Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/43/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dagmar Cabadajovej a členov senátu JUDr. Miroslava Jamricha a JUDr. Gabriely Veselovej, v právnej veci navrhovateľa: S. K., nar. X.X.XXXX, bytom I. XXXX/XX, J. R. K., právne zastúpený JUDr. Milan Chovanec, advokát, Advokátska kancelária s.r.o., V. Tvrdého 971/17, Žilina, proti odporcovi: K. P., nar. X.X.XXXX, bytom F. XXXX/XX, J. R. K., právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Mendel, Mestická, Slovíková, s.r.o., so sídlom Hollého 31/371, Žilina, o návrhu navrhovateľa zaplatenie 1.199,86 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. -134 zo dňa 11.6.2012, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu m e n í tak, že odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi sumu 497,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 497,- € od 29.1.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 121,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 553,24 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária, s.r.o., V. Tvrdého 17, 010 01 Žilina, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v B. D. I., a.s., U..

Účastníci s ú p o v i n n í zaplatiť na účet Slovenskej republiky, vedený v C. N. D., trovy štátu titulom znalečného, každý po 39,35 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd návrh navrhovateľa zamietol. Navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť na účet Slovenskej republiky, vedený v Štátnej pokladnici Bratislava trovy štátu, znalečné v sume 78,70 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Navrhovateľovi uložil povinnosť uhradiť odporcovi trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 743,33 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd prvého stupňa svoj rozsudok odôvodnil poukazom na ust. (v písomnom vyhotovení odôvodnenia rozsudku je uvedené ust. - jedná sa o zrejmú nesprávnosť) a vykonané dokazovanie, na základe ktorého mal preukázané, že navrhovateľ dal na opravu osobné motorové vozidlo značky VW Polo EVČ: KM-257AN odporcovi. Jednalo sa o ústnu dohodu medzi navrhovateľom a odporcom. Odporca vozidlo prevzal do opravy, avšak navrhovateľovi vozidlo neopravil, naopak vrátil mu ho poškodené, v značnom štádiu deštrukcie. Zo znaleckého posudku, ktorý si dal vypracovať navrhovateľ pred podaním návrhu vyplýva, že príčinou poruchy motora bola

nesprávna technológia predchádzajúcej opravy, ktorá spočívala v nesprávnom nadmernom dotiahnutí upevňovacej skrutky, napínacej kladky rozvodového remeňa. Následkom nadmerného uťahovacieho momentu upevňovacej skrutky napínacej kladky rozvodového remeňa došlo k zoslabeniu drieku skrutky. Táto sa odlomila a spôsobila poruchu časovania rozvodového mechanizmu s následkom stretu piestov s ventilmi motora. Zo znaleckého posudku nariadeného súdom vyplynulo, že príčinou poškodenia motora bola nesprávne utiahnutá upevňovacia skrutka napínacej kladky rozvodového remeňa. Odporca viackrát dokazoval, že on skrutku napínacej klady vôbec nedoťahoval. Keď chcel motor riadne nastaviť po oprave, ktorú vykonal, zveril opravu motora servisu Absolón. Svedok Absolón v minulosti aj v súčasnosti dokazoval, že po tom, ako mu doviezol odporca motor, tak doťahoval aj skrutku klapky rozvodového remeňa. Išlo o pôvodnú maticu. Skrutku riadne dotiahol podľa momentového kľúča tak, ako to má byť. Súdny znalec Ing. S. U. uviedol, že ak je utiahnutá skrutka nadmerným uťahovacím momentom, tak táto sa odtrhne, odpadne a vtedy sa musí vymeniť. Ak skrutku nedotiahne, táto ostane voľná. Ak skrutku dotiahne moc a ešte ju neulomí, nepoškodí sa celý prierez daného profilu, ostane na kúsku držať. Na tomto kúsku môže držať dovtedy, kým nejakou silou (podradenie alebo rozťahovanie auta) dôjde k tomu, že sa skrutka opätovne odlomí. Znalec konštatoval, že skrutka bola pretiahnutá a bola zúžená v určitom profile. Záverom zhrnul, že jednoznačnou príčinou poškodenia motora bolo nadmerné dotiahnutie tejto skrutky. Z vykonaného dokazovania a potvrdil to aj svedok Absolón je zrejmé, že on vo svojom servise doťahoval upínaciu skrutku napínacej kladky rozvodového remeňa. Je zrejmé, že odporca v tomto smere nie je pasívne legitimovaný, nebol to odporca, ktorý doťahoval upevňovaciu skrutku.

Pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal z ust. s tým, že odporcovi ako úspešnému účastníkovi v konaní priznal náhradu trov konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v súlade s vyhl. MS SR č.

Navrhovateľovi uložil povinnosť uhradiť na účet Slovenskej republiky trovy štátu - znalečné v sume 78,70 €, ktoré boli vyplatené súdnemu znalcovi z rozpočtových prostriedkov súdu.

V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhoval odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť tak, že odporcovi uloží povinnosť uhradiť navrhovateľovi istinu vo výške 497,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 497,- € od 29.1.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní. Žiadal uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť na účet Slovenskej republiky trovy štátu - znalečné v sume 78,70 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo svojom odvolaní poukazoval na to, že súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k nesprávnemu zisteniu a právnemu posúdeniu veci, keď návrh zamietol z dôvodu, že poškodenie motora, ktoré malo zapríčiniť škodu navrhovateľovi, nemal zaviniť odporca, ale svedok Absolón. Dospel k nesprávnemu skutkovému a právnemu záveru, že odporca nie je v konaní pasívne legitimovaný, že by si mal svoj nárok vymáhať od svedka Absolóna. Uvádzal, že dokazovaním bolo preukázané, že to nebol on, kto si objednal u Radoslava Absolóna opravu vozidla, pri ktorej došlo k pretiahnutiu upínacej skrutky napínacej kladky rozvodového remeňa. Bol to odporca, ktorý si takúto prácu u Absolóna objednal. Servis svedka Absolóna je spolupracujúcim servisom so servisom odporcu, čo on v čase, keď dal vozidlo do servisu odporcovi, nevedel. Súd prvého stupňa neskúmal, aký právny vzťah vznikol medzi odporcom a svedkom Absolónom, či sa jednalo o servis spolupracujúci alebo servis svedka Absolóna vykonal službu pre odporcu v rámci subdodávky. Neskúmal, či vôbec nejaký vzťah medzi ním a svedkom Absolónom v čase, keď pretiahol skrutku, existoval. Tvrdil, že on o žiadnom právnom vzťahu v spornom čase so svedkom Absolónom nebol. Objednal si opravu u odporcu, odporcovi za opravu ním vyúčtovanú sumu riadne zaplatil. Pokiaľ aj svedok Absolón bol tou osobou, ktorá pri konkrétnej práci pretiahla upínaciu skrutku napínacej kladky rozvodového remeňa, ktorá vyvolala deštrukciu a následne bola príčinou škody, tak to nevykonal na základe jeho objednávky, ale na základe objednávky odporcu. Vzhľadom na to má za to, že odporca je vo veci riadne pasívne legitimovaný a škoda, ktorá mu vznikla a ktorej dôvod vzniku bol vykonaným dokazovaním jednoznačne preukázaný, bola zavinená odporcom. Zároveň podal odvolanie proti výroku o trovách konania tým, že súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v nesprávnej výške.

K odvolaniu navrhovateľa proti rozsudku súdu prvého stupňa podal písomné vyjadrenie odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhoval odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa po preskúmaní právnej a vecnej stránky potvrdiť v celom rozsahu. Zároveň si uplatnil

náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní. Vo svojom vyjadrení uviedol, že navrhovateľ nešpecifikoval žiadnu právnu povinnosť, ktorú mal odporca svojim konaním porušiť a tak spôsobiť navrhovateľovi škodu. Nebol preukázaný žiadny kauzálny nexus a v konečnom dôsledku ani samotná škoda. Ak podľa znaleckého posudku škoda na motore vznikla nesprávnym dotiahnutím skrutky, nemohol túto škodu spôsobiť odporca a z toho dôvodu nie je možné od neho požadovať náhradu škody. Trval na vznesenej námietke pasívnej legitimácie odporcu, ktorý v tomto prípade nebol škodcom.

Krajský súd ako súd odvolací preskúmal napadnutý rozsudok v intenciách uvedených v ust. a po nariadení pojednávania v zmysle ust. rozsudok okresného súdu v súlade s ust. zmenil a návrhu navrhovateľa vyhovel.

V zmysle ust. , odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie () ani na jeho zrušenie ().

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, prislúchajúceho spisového materiálu, vykonaním dokazovania pred odvolacím súdom, v rámci ktorého účastníci zotrvali na svojich prednesoch, dospel k záveru, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, zistil dostatočne skutkový stav veci, avšak nesprávne právne vec posúdil.

Nesprávne právne posúdenie veci môže spočívať v tom, že súd na správne zistený skutkový stav veci aplikoval nesprávny právny predpis alebo že správne použitý právny predpis nesprávne vyložil.

