Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sd/77/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Benczovou v právnej veci navrhovateľky: T. U. L., nar. XX.XX. XXXX, bytom XXX XX P., G. ul. č. XXX/XX, zastúpená: Ing. P. L., nar. XX.XX. XXXX, bytom XXX XX P., G. ul. č. XXX/XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne takto

rozhodol:

Súd konanie o návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa

21. januára 2011 z a s t a v u j e .

Súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12. marca 2013 o priznaní dávky invalidného dôchodku od 19. januára 2010 do 31. marca 2012 z r u š u j e podľa a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľke súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím zo dňa 21.01. 2011 odporkyňa zamietla navrhovateľke, rumunskej štátnej občianke žijúcej v SR, žiadosť o invalidný dôchodok podľa a článku 38 Nariadenia Rady EHS č. 1408/71 s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľka síce bola posudkom posudkového lekára Sociálnej poisťovne pobočka Trnava zo dňa 07.04. 2010 uznaná za invalidnú s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej len MPSVZČ) 50%, nesplnila však zákonnú podmienku preukázania potrebnej doby poistenia. Zákon pre poistenca vo veku 34 - 40 rokov vyžaduje preukázanie najmenej 8 rokov dôchodkového poistenia pred vznikom invalidity, navrhovateľka však preukázateľne získala iba 7 rokov a 258 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Prílohou rozhodnutia bol posudok o invalidite zo dňa 07.04. 2010, podľa ktorého bola posudzovaná 40 ročná žena so stredoškolským vzdelaním, ktorá naposledy pracovala ako chyžná. Bola PN od 29.03. 2009, RPD skončila 18.01. 2010 pre difúznu toxickú strumu typu GB. Jeden rok užívala Korbimazol, následne 20.03. 2009 prevedená totálna tyreoidektomia pre toxickú strumu. Došlo k rozvoju orgánových komplikácií. Po operácii pretrváva výrazná sinusová tachykardia, Holterom preukázaná s fr. od 60-140/min., má trvalé palpitácie a búšenie srdca, pociťuje nepríjemné tlaky na hrudníku, i napriek komplexnej liečbe kardiológa. Je tiež sledovaná očným lekárom pre endokrinnú orbitopatiu. V popredí sú i psychické zmeny v zmysle depresií a úzkosti, chodí na pravidelné konzultácie a psychoterapie psychológom. Posudzovaná má MPSVZČ podľa kapitoly IV., 9.1.b) 50% z rozmedzia 30-50% pre hyperfunkciu štítnej žľazy, ktorá spôsobila pretrvávajúce organické aj psychické zmeny. Za

rozhodujúce zdravotné postihnutie bola určená Hyperfunkcia štítnej žľazy - s pretrvávajúcimi orgánovými a psychickými zmenami stredný stupeň kap. IV.9.1.b) 50% z rozmedzia 30-50%. Navýšenie pre iné zdravotné postihnutie priznané nebolo. Kontrolná lekárska prehliadka bola určená na apríl 2012.

Proti rozhodnutiu podala odvolanie navrhovateľka a namietala, že ako doba poistenia neboli zohľadnené jej dve materské dovolenky, počas ktorých porodila a vychovala 2 dcéry, narodené XX.XX. XXXX a XX.XX. XXXX v Rumunsku, žijúce t.č. s ňou v spoločnej domácnosti. Zároveň požiadala, aby si odporkyňa príslušné doklady osvedčujúce doby poistenia vyžiadala od rumunskej strany.

Odporkyňa vo svojich vyjadreniach zo dňa 09.03. 2011, 24.01. 2012 a 15.03. 2012 poukazovala na skutočnosť, že napriek opakovaným žiadostiam adresovaným príslušnej rumunskej inštitúcii ohľadne potvrdenia dôb poistenia navrhovateľky rumunský nositeľ poistenia nereagoval na výzvy. Bez toho, aby mala odporkyňa potvrdenú existenciu dôb poistenia započítateľných pre vznik nároku na dôchodkovú dávku nie je možné odvolaniu vyhovieť.

