Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-27-2012.pdf
PDF · 119.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/27/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. advokátskou kanceláriou Cipciar & partners, s.r.o., so sídlom Haburská 49/F, Bratislava, IČO: 36 716 669, proti odporcom: 1. Z. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/XX, K. a 2. W. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/XX, K., o zaplatenie 797,13 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 683,90 eur s úrokom vo výške 15 % ročne zo sumy 238,73 eur od 08.11.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 454,29 eur od 08.11.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca v 1. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 113,23 eur s debetným úrokom vo výške 25 % ročne od 01.10.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 47,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 139,61 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným Okresnému súdu Piešťany dňa 07.02.2011, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcom 1. a 2. povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 683,90 eur , s úrokom vo výške 15 % ročne zo sumy 238,73 eur od 08.11.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 454,29 eur od 08.11.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu. Zároveň navrhovateľ žiadal uložiť odporcovi 1. povinnosť zaplatiť sumu 113,23 eur s debetným úrokom vo výške 25 % ročne od 01.10.2010 do zaplatenia.
Návrh odôvodnil tým, že s odporcom 1. uzavrel dňa 07.11.2002 zmluvu o bežnom účte typ „ČSOB KONTO KOMPAKT“, predmetom ktorej bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a poskytovanie komplexu ďalších bankových produktov a služieb. Na základe tejto zmluvy sa navrhovateľ zaviazal pre odporcu 1. zriadiť a viesť bankový účet č. 02-86418010/7500 a odporca 1. sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania, pričom v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných
prostriedkov uložených na účte navrhovateľ úročí vzniknutý zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom.
Následne dňa 08.11.2002 navrhovateľ uzavrel s odporcami 1. a 2. úverovú zmluvu č. G., predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru odporcom v celkovej výške 3319,39 (100 000 Sk) s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných anuitných mesačných splátkach, ktoré sa realizovali inkasom z účtu odporcu 1. u navrhovateľa vo výške dohodnutej mesačnej splátky. Odporcovia v priebehu splácania poskytnutého úveru nedisponovali potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte u navrhovateľa, z ktorého sa realizovalo inkaso splátok v prospech navrhovateľa a preto nebolo možné zrealizovať prevod splátok úveru. Odporcovia neuhradili splátky úveru ani iným spôsobom, preto sa dostali do omeškania so zaplatením splátok úveru.
Podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v platnom znení (ďalej len O.s.p.), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a hodnotu sporu, rozhodol súd vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to najmä: zmluvou o bežnom účte - typ „ČSOB KONTO KOMPAKT“ zo dňa 07.11.2002, zmluvou o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere č. G. zo dňa 06.06.2003, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. G. zo dňa 08.11.2002, výzvami na zaplatenie zo dňa 27.12.2005, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 27.12.2005, úrokovými sadzbami navrhovateľa platnými od 17.08.2010, výpisom z účtu odporcu 1., výpisom z obchodného registra navrhovateľa a zistil nasledovné skutočnosti:
Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že navrhovateľ preberá na základe § 59 ods. 4 a ods. 5 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, práva a povinnosti Československej obchodí banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR (ďalej len právny predchodca navrhovateľa) vzniknuté do 31.12.207.
Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom 1., ako majiteľom účtu, dňa 07.11.2002 zmluvu o bežnom účte - typ „ČSOB KONTO KOMPAKT“, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal dňom 07.11.2002 zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet č. . Podľa čl. II, bod 3 zmluvy sa majiteľ účtu (odporca 1.) zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp., do výšky zmluvne dohodnutého úveru. V prípade zmluvne nedohodnutého prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte, úročí banka vzniknutý debetný zostatok úrokom z omeškania vyhlasovaným a zverejňovaným bankou obvyklým spôsobom. V zmluve sa zároveň navrhovateľ a odporca 1. dohodli, že navrhovateľ pre zabezpečenie prístupu majiteľa účtu k peňažným prostriedkom na jeho bežnom účte formou bezhotovostných úhrad prípadne výberu v hotovosti vydá majiteľovi účtu platobnú kartu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky banky pre vedenie účtov a špeciálne obchodné podmienky pre jednotlivé produkty a služby.
Dňa 08.11.2002 uzavreli odporcovia s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. G. na základe ktorej sa banka zaviazala poskytnúť im peňažné prostriedky formou spotrebiteľského bezúčelového úveru do výšky úverového limitu 3319,39 eur (100 000 Sk), ktoré
peňažné prostriedky budú čerpané jednorázovo na základe písomnej žiadosti klienta v období čerpania od 08.11.2002 do 07.12.2002, prevodom na bežný účet klienta č.: XXXXXXXXXX/XXXX.
