Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_16P-77-2013.pdf
PDF · 92.56 KB
Case nature
Subarea
16P/77/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Radoslav Baláž, v právnej veci maloletého dieťaťa N. X., S.. XX.X.XXXX, bytom u navrhovateľov, zastúpenej kolíznym opatrovníkom Ú. Q.G., V. W. L. R. Z., V. S. X, Z., dieťa rodičov, matky N. X., S.. XX.X.XXXX, bytom Y.. Č. X, X. S. M. a otca neuvedeného, na návrh navrhovateľa v 1./rade U. P., S.. XX.X.XXXX, a navrhovateľky v 2./rade L. P., S.. X.X.XXXX, J. M. V. XXX/XX, Z., za účasti poručníka maloletého dieťaťa, U. U. A. XX, Z., a za účasti Okresnej prokuratúry Spišská Nová Ves, v konaní o osvojenie maloletého dieťaťa, takto
rozhodol:
Maloletá N. X., S.. XX.X.XXXX, R..Č.. XXXXXX/XXXX, občianka SR, je od právoplatnosti rozsudku osvojenkyňou ako spoločné dieťa manželov U. P.M., R.. P., S.. XX.X.XXXX, R..Č.. XXXXXX/XXXX a L. P., R.. P.J., S.. X.X.XXXX, R..Č.. XXXXXX/XXXX, obaja V. S., J.L. V., N. M. Z., V. XXX/XX.
Priezvisko maloletej bude „P.“.
Manželia U. P., R.. P., S.. XX.X.XXXX, R..Č.. XXXXXX/XXXX L. L. P., R.. P., S.. X.X.XXXX, R..Č.. XXXXXX/XXXX, obaja slovenskej národnosti, občania SR, trvale bytom Z., V. XXX/XX budú zapísaní v rodnom liste dieťaťa ako rodičia maloletej namiesto rodičov.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovatelia návrhom zo dňa 16.11.2012 podanom na Okresnom súde Košice - okolie dňa 20.11.2012 sa domáhali, aby súd určil že maloletá N. je osvojencom ako ich spoločné dieťa s tým, aby následne obaja navrhovatelia ako osvojitelia boli zapísaní v rodnom liste maloletej ako jej rodičia a zároveň, aby priezvisko maloletej bolo určené ako „P.“.
Svoj návrh odôvodnili tým, že dňa 21.7.2011 sa narodila maloletá N., ktorá bola umiestnená do Detského domova Z.. Na základe predbežného opatrenia Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. XXP/XX/ XXXX-XX, zo dňa 6.2.2012 si navrhovatelia dňa 21.2.2012 maloletú prevzali do osobnej starostlivosti a rozsudkom toho istého súdu sp.zn. XXP/XX/XXXX, zo dňa 20.6.2012, právoplatným dňa 11.7.2012 im bola maloletá zverená do starostlivosti ako budúcim osvojiteľom. Rozsudkom toho istého súdu sp. zn. XXP/XX/XXXX zo dňa 11.1.2012 bolo rozhodnuté, že maloletá je osvojiteľná a jej matka bola zbavená rodičovských práv a povinností vo vzťahu k nej. Obaja navrhovatelia sú zapísaní ako žiadatelia o osvojenie na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Z.. Taktiež dieťa je zapísané v prehľade detí pre ktoré je potrebné zabezpečiť náhradnú rodinnú starostlivosť. Od času, kedy dieťa prevzali do svojej starostlivosti, je zdravé, primerane sa vyvíja, prosperuje a je veľmi živé. Maloletú volajú W. a takto by ju chceli aj pokrstiť. Dieťa im zaplnilo prázdne miesto v rodine. a sú už rodinou úplnou a sú už šťastní. Pre dieťa majú pripravené vhodné podmienky a zakúpili mu už aj všetky potrebné veci a aj vybavenie.