Na pojednávaní nariadenom na prejednanie veci dňa 09.10. 2012 navrhovateľka oznámila, že s rodinou v blízkej dobe vycestuje do Rumunska a pokúsi sa zabezpečiť chýbajúce potvrdenia. Listom došlým súdu dňa 09.01. 2013 oznámila, že rumunská inštitúcia sociálneho poistenia eviduje jej dve materské dovolenky, ale napriek tomu v súčasnej dobe obdobie týchto materských dovoleniek nie je schopná z určitých interných dôvodov presne termínovo špecifikovať a časovo ohraničiť. V starších registroch sa však zistili ďalšie odpracované a úradne registrované roky, počas ktorých bola riadne dôchodkovo poistená, obdobie 01.08. 1995 - 01.08. 1998. Tieto skutočnosti boli vydokladované do doplňujúceho Euro-formulára E205RO a zaslané odporkyni.

V ďalšom konaní odporkyňa rozhodnutím zo dňa 12.03. 2013 zrušila napadnuté rozhodnutie z 21.01. 2011 z dôvodu, že v celom rozsahu vyhovela opravnému prostriedku a navrhovateľke priznala invalidný dôchodok.

Ďalším rozhodnutím z toho istého dňa odporkyňa navrhovateľke v zmysle a a článku 46 ods. 2 a článku 48 Nariadenia Rady EHS č. 1408/71 priznala od 19.01. 2010

- 31.03. 2012 invalidný dôchodok v sume 27,30 eur mesačne, ktorý bol postupom podľa § 82 zvýšený od 01.01. 2011 na 27,80 eur a od 01.01. 2012 na 28,80 eur. Odôvodnenie rozhodnutia poukázalo na závery lekárskeho posúdenia zo dňa 07.04. 2010, podľa ktorého je navrhovateľka invalidná s MPSVZČ 50%. Výška dôchodkovej dávky bola stanovená po zohľadnení dôb získaných podľa právnych predpisov Rumunska v rozsahu 2377 dní postupom podľa Nariadenia Rady č. 1408/71 článok 46 ods. 2. Po stanovení teoretickej sumy invalidného dôchodku 67,58811120 eur mesačne bol jej čiastkový invalidný dôchodok určený ako podiel, ktorý zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov SR k úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku. Z celkovej doby 3893 dní (10,6658 rokov) obdobia dôchodkového poistenia zhodnotenej na nárok a teoretickú sumu dôchodku podľa právnych predpisov SR a Švajčiarskej konfederácie získala 1516 dní (4,1535 roka) obdobia dôchodkového poistenia. Koeficient na určenie sumy čiastkového invalidného dôchodku v hodnote 0,38942226 bol určený ako podiel dôb obdobia získaného podľa právnych predpisov SR a úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku. V závere odôvodnenia rozhodnutia bolo uvedené, že o ďalšej výplate invalidného dôchodku bude rozhodnuté po vykonaní kontrolnej lekárskej prehliadky stanovenej na apríl 2012.

Odporkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 19.03. 2013 požiadala o odročenie pojednávania za účelom vykonania kontrolnej lekárskej prehliadky a posúdenie nároku navrhovateľky na invalidný dôchodok na základe jej výsledku a podania písomného vyjadrenia. K ďalšej výplate invalidného dôchodku uviedla,

že o nej bude možné rozhodnúť až po vykonaní kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na apríl 2012, nakoľko bol u navrhovateľky reálny predpoklad zmeny jej zdravotného stavu.

Na prejednanie veci bolo nariadené pojednávanie, na ktorom splnomocnený zástupca navrhovateľky žiadal, aby súd preskúmal správnosť rozhodnutia zo dňa 12.03. 2013 o priznaní invalidného dôchodku, ktorý sa mu javí neprimerane nízky na uspokojenie potrieb 5 člennej rodiny. Nevedel uviesť konkrétne, ktoré údaje z rozhodnutia použité na výpočet dávky považuje za nesprávne, ale trval na jej nedostatočnosti. Zástupkyňa odporkyne žiadala konanie o napadnutom rozhodnutí zo dňa 21.01. 2011 zastaviť, nakoľko bolo zrušené a rozhodnutie o priznaní dôchodkovej dávky zo dňa 12.03. 2013 potvrdiť s tým, že doba trvania nároku na dôchodkovú dávku bola evidentne stanovená v nadväznosti na nariadený termín KLP na apríl 2012.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutia, ako aj konanie predchádzajúce ich vydaniu postupom v zmysle Tretej hlavy Piatej časti a dospel k záveru, že sú v zmysle splnené podmienky na zastavenie konania vo veci preskúmania rozhodnutia zo dňa 21.01. 2011 vzhľadom na jeho zrušenie rozhodnutím zo dňa 12.03. 2013. Rozhodnutie zo dňa 12.03. 2013 o priznaní dávky invalidného dôchodku považoval za potrebné zrušiť postupom v zmysle .

Podľa

(1)V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

(2)V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie správneho orgánu").

Podľa

(1) Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

(2) Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.

Podľa o sociálnom poistení

Poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa o sociálnom poistení

(1) Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

(2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

(3) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 2)

(4) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

(5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

(6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

(7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

(8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa o sociálnom poistení

Suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

Podľa o sociálnom poistení

(1) Dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka

a) priznala v nižšej sume, ako patrí,

b) vypláca v nižšej sume, ako patrí,

c) odoprela neprávom alebo

d) priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.

(2) Dávka sa odníme, ak zanikol nárok na dávku alebo ak sa zistí, že sa dávka priznala neprávom.

(3) Dávka sa zníži, ak sa zistí, že sa dávka priznala vo vyššej sume, ako patrí.

(4) Výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.

(5) Výplata dávky alebo jej časti sa zastaví, ak poberateľ dávky na písomnú výzvu, aby preukázal skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku, nárok na jej výplatu a jej sumu, tejto výzve nevyhovie v ustanovenej lehote alebo v lehote určenej Sociálnou poisťovňou. Výplata dávky po preukázaní rozhodujúcich skutočností sa uvoľní odo dňa zastavenia jej výplaty, najviac tri roky spätne od preukázania týchto skutočností.

(6) Dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.

(7) Výplata dávky, ktorá je podmienená invaliditou, stratou alebo poklesom pracovnej schopnosti, sa zastaví, ak sa poberateľ dávky, ktorého zdravotný stav treba posúdiť, nepodrobí vyšetreniu zdravotného stavu. Ak sa zistí, že poberateľ dávky prestal byť invalidný alebo u neho došlo k zmene poklesu pracovnej schopnosti až po zastavení výplaty dávky, dávka nepatrí odo dňa zastavenia jej výplaty.

(8) Výplata starobného dôchodku sa zastaví aj na žiadosť poberateľa tohto dôchodku najneskôr od splátky tohto dôchodku splatnej v treťom kalendárnom mesiaci nasledujúcom po kalendárnom mesiaci, v ktorom sa žiadosť poberateľa tohto dôchodku doručila Sociálnej poisťovni.

(9) Ak zanikol nárok na dávku alebo nárok na jej výplatu pre priznanie inej dávky alebo ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku, zúčtujú sa sumy inej dávky patriacej odo dňa jej priznania so sumami doterajšej dávky vyplatenými za ten istý čas.

(10) Ak zanikol nárok na výplatu predčasného starobného dôchodku z dôvodu vzniku dôchodkového poistenia zamestnanca alebo povinne dôchodkovo poistenej samostatne zárobkovo činnej osoby, zúčtujú sa sumy vyplatené na predčasnom starobnom dôchodku za obdobie odo dňa splátky predčasného starobného dôchodku splatnej po dni vzniku tohto dôchodkového poistenia so sumami dôchodkovej dávky, na ktorej výplatu vznikne nárok.