V konaní pred súdom prvého stupňa ako aj v odvolacom konaní bolo preukázané, že navrhovateľ si voči odporcovi uplatňoval náhradu škody, ktorá mala vzniknúť v dôsledku nesprávneho postupu pri oprave osobného motorového vozidla. Bolo zrejmé (čo nepopierali ani účastníci), že medzi účastníkmi vznikol právny vzťah na základe uzatvorenej ústnej zmluvy o oprave a úprave veci, ktorá je zvláštnym druhom zmluvy o dielo. Právny vzťah na základe uvedenej zmluvy medzi účastníkmi existoval, z ktorého dôvodu mal navrhovateľ právo uplatňovať si voči odporcovi jednak nárok zo zodpovednosti za vady alebo nárok na náhradu škody, ktoré sa vzájomne nevylučujú.

V zmysle ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Povinnosť nahradiť škodu je osobitným právnym dôvodom vzniku záväzkového právneho vzťahu. V tomto prípade možno hovoriť o vzniku záväzkového vzťahu zo zákona. Dôvodom vzniku tohto záväzku je protiprávne konanie škodcu. Obsahom tohto záväzkového vzťahu je povinnosť subjektu, ktorý škodu spôsobil inému (škodca) ju nahradiť a právo subjektu, ktorému bola škoda spôsobená (poškodený) uplatniť právo na náhradu škody. Záväzok škodcu nahradiť škodu poškodenému je záväzkom novým a to aj v prípade, že škoda bola spôsobená v rámci už existujúceho záväzkového vzťahu (napr. škoda spôsobená pri plnení povinnosti zo zmluvy o oprave a úprave veci).

V ust. je upravená všeobecná zodpovednosť fyzickej a právnickej osoby za spôsobenú škodu, ktorá vychádza zo zásady zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením akejkoľvek právnej povinnosti. Táto zodpovednosť je zodpovednosťou za zavinený protiprávny úkon. Citované zákonné ustanovenie vo všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať jednak na prípad porušenia mimozáväzkovej povinnosti a jednak na prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením zmluvnej záväzkovej povinnosti (napr. v súvislosti s poskytnutím vadného plnenia, ktoré bolo príčinou vzniku škody). Predpokladom občianskoprávnej zodpovednosti za škodu podľa je protiprávny úkon, t.j. konanie, ktoré je v rozpore s objektívnym právom (právnym poriadkom), ďalej existencia škody (majetkovej ujmy), príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (opomenutím) škodcu a vznikom škody a zavinenie, ktoré sa predpokladá. O vzťah príčinnej súvislosti sa jedná, vznikla škoda, následkom protiprávneho konania škodcu.

Tak ako bolo vyššie konštatované, medzi účastníkmi existoval právny vzťah na základe uzatvorenej zmluvy o oprave a úprave veci. Navrhovateľ odovzdal odporcovi na opravu osobné motorové vozidlo. Uvedené motorové vozidlo bolo navrhovateľovi odporcom po uskutočnení opravy vrátené. Prvostupňový súd za účelom posúdenia príčiny vzniku škody a jej výšky uskutočnil obsiahle dokazovanie najmä znalecké a obsahom listinných dôkazov. Vykonaným dokazovaním bola preukázaná príčina vzniku škody ako aj jej výška. Prvostupňový súd však nesprávne vyvodil právny záver v tom, že v predmetnom spore nie je odporca pasívne legitimovaný.

Odvolací súd na rozdiel od prvostupňového súdu dospel k záveru, že pasívne legitimovaným účastníkom v predmetnom spore je odporca na základe existujúceho právneho vzťahu medzi účastníkmi založeného uzatvorenou zmluvou o oprave a úprave veci. V konaní bola preukázaná všeobecná zodpovednosť za škodu a všetky jej predpoklady. V zmysle ust. , t.j. protiprávny úkon, existencia škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním škodcu a vznikom škody, ako aj zavinenie.

Z výpovedí účastníkov konania, svedkov, zo znaleckého dokazovania bolo preukázané, že navrhovateľ odovzdal odporcovi na základe zmluvy o oprave auta a oprave veci motorové vozidlo do opravy. Právny vzťah existoval medzi účastníkmi konania. To, že odporca požiadal o prevedenie opravy inú osobu, nezakladá vznik právneho vzťahu medzi navrhovateľom a uvedenou ďalšou osobou. Zo znaleckého posudku vyplynulo, že príčinou poškodenia motora bola nesprávne utiahnutá upevňovacia skrutka napínacej kladky rozvodového remeňa a zároveň znaleckým posudkom bola určená výška vzniknutej škody.

