Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/442/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Martinom Kopinom v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459 p r o t i odporcom: 1/ B. S., C.. XX.X.XXXX, S. N. XXX, Š. L. O. X. X/ B. W., C.. XX.XX.XXXX, S. N. XXX, Š. L. O. o zaplatenie 1.789,16 eur s prísl. t a k t o

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku vo výške 9,30% per annum z istiny 702,67 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia zastavuje.

Odporcovia v 1/ a v 2/ rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.266,55 € spolu s úrokom vo výške 9,3% ročne zo sumy 577,17 € od 22.12.2010 až do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.266,55 € od 22.12.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 44,94 eur a trov právneho zastúpenia v sume 171,26 eur s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť druhého odporcu.

Súd určuje, že odporcovia v 1/ a v 2/ rade môžu uvedené plnenie vykonať v splátkach po 40 € mesačne tak, že každá z uvedených splátok je splatná do posledného dňa toho ktorého mesiaca po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručenou tunajšiemu súdu dňa 7.9.2012 domáhal voči odporcom v 1/ a 2/ rade zaplatenia sumy 1.789,16 eur s príslušenstvom. Uviedol, že pohľadávku nadobudol od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 (ďalej len „právny predchodca žalobcu“). Postúpenie pohľadávky bolo odporcom v 1/ a 2/ rade oznámené listom „Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa v znení neskorších predpisov“ zo dňa 28.12.2010. Ďalej uviedol, že právny predchodca navrhovateľa a odporca v 1/ rade uzatvorili dňa 28.1.2004 zmluvu o splátkovom úvere Č.. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi v 1/ rade úver vo výške 1.659,70 eur, pri úrokovej sadzbe 9,30% ročne. Odporca 1/ zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola zmluvnými stranami dohodnutá na 20.2.2004 a konečná splatnosť úveru na 20.1.2010. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v zmluve o úvere. Na zabezpečenie návratnosti záväzku zo zmluvy o úvere právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom 2/ dohodu o ručení zo dňa 28.1.2004, v ktorej odporca 2/ vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí

dlžník. Odporca 2/ zároveň vyhlásil, že si je vedomí všetkých právnych dôsledkov súvisiacich s dohodou o ručení a zároveň potvrdil, že obsah a rozsah záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere veriteľa, za ktoré sa zaručuje je mu známy, vrátane práv a povinností, ktoré z tohto ručenia vyplývajú. Odporcovia v 1. a 2. rade svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnili a poskytnutý úver nesplatili ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t. j. do 20.1.2010. Po postúpení predmetnej pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s. na navrhovateľa nebola na úhradu záväzku vzniknutého na základe zmluvy o úvere poukázaná žiadna platba. Z uvedeného dôvodu sa navrhovateľ pri vyčíslení pohľadávky pridržiaval jej vyčíslenia poskytnutého pri postúpení pôvodným vlastníkom pohľadávky, t. j. Slovenskou sporiteľňou, a.s. Pohľadávka zo zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia, t. j. 21.12.2010 vo výške celkom 1.789,16 eur, z toho istina po splatnosti vo výške 1.279,84 eur, nezaplatené úroky vo výške 3,50 eur a úroky z omeškania vo výške 505,82 eur. Istinu vo výške 1.279,84 eur navrhovateľ ďalej úročil riadnym úrokom vo výške 9,30% ročne a zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% ročne. Ďalej citoval ustanovenia , , , , , ustanovenie a rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky publikovaného v Sbírke soudních rozhodnutí a stanovisk Nejvyššího soudu pod č. R 15/2001. Keďže pohľadávka navrhovateľa nebola ku dňu podania návrhu uhradená, navrhovateľ pristúpil k vymáhaniu pohľadávky prostredníctvom súdu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom žaloby vo veci samej, oznámením o postúpení pohľadávky dňa 28.12.2010 a to W. B. X. S. B., zmluvou o splátkovom úvere č. 0561152274, dohodou o ručení medzi Slovenskou sporiteľňou a B. W., zmluvou o postúpení pohľadávok a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 16.4.2013 uviedol, že klient bol v jednaniach s odporkyňami, bol ochotný dokonca aj odpustiť 50% z dlhu s tým, ale že žiadal, aby táto suma bola uhradená naraz, nakoľko však z dôvodu sociálnej situácie odporkyne tieto uviedli, že nie sú schopné túto sumu uhradiť naraz tak boli tieto jednania zmarené. V tomto štádiu má zato, že pokus o zmier nie je možný. Navrhovateľ trvá v celom rozsahu na podanom návrhu, máme zato, že predložené listinné dôkazy v celom rozsahu dosvedčujú nárok navrhovateľa, právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa poskytla zmluvu o úvere, ktorá sa nachádza v súdnom spise a to o úvere odporkyne vo výške 50.000,-Sk, spolu s riadnym úrokom 9,30% ročne s tým, že odporkyňa sa zaviazala predmetný úver splácať v splátkach 960,- Sk mesačne. S konečnou splatnosťou úveru do 20.1.2010. Ku dňu konečnej splatnosti úver nebol splatený vo výške, ktorá je uvedená v návrhu, ku dňu postúpenia predstavoval úver výšku 1789,16 €, t.j. ku dňu 21.12.2010, ktorý pozostáva z istiny 1279.84 €, nezaplatených riadnych úrokov vo výške 3,50 eur, nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 505,82 eur. Zároveň krátkou cestou predložil súdu výpis z účtu Slovenskej sporiteľne, ktorý preukazuje čerpanie úveru, prehľad jednotlivých splátok odporkyne v 1/ rade, pripisovanie riadnych úrokov, poplatkov a úrokov z omeškania. Zároveň krátkou cestou predkladám vyjadrenie - doložený listinný dôkaz, ktorý predstavuje súpis a to konkretizáciu jednotlivých nárokov. Čo sa týka sumy 505,82 eur v akej úrokovej miere úrokov z omeškania bola vyčíslená právny zástupca navrhovateľa uviedol, že išlo o úrok vo výške 19,7% úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo vyjadrení ktoré predložil krátkou cestou, teda 15.4.2013 a išlo o dohodnutý úrok z omeškania, ale len do obdobia 15.1.2009, teda do momentu, kedy bola účinná novelizácia pokiaľ ide o úrok z omeškania a kde teda bola výška úroku novelizovaná na zákonný úrok z omeškania. Pokiaľ ide o predložený prepočet, celé do vychádza z toho, že majú zato, a trvajú na tom, že celý úverový vzťah je uzavretý podľa . Ak by to súd mal posudzovať podľa , resp. ako spotrebiteľský vzťah má zato, že všetky prepočty by mohli stratiť svoj zmysel. Má však zato, že ide o obchodno-právny vzťah a preto si nárokujú všetky tieto nároky, ktoré sú uvedené v tomto vyjadrení, reps. v návrhu. Čo sa týka čistej istiny poskytnutého nesplateného úveru, ktorá predstavuje sumu 577,17 eur ako vyplýva z vyjadrenia, ktoré bolo predložené súdu dnes krátkou cestou uviedol, že áno, k tomu sú pripočítané riadne kapitalizované úroky a poplatky. Táto suma predstavuje celkovú sumu 1279,84 eur, z ktorej si následne navrhovateľ uplatňuje úroky. Nakoľko na pojednávaní boli obidve odporkyne, tak právny zástupca navrhovateľa navrhoval zmenu petitu a totiž tak, ako navrhli vo svojej žalobe platobný rozkaz v druhom bode, tak tento bod navrhol zameniť znením, že úrok vo výške 9,3% per anum z istiny 577,17 € od 22.12.2010 do zaplatenia. V zvyšnej časti trvajú na podanom návrhu v celom rozsahu. V tomto zmysle teda navrhli čiastočné späťvzatie žaloby. Obe odporkyne s čiastočným späťvzatím súhlasili. Majú zato, že účinný do 1.10.2001 len upravoval podmienky a tento úver je v súlade s týmito podmienkami. Až od 1.1. zaviedol ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, kde sa na

všetky zmluvy má prihliadať ako na zmluvy spotrebiteľské. Trváme na tom, že typovo ide o obchodno- právnu zmluvu a na všetky uvedené inštitúty sa má prihliadať podľa . Opravil, že má zato, že tento úverový vzťah nemá spadať pod , nakoľko pojmovo za úvery, ktoré sa nespravujú týmto zákonom, tento zákon v , uvádza, že tento zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru určené na účely nadobudnutia existujúcich projektovaných nehnuteľností, dodatočne ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Nakoľko v základných podmienkach ako účel úveru je uvedená rekonštrukcia domu, má zato, že sa tento účel vzťahuje na tú výnimku, čo sa týka predmetu úpravy zákona o spotrebiteľských úveroch.

Odporkyňa 1/ uviedla, že sa s tou pani chcela dohodnúť čo jej volala, ale ona od nej chcela všetko naraz. Neskôr už chcela na dvakrát. Dostáva čistý dôchodok 311,00 eur a predložila súdu krátkou cestou oznámenia o vykonávaní zrážok z dôchodku. Tak isto predložila súdu platobný doklad SIPO o úhradách 125,16 eur za obdobie 1/2013. Predložila aj splácanie pôžičky Home Credit na sumu 15,57 eur a to poštový peňažný poukaz č. 15305. Nárok ktorý si navrhovateľ v tejto žalobe uplatnil, uznáva, je ochotná im tento nárok splácať v splátkach po 20,00 eur mesačne. Nemám viacej z čoho toto platiť. Ďalej uviedla, že nevie koľko splatila navrhovateľovi z toho, čo si požičala. V dobe keď brala úver, tak pracovala na družstve.

Právny zástupca navrhovateľa nesúhlasil so splátkami 20,00 eur mesačne, pretože takáto splátka by nepokrývala ani mesačné úroky, ktoré by ďalej rástli z uvedeného dlhu.

Odporkyňa 2/ uviedla, že nevedela o všetkých tých dlhoch, ktoré odporkyňa v 1/ rade mala. Išla som jej ručiť preto, že sú svachovci, sú rodina.

Slovenská sporiteľňa, a.s. ako banka a odporca v 1/ rade ako dlžník uzavreli dňa 28.1.2004 zmluvu o splátkovom úvere Č.. XXXXXXXXXX podľa až 507 . Podľa čl. I. predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru bankou dlžníkovi podľa podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Dlžník je povinný za podmienok dohodnutých v zmluve poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. Výška úveru predstavovala 50.000,-Sk, druh úveru bol spotrebný, úroková sadzba bola určená 9,30% ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, výška splátky bola určená vo výške 960,- Sk, splatnosť prvej splátky bola určená na 20.2.2004, splatnosť úrokov mesačne, k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, končená splatnosť úveru na deň 20.1.2010. V zmysle ďalšieho všetky údaje a náležitosti uvedené v základných podmienkach úverovej zmluvy sú platné ku dňu uzatvorenia zmluvy, ich zmeny sa riadia Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP“) veriteľa účinnými od 1.8.2002.

Slovenská sporiteľňa, a.s. ako banka a odporca v 2/ rade ako ručiteľ uzavreli dňa 28.1.2004 dohodu o ručení vyššie uvedeného úveru podľa § a nasl. .

Podľa bodu 1 čl. II zmluvy veriteľ sa zaviazal dlžníkovi poskytnúť úver po splnení podmienok uvedených v zmluve, a to takým spôsobom, že úver pripíše v prospech účtu dlžníka uvedeného v základných podmienkach zmluvy; úver sa považuje za poskytnutý dňom pripísania úveru na účet dlžníka uvedeného v základných podmienkach zmluvy.

Podľa čl. II bod 3 zmluvy bol dlžník povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky podľa sadzobníka a náklady veriteľa spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky.

Podľa čl. III bod 1 zmluvy pohľadávku veriteľa z poskytnutého úveru tvorí istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom.

Podľa čl. III bod 7 zmluvy dlžník je povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. Dlžník súhlasí, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí.

Podľa čl. V bod 1 zmluvy dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlasuje, že sa oboznámil so

sadzobníkom a súhlasí s ním, pričom pre účely zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané veriteľom s účinnosťou od 1.8.2002 (ďalej len „VOP“).

