Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-80-2012.pdf
PDF · 99.19 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-7C/80/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Dankovou v právnej veci navrhovateľa: BBF capital, a.s., so sídlom Námestie SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, právne zastúpený KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36851574, proti odporcovi: O. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX/XX, XXX XX S., t. č. na neznámom mieste v konaní zastúpený opatrovníkom Mesto Ružomberok, Námestie A. Hlinku 1, 034 01 Ružomberok, v konaní o zaplatenie 1.075,49 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.075,49 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7% ročne zo sumy 1.075,49 eur od 21.05.2006 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 230,20 eur, pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 64,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 165,70, ktoré mu j e odporca p o v i n n ý zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Tatra banke, a.s., a to do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 28.3.2012 doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.2.2012 si navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy vo výške 1.075,49 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 7% ročne zo sumy 1.075,49 eur od 21.5.2006 až do zaplatenia ako aj náhradu trov konania. Navrhovateľ návrh odôvodnil po skutkovej a právnej stránke tým, že dňa 8.3.2004 uzavrel odporca úverovú zmluvu č. 5402105852 so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Winterova 7, 921 22 Piešťany. Predmetnou zmluvou sa odporca ako dlžník zaviazal splácať poskytnutý úver, pričom splácanie úveru bolo dohodnuté v pravidelných mesačných splátkach a za splnenia ostatných zmluvných podmienok. Pohľadávka z úverovej zmluvy bola následne zmluve postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s., dňa 27.11.2006 na spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a.s., Heydukova 6, 811 08 Bratislava, ďalej z ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a.s., Heydukova 6, 811 08 Bratislava na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED so sídlom Pasea Estate, Road Town, Tortola, British Virgin Islands a napokon zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na navrhovateľa. Odporca v súlade so splátkovým kalendárom neuhradil ani jednu zo splátok vo výške 39,83 eur (1.200,-Sk) z predpísaných 25-tich splátok na splatenie poskytnutého úverového rámca vo výške 995,82 eur (30.000,-Sk), pričom sa dostal do omeškania dňa 21.5.2006, kedy sa celá dlžná suma v súlade s úverovými podmienkami zmluvy a so splátkovým kalendárom stala splatnou, odporca je preto okrem istiny povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania podľa vtedy platnej úrokovej sadzby NBS. V súlade s úverovými zmluvnými podmienkami bolo dohodnuté, že v prípade oneskorenia s úhradou splátky, či jej časti dlhšie
ako 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení. Uplatňovanú pohľadávku tvorí istina vo výške 1.075,49 eur spolu s 8% zmluvnou pokutou z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní dlhšie ako 7 dní, a to vo výške 79,67 eur a úroky z omeškania vo výške 7% ročne z 1.075,49 eur od 21.5.2006 až do zaplatenia.
Okresný súd Ružomberok vydal vo veci dňa 19.7.2012 platobný rozkaz pod č. k. 8Ro/96/2012-29, ktorý bol uznesením č. k. 8Ro/96/2012-36 zo dňa 3.8.2012 zrušený z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk odporcovi.
Vzhľadom k tomu, že sa súdu šetrením nepodarilo zistiť súčasný pobyt odporcu, ktorý sa na adrese trvalého bydliska nezdržiava súd mu na ochranu práv v tomto konaní ustanovil za opatrovníka Mesto Ružomberok, Námestie A. Hlinku 1, 034 01 Ružomberok, a to uznesením č. k. 7C/80/2012-55 zo dňa 13.3.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 21.3.2013.
V zmysle § 101 ods. 2 O.s.p., súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a za prítomnosti opatrovníka odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané.