Podľa čl. II zmluvy o spotrebiteľskom úvere, klientom vyčerpané a nesplatné peňažné prostriedky alebo ich časť budú úročené úrokovou sadzbou stanovenou vždy na úrokové obdobie 1 roka. Pre prvé úrokové obdobie predstavuje úroková sadzba 15% ročne.
Podľa čl. III klient sa zaväzuje splácať úver v pravidelných 36 mesačných anuitných splátkach vo výške 115,08 eur (3 467 Sk), poskytnuté peňažné prostriedky a úroky klient spláca ku dňom splatnosti. Prvým dňom splatnosti je deň po uplynutí jedného mesiaca odo dňa podpisu zmluvy, ďalšie dni nasledujú vždy po uplynutí každého mesiaca.
Dňa 06.06.2003 uzavreli odporcovia s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere z dôvodu, že navrhovateľ resp. jeho právny predchodca inovoval dovtedajší bankový operačný systém a z uvedeného dôvodu dochádzalo k prečíslovaniu účtov klientov ako aj k zmene v spôsobe úročenia úrokov z omeškania. .Táto zmluva podľa jej obsahu v plnom rozsahu nahradila zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. G. uzavretú dňa 08.11.2002. Účinky všetkých právnych úkonov uskutočnených pred dňom platnosti a účinnosti tejto novej zmluvy zostávajú zachované a posudzujú sa podľa doposiaľ platnej zmluvy.
Podľa čl. I. zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.06.2003 navrhovateľ poskytol odporcom peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 3319,39 eur (100 000 Sk), ktoré boli čerpané jendorazovo ku dňu 08.11.2002 a jednalo sa o bezúčelový úver.
Podľa čl. II tejto úverovej zmluvy, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí pevnou úrokovou sadzbou 15 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 7,7 % . Za spracovanie úveru klient zaplatil poplatok 33,19 eur (1000 Sk).
Podľa čl. IV. úverovej zmluvy sa odporcovia zaviazali splácať úver v 30 mesačných anuitných splátkach vždy v 8. deň v mesiaci. Prvá splátka bude splatná 08.07.2003 a posledná splátka bude splatná 08.12.2005. Prvá a predposledná splátka bude predstavovať sumu 150,02 eur (3 465,09 Sk) a posledná anuitná splátka bude vo výške 115,04 eur (3 465,69 Sk). Všetky splatné sumy je banka oprávnená inkasovať z účtu klienta vedeného pod č. XXXXXXXXX/XXXX. Podľa čl. V. bol pre prípad omeškania klienta v zmluve dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne.
Podľa sadzobníka navrhovateľky je debetná úroková sadzba vo výške 25 % ročne.
Podľa výpisu z účtu zostal na bežnom účte odporcu 1. ku dňu 30.09.2010 debetný zostatok vo výške 113,23 eur, ktorý je úročený debetnou úrokovou sadzbou 25 % ročne a aktuálna výška dlžnej sumy u odporcov z titulu poskytnutého úveru predstavuje ku dňu 07.11.2010 sumu 797,13, z čoho nezaplatená istina je vo výške 238,73 eur, riadny úrok 179,05 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 229,61 eur.
V zmysle článku 9.1 písm. d) obchodných podmienok navrhovateľa pre spotrebiteľské úvery, v prípade, že klient bude v omeškaní so splácaním akejkoľvek sumy voči navrhovateľovi, je navrhovateľ oprávnený oznámením odoslaným klientovi písomne vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení (oznámení).
Navrhovateľ vyzval písomnými výzvami zo dňa 12.12.2005 odporcov bez meškania na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá k uvedenému dňu predstavovala sumu 283,16 eur (8530,62 Sk). Nakoľko odporcovia dlžnú sumu ani po opakovanej výzve nezaplatili, navrhovateľ im listom zo dňa 27.12.2005 oznámil, že z dôvodu omeškania s plnením ich záväzkov zo zmluvy o úvere, vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru dňom 08.12.2005 za splatnú. Súčasne vyzval odporcov na zaplatenie celej zvyšnej čiastky v sume 8.491,32 Sk do 07.01.2006. Oznámenie o zosplatnení úveru bolo odporcovi 1. podľa pripojenej fotokópie doručenky, doručené dňa 09.12.2005 a odporkyni 2. dňa 09.12.2005.
