu 7 § 3 úverových podmienok. I keď z predložených listinných dôkazov nie je zrejmé, či výzvu odporkyňa skutočne prevzala a či bolo naplnené zákonné ustanovenie § 52 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, súd sa ďalej touto skutočnosťou nezaoberal vzhľadom k obsahu výpovedi odporkyne, ktorá nárok navrhovateľa nesporovala a v plnom rozsahu, teda čo do výšku i právneho dôvodu, ho uznala. Súd si preto osvojil skutkové tvrdenia účastníkov konania, ktoré neboli medzi nimi sporné tak, ako to predpokladá ustanovenie § 120 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku.
Sporným v predmetnej veci teda nebol právny nárok navrhovateľa, ale žiadosť odporkyne o možnosť zaplatenia dlžnej sumy formou mesačných splátok, keďže v súčasnosti nemá dostatok finančných prostriedkov na jednorázovú úhradu celej výšky dlžnej sumy. Súd pri rešpektovaní práv odporkyne garantovaných v § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku skúmal, či sú u odporkyne splnené podmienky na určenie postupného splácania peňažného plnenia, ktoré je predmetom konania vo veci. Súd zistil, že odporkyňa bola dlhodobo nezamestnaná a preto sa dá i predpokladať, že jej súčasné pomery neumožňujú uhradiť dlžnú sumu jednorázovo, preto jej súd v zmysle citovaného ustanovenia zákona, s poukazom na jej návrh, povolil splácať dlh v mesačných splátkach po 100 Eur, počnúc mesiacom máj 2013, vždy do 15. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok.
Súd záverom poznamenáva, že návrh navrhovateľa je vo svojom obsahu zmätočný, nakoľko v odôvodnení navrhovateľ uvádza výšku dlhu 865,52 Eur, pričom v petite písomného návrhu na začatie konania žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k dlžnej sume vo výške 857,99 Eur. Nakoľko navrhovateľ nežiadal ďalej vykonať žiadne dôkazy, súd mu priznal nárok tak, ako si ho uplatnil v návrhu na začatie konania, teda vo výške 857,99 Eur.
Podľa § 517 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd navrhovateľovi priznal i nárok na úrok z omeškania v uplatnenom rozsahu 8,76 % ročne s poukazom na ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na ustanovenia § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ si riadne uplatnil úrok z omeškania prvý deň omeškania, keďže odporkyňa dlh neuhradila v lehote 15 dní od 29.10.2009 tak, ako na to bola vyzvaná v písomnej výzve zo dňa 29.10.2009. Keďže výška úroku z omeškania bola v čase omeškania podľa ustanovenia § 3 citovaného nariadenia stanovená o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (1 % ročne), súd priznal navrhovateľovi uplatnený rozsah úroku z omeškania, nakoľko tento si navrhovateľ vyčíslil v súlade so zákonom.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že priznal úspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, ktoré potreboval pri uplatňovaní práva proti neúspešnej odporkyni v sume 51,50 Eur za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je odvolanie prípustné, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu, písomne vo dvoch vyhotoveniach, s náležitosťami podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 205 ods. l Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).