Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/329/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Gažovičovej a členov senátu JUDr. Moniky Holickej a JUDr Jany Vlčkovej v právnej veci navrhovateľa: Y. Č., X. U. XX, X., proti odporcovi: Y. X., X. B.. V. XX, X., zastúpenému advokátskou kanceláriou JUDr. Viera Malinowská, s.r.o., so sídlom Lamačská cesta 3, Bratislava, o doopatrovanie navrhovateľa podľa darovacej zmluvy, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného U. X. N., Z. J.H. XX.T. XXXX, Č..W.. XC/XXX/ XXXX-XXX, P. U. U. C. D. Z. J.H. XX.U. XXXX, Č..W.. XC/XXX/XXXX-XXX, jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh, ktorým sa navrhovateľ; po pripustení zmeny petitu návrhu na začatie konania uznesením zo dňa XX.XX.XXXX; domáhal uloženia povinnosti odporcovi plniť záväzok voči nemu, t.j. starať sa o neho v starobe do jeho smrti, zodpovedne podľa požiadaviek na starostlivosť zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré majú tvoriť neoddeliteľnú prílohu rozhodnutia súdu a vyplývajú z darovacej zmluvy a potrieb starého človeka na doopatrovanie pod dohľadom kurátora. V požiadavkách na starostlivosť zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, „že doterajšia starostlivosť mu nepostačuje, lebo sa mu zhoršuje zdravotný stav, synovec bude musieť často dochádzať, od H. XXXX treba, aby dochádzal 3x na dve hodiny týždenne a potreba pomoci sa bude stále stupňovať. Ďalej uviedol, že hodinová mzda bude taká ako na pracovisku, t.j. XX,- U..; vozenie k lekárovi a do nemocnice - vybavovanie sa dohodne; počas liečby je potrebné navštevovať a starať sa o jeho potreby, upratovať a starať sa o bezpečnosť bytu a ostatné potreby; robiť nákupy potravín, prať prádlo a vysávať byt, zabezpečovať stravu; počas choroby treba zabezpečiť recepty, lieky a primeranú stravu; telefonicky treba zisťovať denne jeho zdravotný stav, pri zhoršení ho treba navštevovať doma a urobiť všetky opatrenia na zlepšenie zdravia; pri nedostatku stravy je potrebné v jedálni ju zabezpečovať a dopraviť mu ju včas, aj pri varení doma bude potrebná častá pomoc; pomoc bude potrebné zamerať zvlášť na ležiaceho pacienta; pri úplnej odkázanosti, treba zabezpečovať komplexnú starostlivosť; po smrti zabezpečiť dubovú truhlu a odvoz zomrelého ujca k pomníku do T. X. a postarať sa o dôstojný pohreb; peniaze na truhlu (XX.XXX,- Sk H. C. XX.XXX,- Sk) dá dopredu synovcovi a jeho brat T. tam povybavuje pohreb; na výkop jamy pri hotovom pomníku, kde treba dopísať deň smrti, zaslal v roku XXXX U. XX.XXX,- Sk H. na W. XX.XXX,- Sk, čo je v jeho rodine všeobecne známe, T. prisľúbil, že tu uvedené zabezpečí. Čiastka XXX.XXX,- Sk by na mzdu na uvedené práce mala vystačiť do troch, štyroch rokov. V prípade prekročenia zaplatí rozdiel v hotovosti. Hodnota prác sa bude stále z daru odpočítavať“. Následne pripustil zmenu petitu uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, pričom zmena spočívala v zmene bodu č. 3 požiadaviek majúcich tvoriť neoddeliteľnú prílohu súdneho rozhodnutia, ktorý má znieť nasledovne: „je potrebné , aby odporca denne navštevoval navrhovateľa, staral sa o byt, pritom plnil všetky hygienické, zdravotné a spoločenské potreby k jeho spokojnosti“.

Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že navrhovateľ a matka odporcu boli súrodenci a po smrti ich rodičov nehnuteľnosti v kat. úz. U., W.. Ú.. T. X. H. P. W.. Ú.. W. boli prededené tak, že ich výlučným vlastníkom sa stala matka odporcu H.X. X., G.. Č.. J. XX.XX.XXXX bola medzi navrhovateľom a jeho sestrou H.X. X. uzavretá Dohoda o vyrovnaní dedičských podielov podľa zák.č , predmetom ktorej bolo vyrovnanie dedičských podielov uznaním vlastníctva v prospech oprávnenej osoby (navrhovateľa) zo strany povinnej osoby (sestry navrhovateľa), ktorá dohodou uznala oprávnenej osobe vlastníctvo poľnohospodárskej a lesnej pôdy, ktoré na ňu prešlo po rodičoch, špecifikovanej v dohode. Táto dohoda mala slúžiť za podklad na vydanie osvedčenia podľa . Dňa XX.XX.XXXX bola medzi H. X. ako darkyňou a odporcom ako obdarovaným uzavretá darovacia zmluva, ktorej vklad povolil Okresný Ú. P. O., katastrálny odbor, dňa XX.XX.XXXX L. Č.. P., na ktorej je i podpis navrhovateľa v pozícii a s pomenovaním zainteresovaný, a ktorou darkyňa darovala nehnuteľnosti v kat.úz. U. U. Y. X. (odporcovi) a tým ho zaviazala starať sa v starobe o brata Y. Č., voči ktorému mala ona doposiaľ tento záväzok. V zmysle čl. V predmetnej zmluvy odporca záväzok voči ujcovi Y. Č. prebral s tým, že starosť v starobe do jeho smrti bude zodpovedne zabezpečovať, lebo darkyňa je už chorľavá a bude sa tiež starať a udržiavať po smrti jeho hrob. S poukazom na ust. , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, a Obč. zákonníka dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania nedošlo k uzavretiu žiadneho platného právneho úkonu, ktorý by založil vznik ich vzájomného záväzkového vzťahu, obsahom ktorého by boli požiadavky na starostlivosť spísané navrhovateľom, pretože ak by aj predmetnú dohodu posúdil ako nepomenovanú zmluvu v zmysle Obč. zákonníka, bola by neplatná pre neurčitosť jej obsahu a predmetu a o rovnaké posúdenie by išlo aj v prípade, ak by vzťah medzi účastníkmi konania vyhodnotil ako zmluvu uzavretú v prospech tretej osoby. Uviedol, že znenie čl. IV, V darovacej zmluvy je natoľko neurčité čo do konkrétnosti povinností odporcu, že možno hovoriť o neplatnosti zmluvy v tejto časti, avšak zásadne obsahom týchto článkov nie sú konkrétne požiadavky naformulované navrhovateľom, z ktorého dôvodu ani nemôžu tvoriť súčasť vykonateľného súdneho rozhodnutia ukladajúceho odporcovi povinnosť starať sa o navrhovateľa podľa nich. Poukázal na to, že takáto konkrétna povinnosť nevyplýva odporcovi ani zo žiadneho zákonného ustanovenia a znenie požiadaviek na starostlivosť je právne neprípustné aj vzhľadom na zákonné ustanovenia o zmene obsahu záväzkov, v zmysle ktorých obsah záväzkov možno meniť len dohodou účastníkov záväzkového vzťahu, a preto časti požiadaviek o tom, že tieto sa budú meniť a narastať, nemajú oporu v právnom poriadku. O náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal s odôvodnením, že si právo na náhradu trov konania neuplatnil. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, žiadal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť tak, aby zaviazal odporcu, aby podľa požiadaviek na starostlivosť, ktoré sú pripojené, plnil zodpovedne zmluvný záväzok, ktorý prevzal v darovacej zmluve; je potrebné, aby ho odporca denne navštevoval, staral sa o byt, pritom plnil všetky hygienické, zdravotné a spoločenské potreby k jeho spokojnosti, čo vyplýva z darovacej zmluvy a potrieb starého človeka na doopatrovanie, pod dohľadom kurátora. V prípade, že sa odporca nechce sám o neho starať, je povinný zaplatiť mu peňažnú hodnotu získaného daru X.XXX,- €.. Namietal, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k neprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že darovacia zmluva bola podpísaná s podmienkou jeho doopatrovania; darkyňou bola jeho sestra H. X. a v jeho prospech sa obdarovaný - odporca zaviazal v čl. V zmluvy starať o neho zodpovedne v starobe až do smrti. Podľa jeho názoru ide o zmluvu podľa Obč. zákonníka uzavretú v prospech tretej osoby. Nesprávne súd prvého stupňa dospel k záveru, že povinnosť odporcu je podľa čl. IV a V darovacej zmluvy uvedená neurčito a preto je neplatná a poukázal na to, že za vyše 13 rokov odporca nikdy nenamietal neurčitosť zmluvy a aj skutočnosť, že sa odporca posledné dva roky oňho staral, dosvedčuje, že zmluvu uznával a že mu bola jasná a zrozumiteľná. Starať sa v starobe až do smrti zodpovedne znamená podľa jeho názoru, že ide o štandardnú starostlivosť, ktorú dva roky voči nemu odporca vykonával, a ktorú požadoval zintenzívniť zo zdravotných dôvodov. Uviedol, že má XX G., je v stálej lekárskej starostlivosti a spravodlivá ochrana jeho práv a oprávnených záujmov ako účastníka ( ) odôvodňuje, aby súd zaviazal odporcu k plneniu v petite požadovaných úkonov, teda k starostlivosti, ku ktorej sa odporca v darovacej zmluve zaviazal. Uviedol, že sa nedomáha zrušenia darovacej zmluvy pre neplnenie podmienky, ktorá je ako podmienka jej platnosti uvedená. Predmetnú zmluvu skontrolovali aj právnici u ombudsmana, nezistili v nej vadu, pre ktorú by bola neplatná alebo nevykonateľná. Taktiež svedok N.. P. potvrdil, že darovacia zmluva je jasná a konkrétna a overil, že je vykonateľná a aj samotná skutočnosť, že N.. P. s manželkou sa podľa nej oňho starali 5 mesiacov, dokazuje, že táto zmluva nie je vadná, ani neplatná. Napadnutý rozsudok zvýhodňuje odporcu, pretože by získal dar bezdôvodne na jeho úkor a v rozpore s jeho zmluvným záväzkom a došlo

by k obohateniu odporcu o XX.XXX,- Sk. Týmto sa však súd prvého stupňa nezaoberal. Zároveň je týmto rozsudkom ukrátený o jeho dedičský podiel, ktorý mu mal slúžiť na zabezpečenie v starobe, avšak súd hodnotu daru a z toho vyplývajúci záväzok nebral do úvahy. Poukázal na to, že u každého človeka s pribúdajúcimi rokmi nároky na opateru stúpajú a keďže sa jedenásť rokov staral o seba sám, ak hodnota starostlivosti doposiaľ je cca XX.XXX,- Sk a teda z daru na opateru zostáva ešte značná časť, čo je dostatočné na jeho potreby a opateru aj v prípade dlhého života. Ďalej poukázal na to, že odporca, i keď je dôchodca, stále robí u dvoch zamestnávateľov, aby sa o neho nemusel starať. Odporca tiež poberá nájom za darované nehnuteľnosti, ktoré však nedostal zadarmo, ale za záväzok, že sa oňho bude starať, čo je v zmluve jasne napísané. Taktiež v predmetnej zmluve nebolo dohodnuté, že odporca zabezpečí opatrovateľskú službu, ani domov dôchodcov, ale že sa bude v starobe oňho do jeho smrti starať zodpovedne. Opatrovateľskú službu odporca nechce platiť a N.. P., ktorý ju vykonával 5 mesiacov, neplatil. Odporca sa aj zásluhou súdu obohatil a hodnota jeho dedičského podielu by odporcovi zostala zadarmo. Ďalej namietal, že sudkyňa negatívne zasahovala aj do ustálenia petitu návrhu na začatie konania. Odporca vo svojom vyjadrení navrhol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Nestotožnil sa s názorom navrhovateľa uvedeným v jeho odvolaní, jeho odvolanie považuje za nedôvodné a účelové. Súd prvého stupňa podľa jeho názoru riadne a dostatočne odôvodnil svoje rozhodnutie a vyporiadal sa so všetkými skutočnosťami, na základe ktorých mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je nedôvodný; napadnutý rozsudok vychádza zo správne a dostatočne zisteného skutkového stavu a zo správneho právneho posúdenia veci. Odvolací súd prejednal vec podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa v spojení s ust. a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny. V prejednávanej veci súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu potrebnom pre zistenie skutočností rozhodujúcich pre posúdenie dôvodnosti návrhu navrhovateľa, ktorým sa po zmene petitu v priebehu konania pripustenej súdom prvého stupňa domáhal proti odporcovi plnenia záväzku voči nemu, a to starať sa o neho v starobe až do jeho smrti, zodpovedne podľa jeho požiadaviek na starostlivosť zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré majú tvoriť neoddeliteľnú prílohu rozhodnutia súdu. Dokazovanie vykonal v rozsahu procesných návrhov účastníkov v zmysle a vykonané dôkazy vyhodnotil v súlade s ust. , vec posúdil správne po právnej stránke, keď na daný vzťah aplikoval príslušné ustanovenia upravujúce vznik záväzkov, ich obsah a zmenu a tieto ustanovenia aj správne vyložil a dospel k správnemu záveru, že medzi účastníkmi konania nedošlo k takému právnemu úkonu, ktorý by založil vznik ich vzájomného záväzkového vzťahu, obsahom ktorého by boli požiadavky na starostlivosť spísané navrhovateľom, keď poukázal na to, že obsahom čl. IV, V zmluvy nie sú konkrétne požiadavky naformulované navrhovateľom, a preto ani nemôžu tvoriť súčasť vykonateľného súdneho rozhodnutia ukladajúceho odporcovi povinnosť starať sa o navrhovateľa podľa týchto požiadaviek. S týmto právnym záverom sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil. Navrhovateľ sa v konaní domáhal uloženia povinnosti odporcovi špecifikovanej v petite návrhu na začatie konania, z dôvodu, že táto povinnosť odporcovi vyplýva z darovacej zmluvy uzavretej dňa XX.XX.XXXX medzi sestrou navrhovateľa H. X. a odporcom ako obdarovaným, predmetom ktorej bolo darovanie nehnuteľností. Podľa čl. IV darovacej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX darkyňa daruje nehnuteľnosti synovi Y. X. a tým ho zaväzuje starať sa v starobe o brata Y. Č., voči ktorému mala ona doposiaľ tento záväzok. Odporca ako obdarovaný v čl. V zmluvy potvrdil, že záväzok voči ujcovi Y. Č. preberá a starosť v starobe do jeho smrti bude zodpovedne zabezpečovať, lebo darkyňa je už chorľavá a bude sa tiež starať a udržiavať po smrti jeho hrob. Z ust. Obč. zákonníka vyplýva, že darovacou zmluvou darca niečo bezplatne prenecháva obdarovanému. Ďalej z ust. Obč. zákonníka vyplýva, že darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy. I keď predmetnou darovacou zmluvou, na základe ktorej odporca nadobudol do svojho vlastníctva nehnuteľnosti, zároveň tento prevzal aj záväzok starať sa o navrhovateľa v starobe, navrhovateľ nedôvodne namieta, že odporca dostal predmetné nehnuteľnosti v hodnote XXX.XXX,- Sk za to, že sa o neho bude starať. Z citovaného ust. je zrejmé, že darovaním dochádza k bezplatnému prevodu vlastníctva a preto z hľadiska posúdenia plnenia záväzku, ktorý obdarovaný zároveň v predmetnej zmluve na seba prevzal, je hodnota daru bez právneho významu, keďže k prevodu vlastníctva dochádza bezplatne. Navrhovateľ sa preto nedôvodne domáha s poukazom na hodnotu darovaných nehnuteľností plnenia konkrétnych povinností odporcu voči nemu ako protihodnoty daru a nesprávne rozsah a hodnotu poskytovanej starostlivosti porovnáva, resp. odpočítava od hodnoty darovaných