Podľa § 52 ods. 1- 3 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), v znení platnom do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej
časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 3 OZ v znení platnom do 31.12.2007, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
Podľa § 53 ods. 4 OZ v znení platnom do 31.12.2007, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 OZ v znení platnom do 31.12.2007, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom do 30.06.2006 (ďalej len zák. č. 258/2001 Z. z. ), na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z. z., v znení platnom do 30.06.2006, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení platnom do 30.06.2006, (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 511 OZ, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka, za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh bol v prevažnej časti podaný dôvodne. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom 1. dňa 07.11.2002 zmluvu o bežnom účte typ „ČSOB KONTO KOMPAKT“, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal dňom 07.11.2002 zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet. Podľa čl. II, bod 3 zmluvy sa majiteľ účtu zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne dohodnutého úveru. V prípade zmluvne nedohodnutého prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte, úročí banka vzniknutý debetný zostatok úrokom z omeškania vyhlasovaným a zverejňovaným bankou obvyklým spôsobom.
Dňa 06.06.2003 uzavreli odporcovia s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere č. G., ktorá nahradila pôvodnú zmluvu o osobnom spotrebiteľskom úvere č. G. zo dňa 08.11.2002. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 3319,39 eur (100 000 Sk), ktoré boli čerpané jendorazovo ku dňu 08.11.2002, s tým, že sa jednalo o bezúčelový úver.
Podľa čl. II tejto úverovej zmluvy, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročil pevnou úrokovou sadzbou 15 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov pri predmetnej úverovej zmluve predstavovala 7,7 % .
Odporcovia zaviazali splácať úver v 30 mesačných anuitných splátkach vždy v 8. deň v mesiaci. Prvá splátka bola splatná 08.07.2003 a posledná splátka mala byť splatná 08.12.2005. Prvá a predposledná splátka predstavovala sumu 150,02 eur (3 465,09 Sk) a posledná anuitná splátka mala byť vo výške 115,04 eur (3 465,69 Sk). Všetky splatné sumy bola banka oprávnená inkasovať z účtu klienta vedeného pod č. XXXXXXXXX/XXXX. Podľa čl. V. bol pre prípad omeškania klienta v zmluve dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne. Podľa sadzobníka navrhovateľky debetná úroková sadzba, v prípade nepovoleného prečerpania na účte, bola vo výške 25 % ročne.
Podľa výpisu z účtu zostal na bežnom účte odporcu 1. ku dňu 30.09.2010 debetný zostatok vo výške 113,23 eur, ktorý je úročený debetnou úrokovou sadzbou 25 % ročne a aktuálna výška dlžnej sumy u odporcov z titulu poskytnutého úveru predstavuje ku dňu 07.11.2010 sumu 797,13, z čoho nezaplatená istina je vo výške 238,73 eur, riadny úrok 179,05 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 229,61 eur.
V zmysle článku 9.1 písm. d) obchodných podmienok navrhovateľa pre spotrebiteľské úvery, v prípade, že klient bude v omeškaní so splácaním akejkoľvek sumy voči navrhovateľovi, je navrhovateľ oprávnený oznámením odoslaným klientovi písomne vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení (oznámení).
Navrhovateľka si uplatnila v zmysle článku VI. zmluvy o úvere aj zmluvnými stranami dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne. Dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne je ustanovením, ktoré sa odchyľuje od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa v zmysle § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka je neplatným a to aj s poukazom na znenie § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v rozhodnom znení, ktorý obsahoval iba príkladmý resp. demonštratívny výpočet neprijateľných podmienok, ktoré sú sankcionované neplatnosťou a súd má za to, že uvedené zákonné ustanovenie sa vzťahuje aj na dohodu o výške úrokov z omeškania (15 % ročne) v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere. Uvedená dohoda resp. ustanovenie zmluvy prekračovala zákonom stanovený úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. o 6 %, bolo teda jednoznačne v neprospech spotrebiteľa a preto neplatné, nakoľko predstavuje neprimerane vysokú sankciu spojenú s nesplnením záväzku.
Súd preto podaný návrh v časti žalovaných úrokov z omeškania, ktoré prevyšovali zákonný úrok z omeškania, s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti zamietol a navrhovateľovi priznal úroky z omeškania určené podľa § 57 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1955 Z. z.
Súd preto zaviazal odporcov 1. - 2. zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi dlžnú sumu titulom poskytnutého spotrebiteľského úveru, nakoľko úverovú zmluvu uzavreli s právnym predchodcom obaja odporcovia ako dlžníci a sú preto zaviazaní spoločne a nerozdielne. Odporcovi 1. ďalej súd uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi debetný zostatok na jeho bežnom účte, ktorý je úročený debetnou úrokovou 25 % ročne.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci neúspech len v nepatrnej časti (výšky úrokov z omeškania), priznal náhradu trov konania v sume 47,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia v sume 139,61 eur podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., ktoré pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby po 58,66 eur podľa § 10, § 14 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, 2 x režijný paušál po 7,21 eur + 19 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo, pokiaľ sa oprávnené osoby tohto práva nevzdali po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.