Celá ich rodina prijala dieťa dobre a majú ju radi. Navrhovatelia bývajú v rodinnom dome spolu so starými rodičmi, ktorí dieťa akceptujú a taktiež im pomáhajú. Navrhovatelia sú manželmi od roku 2010, navrhovateľka je toho času s mal. N. na rodičovskej dovolenke a navrhovateľ je invalidný dôchodca pre poruchu sluchu. Zdravotný stav oboch navrhovateľov i dieťaťa je dobrý a neprieči sa účelu osvojenia. Je aj splnená podmienka pobytu dieťaťa v ich starostlivosti po dobu 9 mesiacov.
Uznesením Okresného súdu Z. - okolie sp.zn. XXP/XXX/XXXX-XX, zo dňa 27.11.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.1.2013 bola prenesená príslušnosť konať v uvedenej veci na tunajší súd.
Podaním zo dňa 28.11.2012 vstúpil do uvedeného konania Okresný prokurátor pre Košice a následne písomným podaním zo dňa 13.3.2013 si tento vstup do konania osvojil prokurátor Okresnej prokuratúry v Spišskej Novej Vsi.
Súd predvolal na pojednávanie oboch navrhovateľov, kolízneho opatrovníka mal. dieťaťa, poručníka, ako aj Okresného prokurátora v Spišskej Novej Vsi. Poručník maloletého dieťaťa - U. U. Z., A. XX, Z. sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť riadne písomne ospravedlnil a preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a aj rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom oboch navrhovateľov, kolízneho opatrovníka, okresného prokurátora, ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi a s pripojenými spismi Okresného súdu Košice
- okolie, na základe čoho zistil tento skutkový stav.
Navrhovateľ vo svojej výpovedi zotrval na podanom návrhu. Uviedol, že si na maloletú N. už navzájom zvykli a že spolu s manželkou boli dostatočne oboznámení, ako so zdravotným stavom maloletej, tak aj s jej rodinnými pomermi. Pre adopciu sa rozhodli preto, že už dlhšie sa snažili o vlastné deti, ale nepodarilo sa im to dosiahnuť. Rodina zo strany navrhovateľa bola rada, že si chcú adoptovať maloleté dieťa. Toho času o maloletú N. sa starajú nielen oni, ale aj celá ich blízka rodina. Spolu s manželkou a maloletou N. bývajú v rodinnom dome otca navrhovateľa, kde majú vyčlenené vlastné priestory na bývanie. Navrhovateľ je invalidným dôchodcom a poberá invalidný dôchodok vo výške 72,-- Eur mesačne.
Navrhovateľka vo svojej výpovedi sa stotožnila s vyjadrením svojho manžela. Na doplnenie uviedla, že maloletú už toho času volajú W., a potom čo bude osvojená chcú jej zmeniť meno.
Kolízny opatrovník cestou poverenej zamestnankyne odporučil návrhu v plnom rozsahu vyhovieť a rovnako tak okresný prokurátor s návrhom súhlasil.
Z rodného listu maloletej N. vyplynulo, že jej matkou je N. X., S.. XX.X.XXXX a otec maloletej v rodnom liste nebol uvedený.
Z rozsudku Okresného súdu Košice - okolie sp.zn. XXP/XX/XXXX-XX, zo dňa 11.1.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.2.2012 mal súd preukázané, že maloletá N. bola vyhlásená za osvojiteľnú, jej matka bola pozbavená rodičovských práv a povinností vo vzťahu k maloletej, a za poručníka maloletej bol ustanovený U. U. Z., A. Č.. XX, Z..
Uznesením Okresného súdu Košice - okolie sp.zn. XXP/XX/XXXX-XX, zo dňa 16.2.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.2.2012 a ktoré sa stalo vykonateľným dňa 16.2.2012 bola maloletá N. predbežne zverená do dočasnej náhradnej starostlivosti navrhovateľov.
Podľa správy Detského domova Z., maloletá od 21.2.2012 sa nachádzala v starostlivosti navrhovateľov.
Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie sp.zn. XXP/XX/XXXX-XX, zo dňa 20.6.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 11.7.2012 bola maloletá zverená do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov ako budúcich osvojiteľov.