nehnuteľností. V danom prípade záväzok odporcu starať sa o navrhovateľa nie je v predmetnej zmluve uvedený ani ako podmienka pre prevod predmetných nehnuteľností na odporcu, od splnenia ktorej by podľa dohody zmluvných strán záviselo, či účinky darovania nastanú, resp. zaniknú, keď takéto dojednanie zmluvných strán z obsahu čl. IV a V predmetnej zmluvy nevyplýva. V uvedených článkoch zmluvy taktiež nebolo dohodnuté, že sa odporca bude o navrhovateľa starať, ale že bude starostlivosť o navrhovateľa zodpovedne zabezpečovať. Keďže z ust. § 493 Obč. zákonníka vyplýva, že záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán a podľa § 516 ods. 1 Obč. zákonníka účastníci môžu zmeniť vzájomné práva a povinnosti dohodou a medzi účastníkmi k uzavretiu dohody o zmene čl. IV a V darovacej zmluvy nedošlo, nemôže sa navrhovateľ domáhať, aby bola súdom odporcovi uložená povinnosť poskytovať mu starostlivosť vo väčšom rozsahu ako je uvedené v predmetnej zmluve, keď v danom prípade v zmluve nie sú žiadne konkrétne povinnosti odporcu súvisiace s touto starostlivosťou uvedené, a preto aj v prípade platnosti predmetnej darovacej zmluvy v tejto časti, treba rozumieť pod obsahom záväzku odporcu uvedeným v čl. IV a V zmluvy „štandardnú starostlivosť“, ako aj navrhovateľ uviedol vo svojom odvolaní, pričom zároveň uviedol, že odporca mu túto štandardnú starostlivosť aj dva roky poskytoval a aj s prihliadnutím na vek navrhovateľa a zhoršenie jeho zdravotného stavu nemá nárok na základe predmetnej zmluvy na poskytovanie starostlivosti od odporcu v širšom rozsahu než je v zmluve uvedené, a teda nemá nárok na plnenie ním stanovených úloh odporcom ale len na štandardnú starostlivosť primeranú veku a zdravotnému stavu. Z obsahu predmetnej darovacej zmluvy však nevyplývajú odporcovi konkrétne povinnosti, ktoré mu žiada uložiť navrhovateľ a ktoré uviedol vo svojich požiadavkách na starostlivosť zo dňa XX.XX.XXXX. V predmetnej darovacej zmluve taktiež nie je dohodnuté zmluvnými stranami, že odporca bude výlučne osobne vykonávať starostlivosť o navrhovateľa, ale zaviazal sa, a to ani nie starostlivosť, ale „starosť“ zodpovedne zabezpečovať, z čoho je zrejmé, že táto dohoda pripúšťa akékoľvek zabezpečenie starostlivosti o navrhovateľa zo strany odporcu, teda napr. aj prostredníctvom iných osôb, opatrovateľskej služby alebo aj pobytu v zariadení pre seniorov, v ktorom základná starostlivosť o navrhovateľa by bola vykonávaná inými osobami. Vzhľadom na to, že záväzok odporcu v darovacej zmluve je dohodnutý len všeobecne, bez uvedenia konkrétnych činností, príp. potrieb navrhovateľa a spôsobu ich výkonu, resp. zabezpečenia, zodpovedá obsahu takto všeobecne dohodnutého záväzku len zabezpečenie štandardnej starostlivosti a v žiadnom prípade z tejto dohody nevyplýva povinnosť odporcu žiaden presne určený rozsah vykonávania konkrétnych úkonov (napr. koľkokrát týždenne by mal navrhovateľa navštevovať, nosiť nákupy, zabezpečovať stravu, variť, vysávať, telefonicky zisťovať zdravotný stav a pod.), vykonávanie ktorých žiadal uložiť odporcovi navrhovateľ v zmysle jeho požiadaviek na starostlivosť zo dňa XX.XX.XXXX, a keďže takéto konkrétne povinnosti nevyplývajú z predmetnej darovacej zmluvy, ktorá aj podľa tvrdenia navrhovateľa má byť právnym dôvodom vzniku záväzku odporcu voči navrhovateľovi, splnenia ktorého sa domáha, nemožno tieto povinnosti uložiť odporcovi ani súdnym rozhodnutím, pretože by tým došlo k zmene, resp. rozšíreniu záväzku vyplývajúceho zo zmluvy, čo je však prípustné v zmysle citovaných ustanovení len dohodou zmluvných strán. Správne preto súd prvého stupňa posúdil návrh navrhovateľa ako nedôvodný. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa a ako vecne správny potvrdil, keď sa v celom rozsahu stotožnil aj s odôvodnením napadnutého rozsudku, majúcim všetky náležitosti v zmysle . O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa v spojení s ust. a odporcovi, ktorý mal plný úspech v odvolacom konaní, ich náhradu nepriznal, pretože si nárok na náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil riadnym návrhom v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.