Podľa čl. V bod 2 a 3 zmluvy všetky právne vzťahy vyslovene neupravené v zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami VOP, ktoré sú súčasťou zmluvy, a ostatnými právnymi predpismi, a to v tomto poradí. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné právne vzťahy sa budú, podľa , spravovať podľa príslušných ustanovení .

Podľa čl. III bod 1 a 2 dohody o ručení, ručiteľ týmto vyhlasuje, že si je vedomí všetkých právnych dôsledkov súvisiacich s touto dohodou a zároveň týmto potvrdzuje, že obsah a rozsah záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy a zo VOP veriteľa, za ktoré sa zaručuje, je mu známy, vrátane práv a povinností, ktoré z tohto ručenia vyplývajú. Ručiteľ vyhlasuje, že sa oboznámil so VOP veriteľa, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlasuje, že sa oboznámil so sadzobníkom a súhlasí s ním, pričom pre účely tejto dohody sa pod VOP rozumejú všeobecné obchodné podmienky vydané veriteľom s účinnosťou od 1.8.2002.

Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca odporcovi 1/ rade oznámila, že pohľadávku vo výške 1.789,16 eur s príslušenstvom z uzavretej úverovej zmluvy postúpila navrhovateľovi ako postupníkovi, a že uvedený záväzok je možné od okamihu doručenia tohto oznámenia uhradiť výlučne plnením postupníkovi. Odporca 1/ prevzal zásielku dňa 17.2.2011.

Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca odporcovi 2/ rade oznámila, že pohľadávku vo výške 1.789,16 eur s príslušenstvom z uzavretej úverovej zmluvy postúpila navrhovateľovi ako postupníkovi, a že uvedený záväzok je možné od okamihu doručenia tohto oznámenia uhradiť výlučne plnením postupníkovi. Odporca 2/ prevzal zásielku dňa 17.2.2011.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Ako to vyplýva z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010 došlo k postúpeniu pohľadávky, a to zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa a.s. na žalobcu.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( ).

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná ( ).

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu ( ).

Súd zistil, že podľa zmluvy sa predmetný právny vzťah mal riadiť príslušnými ustanoveniami , ide však o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , pretože ju uzatváral právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ a odporca v 1/ rade ako spotrebiteľ a odporca 2/ ako ručiteľ, pričom obsah zmluvy bol daný predchodcom navrhovateľa bez možnosti odporcov privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení .

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými v 1. a 2. rade bola uzavretá zmluva o splátkovom úvere, ktorá bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok, ktoré postúpenie bolo vykonané v súlade s príslušnými ustanoveniami ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto má súd za to, že je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.

Na uvedený právny vzťah je tiež potrebné aplikovať o ochrane spotrebiteľa účinný v čase uzavretia úverovej zmluvy a vychádzať pritom z ustanovenia , , podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu, ktorými sú ust. až 60 v znení neskorších predpisov.

Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách

Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho,

že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

Ustanovenie sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení. V tomto prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , pretože ju uzatváral právny predchodca žalobcu ako dodávateľ a žalovaní v 1. a 2. rade ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy, ako aj obsah obchodných podmienok bol daný predchodcom žalobcu bez možnosti žalovaných privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení .

Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia .

Právny vzťah medzi účastníkmi konania je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy, a teda na tento je potrebné aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú vzťahy spotrebiteľského charakteru.

Podľa , a , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 16.4.2013 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie úroku vo výške 9,30% per annum z istiny 702,67 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia, po prvom pojednávaní, resp. počas neho. Odporca 1/ a 2/ s týmto čiastočným späťvzatím súhlasili preto súd konanie v tejto časti zastavil.

Na základe vykonaného dokazovania a vychádzajúc z citovaných ustanovení súd mal za to, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom 1/ bola uzavretá spotrebiteľská zmluva (úver) a odporca 2/ bol ručiteľ. Navrhovateľ si žalobou uplatnil nárok za úver, ktorý poskytol odporcovi 1/, ktorý odporca 1/ ako dlžník riadne a včas nesplácal a odporca 2/ ako ručiteľ, taktiež nesplatil. Súd považoval nárok navrhovateľa v tejto časti t.j. v časti 1.266,55 eur za dôvodný a preto žalobe navrhovateľa v tejto časti vyhovel.