Na pojednávaní konanom dňa 16.4.2013 vo svojej výpovedi opatrovník odporcu uviedol, že Mesto Ružomberok ako ustanovený opatrovník pre Ivana Šípku, nar. 13.10.1967, trvale bytom Zarevúca 251/20, Ružomberok súhlasí s predloženým návrhom na vydanie platobného rozkazu na zaplatenie 1.075,49 eur s príslušenstvom tak, ako bolo uvedené v návrhu navrhovateľa.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.4.2012 z č. l. 1-2, s úverovou zmluvou návrhom na uzatvorenie úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydanie a používaní platobnej karty YES zo dňa 8.3.2004, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý revolvingový úver s výškou úverového rámca 497,91 eur (15.000,- Sk), ktorý sa zaviazal odporca splácať v pravidelných mesačných splátkach po 39,83 eur (1.200,-Sk) splatných vždy k 20-temu dňu v mesiaci, neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., s ktorými sa odporca pri podpise zmluvy oboznámil a ktoré sa zaviazal dodržiavať, s úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 uzavretou medzi zmluvnými stranami ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a.s., so sídlom Heydukova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 35 874 392 ako postupcom a postupníkom DEBTINVEST LIMITED, so sídlom Pasae Estate, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, IČ: 609191, ďalej sa súd oboznámil so zmluvou o postúpení pohľadávok PTF 5, v zmysle ktorej zmluvné strany DEBTINVEST LIMITED, so sídlom Pasae Estate, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, IČ: 609191 ako postupca a BBF capital, a.s., so sídlom Námestie SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268 ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok PTF 5 zo dňa 4.4.2008, zároveň sa súd oboznámil so zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi zmluvnými stranami Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Winterova 7, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 ako postupca a postupník ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a.s., so sídlom Heydukova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 35 874 392 zo dňa 27.11.2011.
V zmysle hlavy 7 § 1 úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, kde termín splatnosti a výška mesačnej splátky je určená v úverovej zmluve, na základe prideleného úverového rámca spoločnosťou podľa hlavy 3 § 3 úverových podmienok, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny, výška splátky slúžiaca k splateniu úverovej sitiny a príslušenstva môže byť odlišná od výšky pravidelnej splátky.
V zmysle hlavy 9 ukončenie úverovej zmluvy § 2 klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti definované v hlave 9 § 4 splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade ak sa klient
oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky, po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.
V zmysle hlavy 10 záverečných ustanovení § 2 úverových podmienok v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, či jej časti zmluvnej pokuty alebo platby podľa hlavy 7 týchto úverových podmienok dlhšieho než 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvné úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškania. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní.
Podľa predloženej evidencie navrhovateľa č. l. 7 spisu, odporca neuhradil ani jednu zo splátok vo výške 39,83 eur z predpísaných 25-tich splátok na splatenie poskytnutého úverového rámca vo výške 995,82 eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok postupca Home Credit Slovakia, a.s., postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a.s., dňa 27.11.2006, následne postupca ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a.s., postúpil pohľadávku na obchodnú spoločnosť DEBTINVEST LIMITED zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu 8.3.2004, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúcu. 4)
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu 8.3.2004, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo do základu i výšky. Právny vzťah medzi účastníkmi konania je založený vyššie uvedenou úverovou zmluvou uzavretou so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver v celkovej výške 995,82 eur (30.000,-Sk), ktorý sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po 39,83 eur splatných vždy k 20-temu dňu príslušného mesiaca, odporca si svoju povinnosť vyplývajúcu z uvedenej úverovej zmluvy neplnil ani len čiastočne.
Na základe uvedeného súd návrhu navrhovateľa vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Navrhovateľovi priznaná čiastka vo výške 1.075,49 eur predstavuje neuhradenú istinu ako aj vyčíslenú zmluvnú pokutu vo výške 79,67 eur (8% zmluvná pokuta z čiastky, s ktorej úhradou bol odporca v omeškaní viac ako 7 dní).
Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 7% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy od 21.5.2006 až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že neuhradil dlžnú sumu v lehote splatnosti, t. j. do 20.5.2006 dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného záväzku, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p., tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa vo výške 230,20 eur, pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 64,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 165,70 eur, ktoré boli priznané v súlade s ustanoveniami Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., (ďalej len „Vyhlášky“) nasledovne:
Za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 61,41 eur, podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky, t. j. za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd) 2 x 61,41 eur = 122,82 eur.
Podľa § 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 2 úkonmi právnych služieb, tzv. režijný paušál vo výške 2 x 7,41 eur spolu 14,82 eur.
Nakoľko právny zástupca je platiteľom DPH zvyšuje sa jeho odmena a náhrady v zmysle § 18 ods. 3 Vyhlášky o 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd
v Žiline písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach /(§ 42 ods. 3) -ktorému súdu je určené, kto ho robí,
ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je
potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal
na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd
vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu,
ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a
dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na
odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu
ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o
výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Po vyhlásení rozsudku a danom poučení o opravnom prostriedku
opatrovník odporcu vyhlásil, že sa vzdáva práva podať odvolanie proti
všetkým výrokovým častiam rozsudku.