Z vyššie uvedeného je zrejmé, že za vzniknutú škodu navrhovateľovi zodpovedá odporca, ktorý svojim protiprávnym konaním zavinil vznik škody na motorovom vozidle vlastnícky patriacom navrhovateľovi.

S poukazom na vyššie uvedené, keďže odvolací súd dospel k inému právnemu záveru, rozsudok súdu prvého stupňa zmenil v súlade s ust. s tým, že návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.

Priznal navrhovateľovi nárok na náhradu škody v sume 497,- €. Zároveň v súlade s ust. priznal navrhovateľovi úrok z omeškania (keďže dlžník si svoj dlh riadne a včas nesplnil) vo výške 9 % zo sumy 497,- € v súlade s ust. nariadenia vlády č. od 29.1.2010 (výzva na zaplatenie zo dňa 28.1.2010) do zaplatenia.

Pri rozhodovaní o náhrade trov konania odvolací súd vychádzal z ust. , v spojení s ust. s tým, že navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní priznal náhradu trov konania pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 71,50 €, preddavok na trovy znaleckého dokazovania v sume 50,- € a trovy právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v celkovej výške 553,24 € v súlade s vyhl. MS SR č.

Trovy právneho zastúpenia pred rozhodnutím v odvolacom konaní: hodnota veci 497,- €, úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba podaná na súd, účasť na súdnom pojednávaní 11.11.2010, vyjadrenie k znaleckému posudku, účasť na súdnom pojednávaní 28.4.2011, vyjadrenie k odvolaniu odporcu 22.6.2011, účasť na súdnom pojednávaní dňa 2.4.2012, 31.5.2012 a 11.6.2012 - každý úkon 33,20 €, režijný paušál 7,21 € x 3, 7,41 € x 3, 7,63 € x 3, 20 % DPH, spolu 438,66 €.

Trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní: hodnota veci 497,- €, úkony právnej služby: podanie odvolania, účasť na pojednávaní pred Krajským súdom v Žiline 16.4.2013 - 1 úkon 33,20 €, režijný paušál 7,63 €, 7,81 €, 20 % DPH, spolu 114,58 €.

V súlade s ust. , v zmysle ktorého štát má podľa výsledku konania proti účastníkovi právo na náhradu trov konania, ktoré platil, ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal,

uložil účastníkom povinnosť zaplatiť na účet Slovenskej republiky trovy štátu titulom preddavkovaného znalečného každému po 39,35 €. V predmetnej veci bolo nariadené znalecké dokazovanie súdnym znalcom Ing. S. U.. Uznesením Okresného súdu v Žiline č.k. -68 zo dňa 27.12.2010 súd priznal súdnemu znalcovi znalečné v sume 88,86 € a upravil učtáreň Okresného súdu Žilina, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatila súdnemu znalcovi znalečné a to z preddavku na trovy znaleckého dokazovania vo výške 50,- € a zvyšok vo výške 38,86 € z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu. Uznesením Okresného súdu v Žiline č.k. -86 zo dňa 28.4.2011 súd priznal súdnemu znalcovi Ing. S. U. znalečné v sume 13,28 € a upravil učtáreň Okresného súdu Žilina, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatila znalcovi znalečné z rozpočtových prostriedkov súdu. Uznesením Okresného súdu Žilina č.k. -124 zo dňa 31.5.2012 súd priznal znalcovi Ing. S. U. znalečné v sume 26,56 € a upravil učtáreň Okresného súdu Žilina, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatila znalcovi znalečné vo výške 26,56 € z rozpočtových prostriedkov súdu.

Vzhľadom k tomu, že pri určení výšky náhrady trov štátu došlo k chybe v počítaní, krajský súd vydal opravné uznesenie v súlade s ust. , v ktorom rozhodol, že je navrhovateľ povinný uhradiť titulom preddavkovaných trov štátu - znalečného sumu 14,35 € a odporca sumu 64,35 €. Celkovo trovy znalečného predstavovali sumu 128,70 €, z ktorej sumy je potrebné odrátať preddavok na trovy znaleckého dokazovania zložený navrhovateľom v sume 50,- €. Pri rozhodovaní o náhrade trov štátu krajský súd zohľadnil skutočnosť, že znalecké dokazovanie bolo nariadené v záujme obidvoch účastníkov, preto náhradu trov titulom znalečného rozdelil rovnakým dielom.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.