Súd nepriznal úrok z omeškania, ktorý si vyčíslil navrhovateľ a to vo výške 505,82 eur pri úrokovej sadzbe 19,70%. S účinnosťou od 1.1.2008 zákonom 568/2007 boli doplnené do , že spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Táto zmluva bola uzavretá skôr, bola zvolená účinnosť . Tak či onak aj ak by súd posudzoval podľa , tak má za to, že výška 19,70% je v rozpore s dobrými mravmi a je v rozpore s dobrými obchodnými zvyklosťami. Pri určovaní alebo dohode o úroku z omeškania mal navrhovateľ zobrať do úvahy aj to, o akých klientov sa jedná, teda, že nejde o právny vzťah medzi obchodníkmi, ale iba ide o absolútny obchod upravený . Z ďalších súm, pokiaľ ide o poplatky za upomienky súd priznal iba dvakrát poplatok za prvú upomienku v sume 100,- Sk a jedenkrát poplatok za druhú upomienku v sume 500,- Sk , nakoľko ide o dlžníka a ručiteľa, tak súd priznal dvakrát prvú upomienku. Vo zvyšných upomienkach má súd za to, že išlo o neúčelne vynaložené náklady súvisiace s vymožením pohľadávky a preto súd v tejto časti žalobu zamietol.

Súd priznal alebo umožnil platiť uvedený dlh v splátkach. Odporkyne súd dve, takže preto súd primerane sumu zvýšil.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa znenia nariadenia vlády SR v znení novely č. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa zistenia súdu výška úrokovej sadzby platná k prvému dňu omeškania s plnením, t.j. ku dňu 22.12.2010 bola 1% + 8 percentuálnych bodov, teda zákonná výška úrokov z omeškania k uvedenému dňu bola 9 % ročne.

O trovách konania súd rozhodol podľa , pričom súd vychádzal z pomeru úspechu účastníkov v konaní. Navrhovateľ v konaní uplatňoval sumu 1.789, eur a bol úspešný do výšky 1.266,55 eur, čo predstavuje úspech navrhovateľa 71% a jeho neúspech 29% a z tohto dôvodu podľa zásady pomeru úspechu účastníkov súd priznal náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý mal vo veci väčší úspech a to vo výške 42% zo sumy, na ktorú by mal navrhovateľ nárok pri plnom úspechu. Pri plnom úspechu by navrhovateľovi patrila náhrada trov konania pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 107,00 eur a trov právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 407,77 Eur s DPH pozostávajú z troch úkonov právnej služby 3x 81,33 eur (prevzatie a príprava, návrh na začatie konania a účasť na pojednávaní dňa 16.4.2013) + 2x režijný paušál á 7,63 eur + 1x režijný paušál á 7,81/ + 20 % DPH /53,41 eur/, náhrady hotových výdavkov za cestu Košice - Vranov nad Topľou a späť na pojednávanie dňa 16.4.2013 za pohonné hmoty: (0,01 x 6,4 x 1,52 eur) x 126 km = 12,25 eur, náhradu za 1 km, za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách: 126 km x 0,183 eur = 23,06 eur a náhradu za stratu času: 4 x 13,01 eur = 52,04 eur vypočítaných podľa vyhlášky , čiže trovy právneho zastúpenia spolu 407,77 eur a nie 479,54 eur ako si ich vyčíslil právny zástupca navrhovateľa, pretože cena za jeden úkon právnej služby zo žalovanej sumy 1.789,16 eur je 81,33 eur a nie 101,25 eur. 42% z trov právneho zastúpenia predstavuje po zaokrúhlení 171,26 eur + 42% zo súdneho poplatok predstavuje sumu 44,94 eur a túto sumu súd zaviazal odporcov 1/ a 2/ zaplatiť navrhovateľovi ako náhradu trov konania.