Prípisom zo dňa 12.4.2013 Detský domov Z. ako poručník maloletej udelil písomný súhlas na jej osvojenie.
Podľa správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny V. S. W. zo dňa 10.4.2013, rodina navrhovateľov býva v staršom murovanom rodinnom dome rodičov navrhovateľa, ktorí súhlasili s príchodom dieťaťa do domácnosti. V celom dome je 5 izieb s kuchyňou a príslušenstvom, pričom navrhovatelia majú pre seba vyhradenú predsieň a jednu izbu so základným zariadením. Nechýba tam ani detská postieľka a majú zavedenú elektrinu a aj prívod vody. Manželstvo navrhovatelia uzavreli dňa 24.9.2010, čo potvrdzuje aj sobášny list. U oboch ide o prvé manželstvo. Navrhovateľka má žijúcich oboch rodičov a troch súrodencov bývajúcich v blízkej obci. Celá jej rodina bola oboznámená s jej rozhodnutím prevziať dieťa do svojej starostlivosti a podporujú ju v tom a pomáhajú jej. Toho času je nezamestnaná, na rodičovskej dovolenke a poberá rodičovský príspevok vo výške 199,60 Eur mesačne. Podľa výpisu z registra trestov nemá záznam v tomto registri a podľa potvrdenia jej ošetrujúceho lekára X.. X. U., po telesnej i duševnej stránke je schopná k adopcii dieťaťa. Navrhovateľ žije spolu s manželkou v spoločnej domácnosti svojich rodičov, ktorí vedeli o rozhodnutí navrhovateľov prevziať si dieťa do svojej starostlivosti a obaja sú im nápomocní. Je nezamestnaný, evidovaný ako uchádzať o zamestnanie. Snaží sa hľadať si brigády. Je čiastočne invalidným dôchodcom a podľa správy Sociálnej poisťovne, Ústredie v Bratislave, za obdobie roku 2012 mu bol vyplácaný dôchodok vo výške 66,80 Eur mesačne. Podľa jeho vlastných slov mu toho času je vyplácaný invalidný dôchodok vo výške 72,-- Eur. Ani navrhovateľ podľa výpisu z registra trestov nemá záznam v tomto registri, a podľa správy jeho ošetrujúceho lekára MUDr. U., aj on je po telesnej a duševnej stránke spôsobilý k adopcii dieťaťa. Obaja navrhovatelia boli rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Z., sp.zn. Z. zo dňa 1.8.2011 dňom 1.8.2011 zapísaní do zoznamu žiadateľov, ktorí majú záujem stať sa pestúnom alebo osvojiteľom.
Podľa správy ošetrujúcej lekárky maloletého dieťaťa X.. W. V., celková starostlivosť o maloletú je primeraná a zo správ Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny V. S. W., Q. Z. vyplynulo, že navrhovateľke je na maloletú N. vyplácaný prídavok vo výške 23,10 Eur mesačne.
Podľa § 97 ods. 2 Zákona o rodine o osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
Podľa § 100 ods. 2 Zákona o rodine ako spoločné dieťa môžu maloletého len manželia.
Podľa § 101 ods. 3 Zákona o rodine, ak obaja rodičia maloletého dieťaťa zomreli, nie sú známi, boli pozbavení výkonu rodičovských práv a povinností, boli pozbavení spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu alebo nie sú schopní posúdiť dôsledky osvojenia, vyžaduje sa súhlas poručníka, ktorý bol dieťaťu ustanovený.
Podľa § 101 ods. 4 Zákona o rodine, ak je maloleté dieťa schopné posúdiť dosah osvojenia, je potrebný aj jeho súhlas.
Podľa § 102 ods. 1 Zákona o rodine., na osvojenie nie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa ani súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak
a) počas najmenej šiestich mesiacov neprejavovali skutočný záujem o maloleté dieťa najmä tým, že ho nenavštevovali, neplnili si pravidelne a dobrovoľne vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu a nevynaložili úsilie upraviť si svoje rodinné a sociálne pomery tak, aby mohli osobne vykonávať starostlivosť o maloleté dieťa, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo
b) počas najmenej dvoch mesiacov po narodení dieťaťa neprejavili o dieťa žiadny záujem, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo
c) ak dajú súhlas na osvojenie vopred bez vzťahu k určitým osvojiteľom.