Podľa článku 46 Nariadenia Rady (EHS) 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva, platného ku dňu podania žiadosti

Priznanie dávok

1. Ak sa na pracovníka vzťahovali právne predpisy členského štátu a ak spĺňa podmienky požadované právnymi predpismi tohto členského štátu na nárok na dávky bez toho, aby bolo potrebné uplatniť článok 45, príslušná inštitúcia tohto členského štátu vypočíta výšku dávky v zmysle právnych predpisov, ktoré uplatňuje, a stanoví výšku dávky, ktorá zodpovedá celkovej dobe poistenia, ktorá sa zohľadňuje v zmysle týchto právnych predpisov.

Táto inštitúcia stanoví aj výšku dávky, ktorá by pracovníkovi patrila, ak by sa uplatnili pravidlá podľa odseku 2 písm. a) a b). Zohľadní sa vyššia z takto stanovených dávok.

2. Ak sa na pracovníka vzťahovali právne predpisy členského štátu a tento pracovník nespĺňa podmienky na priznanie dávok, pokiaľ by sa nezohľadnili ustanovenia článku 45, príslušná inštitúcia členského štátu bude postupovať podľa nasledujúcich pravidiel:

a) táto inštitúcia vypočíta teoretickú výšku dávky, na ktorú by si mohla dotknutá osoba uplatniť nárok za predpokladu, že všetky doby poistenia, ktoré sa jej započítajú podľa právnych predpisov členských štátov, ktoré sa na pracovníka vzťahovali, sa dosiahli v danom štáte podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje, v deň priznania dávky. Ak podľa týchto právnych predpisov výška dávky nezávisí na trvaní doby poistenia, táto výška sa považuje za teoretickú výšku uvedenú v tomto pododseku;

b) príslušná inštitúcia následne stanoví skutočnú výšku dávky na základe teoretickej výšky uvedenej v predchádzajúcom pododseku a podľa pomeru trvania doby poistenia dosiahnutých pred vznikom poistnej udalosti podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje táto inštitúcia, k celkovému trvaniu doby poistenia dosiahnutej pred vznikom poistnej udalosti podľa právnych predpisov dotknutých členských štátov;

c) ak je celková dĺžka doby poistenia, ktorú pracovník dosiahol podľa právnych predpisov dotknutých členských štátov pred vznikom poistnej udalosti, dlhšia ako maximálna doba, ktorú vyžadujú právne predpisy jedného z týchto členských štátov na priznanie plnej výšky dávky, ak sa vezmú do úvahy ustanovenia tohto odseku, príslušná inštitúcia tohto štátu zohľadní maximálnu dobu namiesto celkovej dosiahnutej doby; tento spôsob stanovenia nesmie viesť k tomu, že náklady tejto inštitúcie budú väčšie ako plná výška dávky, ktorú stanovujú právne predpisy, ktoré táto inštitúcia uplatňuje;

d) postup pri zohľadňovaní súbežných dôb pri uplatňovaní pravidiel na výpočet stanovený v tomto odseku sa upraví vo vykonávacom nariadení spomínanom v článku 97.

3. Dotknutá osoba má nárok na celkovú čiastku vypočítanú v súlade s ustanoveniami odsekov 1 a 2, ktorá nie je väčšia ako maximálna teoretická výška dávky vypočítaná podľa ods. 2 písm. a).

Ak výpočet presiahne výšku dávky uvedenú v predchádzajúcom pododseku, ktorákoľvek inštitúcia, ktorá uplatňuje odsek 1, upraví svoje dávky na výšku, ktorá zodpovedá pomeru výšky uvedenej dávky k súčtu dávok stanovených podľa odseku 1.

4. Ak je v prípade invalidných, starobných alebo pozostalostných dôchodkov celkový súčet dávok splatný inštitúciami dvoch alebo viacerých členských štátov podľa ustanovení mnohostranného dohovoru o sociálnom zabezpečení uvedeného v článku 6 písm. b) nižšia ako celková suma splatná od týchto členských štátov podľa odsekov 1 až 3, použijú sa na dotknutú osobu ustanovenia tejto kapitoly.

Z obsahu predloženého administratívneho spisu vyplynulo, že pri rozhodovaní o žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok spísanej dňa 07.04. 2010, ktorou si uplatnila nárok na dôchodkovú dávku od 18.01. 2010 odporkyňa pri zisťovaní podkladov postupovala v súlade so zákonom a v úmysle zabezpečiť kompletné podklady pre rozhodovanie o získaných dobách poistenia na území SR, Švajčiarskej konfederácie a Rumunskej republiky. Skutočnosť, že pomerne dlhé obdobie (od podania žiadosti do 12.03. 2013) nebolo žiadosti vyhovené, bola ovplyvnená hlavne tým, že príslušná rumunská inštitúcia preukázateľne nedostatočne spolupracovala s odporkyňou a nezaslala jej požadované potvrdenia o dobách poistenia, bez ktorých nemohlo byť rozhodnuté o vzniku nároku. Tento nedostatok bol odstránený až pri priamom jednaní navrhovateľky ako občianky Rumunskej republiky s príslušnou inštitúciou.

V ďalšom konaní však zo strany odporkyne došlo k vydaniu neštandardného rozhodnutia, keď síce výška dôchodkovej dávky bola s prihliadnutím na právnu úpravu Nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71

stanovená s prihliadnutím na doby získané v inom štáte EÚ, avšak doba nároku na výplatu dôchodkovej dávky bola stanovená za obdobie od uplatnenia nároku do 31.03. 2012, čo zodpovedalo predpokladanej dobe vykonania kontrolnej lekárskej prehliadky, ďalej len KLP (bez ohľadu na to, že rozhodnutie bolo vydávané 12.03. 2013 a bolo evidentné, že ani po viac ako roku sa predpokladaná KLP neuskutočnila). Takýto postup nemá žiadnu oporu v zákone o sociálnom poistení (§112) a predstavuje závažný zásah do ústavného práva na sociálne zabezpečenie v chorobe a pri neschopnosti pracovať, v navrhovateľkinom prípade za obdobie od 01.04. 2012. Z tohto dôvodu ani súd nevyhovel žiadosti odporkyne o odročenie termínu pojednávania, stanoveného na preskúmanie rozhodnutia zo dňa 12.03. 2013.

Bez ohľadu na to, že MPSVZČ navrhovateľky bude opakovane preskúmavaná pri KLP, rozhodnutie obmedzujúce dobu výplaty dôchodkovej dávky do doby predpokladanej KLP súd zrušil pre nesprávne právne posúdenie a akceptovanie nariadenia termínu KLP ako skutočnosti rozhodujúcej pre trvanie nároku na dávku. Limitovanie výplaty dôchodkovej dávky predpokladaným termínom KLP, výsledkom ktorej môže byť tak záver o zlepšení, ako aj zhoršení zdravotného stavu, následne zvýšenie alebo zníženie MPSVZČ ako podkladu pre stanovenie výšky, resp. zániku nároku na dôchodkovú dávku nemá žiadnu oporu v právnych predpisoch.

Súd preto konanie o rozhodnutí zo dňa 21.01. 2011 zastavil a rozhodnutie zo dňa 12.03. 2013 o priznaní dôchodkovej dávky od 19.01. 2010 - 31.03. 2012 zrušil podľa a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie, v ktorom bude viazaný vysloveným právnym názorom súdu.

Len pre úplnosť súd k argumentácii splnomocneného zástupcu navrhovateľky uvádza, že nesprávnosť určenia výšky dôchodkovej dávky nie je možné vyvodzovať len zo skutočnosti, že je nepostačujúca na uspokojenie potrieb 5 člennej rodiny. Treba zdôrazniť, že zrušeným rozhodnutím bol navrhovateľke priznaný iba čiastkový invalidný dôchodok, na ktorý má nárok podľa právnych predpisov SR. Nároky voči prípadným iným nositeľom sociálneho zabezpečenia si musí uplatniť v konaní pred nimi.

O trovách konania súd postupom v zmysle v spojení s ust. rozhodol tak, že procesne úspešnej navrhovateľke nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej splnomocnený zástupca na pojednávaní výslovne uviedol, že si nárok na náhradu trov konania neuplatňuje.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.