Podľa § 102 ods. 2 Zákona o rodine, osobný súhlas rodiča podľa odseku 1 písm. c) musí mať písomnú formu a musí byť uskutočnený pred súdom alebo pred orgánom sociálnoprávnej ochrany, alebo pred povereným zamestnancom orgánu sociálnoprávnej ochrany v zdravotníckom zariadení, kde sa dieťa narodilo. Odvolať súhlas možno len do času, kým maloleté dieťa nie je umiestnené na základe rozhodnutia súdu do starostlivosti budúcich osvojiteľov.
Podľa § 102 ods. 3 Zákona o rodine, súhlas na osvojenie v prípadoch uvedených v odseku 1 dáva opatrovník, ktorý bol osvojovanému maloletému dieťaťu ustanovený v konaní o osvojenie. Na ustanovenie opatrovníka sa primerane použijú ustanovenia § 60 a 61. Funkcia opatrovníka zaniká vykonaním právneho úkonu, na ktorého účely bol ustanovený.
Podľa § 103 ods. 1 Zákona o rodine, pred rozhodnutím súdu o osvojení musí byť mal. dieťa najmenej po dobu 9 mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou, uhrádza budúci osvojiteľ.
Podľa § 105 Zákona o rodine osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
Podľa § 108 Zákona o rodine, osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
Podľa § 181 ods. 3 O.s.p., rodičia osvojovaného dieťaťa nie sú účastníkmi konania ani v prípade, ak na osvojenie nie je potrebný ich súhlas podľa osobitného predpisu( § 102 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z.); to platí aj v prípadoch, ak súd právoplatne rozhodol, že dieťa je osvojiteľné.
Podľa § 182 ods. 1 O.s.p., osvojované dieťa súd vyslúchne, len ak toto dieťa je schopné pochopiť význam osvojenia a výsluch nie je v rozpore s jeho záujmom. Ak sa nemá osvojované dieťa vyslúchnuť, nepredvoláva sa na pojednávanie.
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že osvojenie maloletej N. navrhovateľmi je v jej záujme a preto ich návrhu v plnom rozsahu vyhovel. V konaní bolo preukázané, že boli naplnené všetky predpoklady, ktoré zákon vyžaduje pre osvojenie maloletého dieťaťa. Bolo preukázané, že pred rozhodnutím o osvojení, bola maloletá rozsudkom vyhlásená za osvojiteľnú a jej jediný zapísaný rodič
- matka bola pozbavená rodičovských práv a povinností rozhodnutím súdu. Maloleté dieťa bolo vo faktickej starostlivosti navrhovateľov od 21.2.2012, teda po dobu viac ako 9 mesiacov. Za ten čas sa medzi nimi a maloletou vytvoril dostatočný citový vzťah, ktorý umožňuje rozhodnúť o osvojení maloletej navrhovateľmi. Osobný a mravný život navrhovateľov, ako aj ich samotný zdravotný stav nie je prekážkou na osvojenie maloletej a rovnako tak aj zdravotný stav maloletej umožňuje ju osvojiť navrhovateľmi. Poručník maloletej - Detský domov Z. vyslovil písomný súhlas s jej osvojením a tak bola naplnená aj ďalšia zákonná požiadavka pre toto osvojenie. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania vrátane trov predbežného opatrenia rozhodol súd podľa § 146 ods. 1 písm. a/ O.s.p., a účastníkom im náhradu nepriznal, nakoľko v danom prípade šlo o konanie o starostlivosti o maloleté dieťa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v šiestich vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa § 251 ods. 1 a ods. 2 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, trovy výkonu rozhodnutia o výchove maloletých detí, sumy uložené ochrannými opatreniami v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci. (Zákon č. 65/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov).