Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-9-2009.pdf
PDF · 114.82 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cb/9/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: Wűstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Grosslingova 77 proti odporcom: 1/ P. W. nar. X.X.XXXX, bytom M. XX. Y. XX/XX,. občan SR, 2/. W. A., bytom P., občan SR, 3/. L. nar. XX.X.XXXX,. bytom P. Y., občan SR, t. č. vo výkone trestu R. - O. o zaplatenie 2.314,18 eur a prísl. takto
rozhodol:
Súd konanie sčasti o zaplatenie istiny vo výške 328,53 eur a úroku z omeškania vo výške 11,80 % ročne od 18. 3. 2009 do 20. 10. 2009 z a s t a v u j e .
Odporcovia v 1. až 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 1985,65 eur ako dlžnú istinu, spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80 % ročne z istiny ku dňu 18. 1. 2013 vo výške 718,23 eur, úrokom z omeškania vo výške 11,80 % ročne z istiny od 19. 1. 2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 138,50 eur, všetko v 60 eur mesačných splátkach, pričom prvá splátka je splatná 20. dňa v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia a ďalšie splátky do 20. dňa príslušného mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením jednej splátky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným dňa 4.5.2009 domáhal voči odporcom v 1. - 3. rade zaplatenia istiny 2.314,18 eur, úroku z omeškania vo výške 11,80 % ročne zo žalovanej istiny od 18.3.2009 do zaplatenia a to spoločne a nerozdielne s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných. Súčasne žiadal nahradiť trovy konania.
Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ na základe zmluvy o stavebnom sporení C. a žiadosti o poskytnutie úveru uzatvoril dňa 18.10.2005 úverovú zmluvu k číslu účtu XXXXXXXX/XXXX. a poskytol odporcom medziúver vo výške 80.000 Sk pri úrokovej sadzbe 9,80 % ročne. Odporcovia sa zaviazali splácať úver mesačnými splátkami vo výške 1.600,-Sk počas celej doby splácania medziúveru a po pridelení cieľovej sumy vo výške 1.000 Sk. V zmysle článku V. bod 2 zmluvy ak poberateľ úveru mešká so zaplatením dvoch splátok alebo nezaplatí niektorú zo splátok po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená požadovať okamžité splatenie celého zostatku úveru a v takom prípade sa zvyšuje platná úroková sadzba zostatku úveru o 2 % nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu t. j. na 11,80 % ročne. Keďže odporcovia poskytnutý úver nesplácali, stavebná sporiteľňa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie požiadala odporcov dňom 7.4.2008 o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 76.760,60 Sk. Odporcom sa v zmysle hore uvedeného zvýšila platná úroková sadzba na 11,80 %. Odporcovia sú v omeškaní s platením pohľadávky, pozostávajúcej z istiny a poplatkov od 18.3.2009 do zaplatenia.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz pod č. k. 14Rob 230/2009-37 dňa 29.5.2009, proti ktorému podal odporca v 1. rade včas odpor s odôvodnením. V odpore uviedol, že má pravidelný mesačný príjem a to dôchodok, ktorý chodí na jeho účet vo VÚB Handlová, vždy 16. dňa v mesiaci a teda je nemožné, aby vznikol dlh na splátke z viny odporcu, pretože VÚB je oprávnená a po dohode povinná sumu splátky uhradiť včas z jeho účtu.
Vo veci samej rozhodol tunajší súd rozsudkom č. k. 4Cb/9/2009 - 93 zo dňa 23. 4. 2010 v spojitosti s opravným uznesením č. k. 4Cb/9/2009 - 102 zo dňa 16. 7. 2009 tak, že konanie sčasti o zaplatenie istiny vo výške 328,53 eur a úroku z omeškania vo výške 11,80 % ročne od 18. 3. 2009 do 20. 10. 2009 zastavil a súčasne rozhodol o povinnosti odporcov v 1. až 3. rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 1985,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80 % ročne počítaným od 21. 10. 2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 138,50 eur.
Na odvolanie odporcu v 3. rade Krajský súd v Trenčíne svojím uznesením č. k. 8Cob/50/2011 - 126 zo dňa 30. 11. 2011 rozsudok súdu prvého stupňa, ktorým rozhodol, že odporcovia v 1. až 3. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 1985,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,80 % ročne počítaným od 21. 10. 2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 138,50 eur, zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho rozhodnutia nariadil prvostupňovému súdu vypočuť pracovníka navrhovateľa, ktorý vo veci uzavretia predmetnej zmluvy konal, urobiť dopyt na R. bol tento pracovník alebo iná osoba splnomocnená navrhovateľom za odporcom v 3. rade s cieľom uzavrieť dohodu o pristúpení k záväzku odporcov v 1. a 2. rade a to v zmysle § 533 ObZ. a to na tvrdenie odporcu v 3. rade, že on s navrhovateľom neuzavrel žiadnu zmluvu a v čase jej uzatvorenia (18. 10. 2005) bol vo výkone väzby v ÚVV Ružomberok.
Súd vo veci vykonal dokazovanie podaním vyjadrenia zástupcom navrhovateľa, oboznámením sa s úverovou zmluvou zo dňa 18.10.2005, žalobnou upomienkou adresovanou odporcom v 1. - 3. rade, žiadosťou o okamžité splatenie úveru adresovaným odporcom v 1. - 3. rade, výpisom z Obchodného registra navrhovateľa, Všeobecnými obchodnými podmienkami pre stavebné sporenie FLEXIBIL, požiadavkou na čerpanie finančných prostriedkov, oznámením o výplate, oznámením o začiatku splácania úveru, korešpondenciou medzi navrhovateľom a odporcami v 1. a 2. rade, stavom účtu odporcov u navrhovateľa, výpisom z medziúverového účtu, prehľadom platieb odporcov a viazaný právnym názorom odvolacieho súdu doplnil vo veci dokazovanie a to oboznámením sa so správou R., podaním vyjadrenia navrhovateľa zo 16. 3. 2012, splnomocnením s osvedčenou pravosťou podpisu dňa 22. 10. 2008, listom odporcu v 3. rade zo dňa 27. 4. 2012, 27. 7. 2012, oboznámením sa s originálom úverovej zmluvy zo dňa 18. 10. 2005, originálom dohody o vystavení a vyplnení zmenky zo dňa 18. 10. 2005 a originálom splnomocnenia s osvedčenou pravosťou podpisu dňa 22. 10. 2008, vyjadrením zástupcu navrhovateľa zo dňa 10. 8. 2012, originálom prísľubu poskytnutia medziúveru k zmluve č. 23715340 zo dňa 5. 10. 2005, originálom žiadosti o poskytnutie stavebného úveru, medziúveru zo dňa 22. 8. 2005, výsluchom odporcov v 1. a 2. rade, písomným podaním navrhovateľa zo dňa 8. 4. 2013, výpisom z účtu odporcov v 1. a 2. rade za roky 2010 - 2013, excelovskou tabuľkou, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ sa na ostatné pojednávanie nedostavil, doručenie mal vykázané, z neúčasti na pojednávaníe sa ospravedlnil, požiadal o prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti na základe predložených písomných dokladov. Odporcovia v 1. a 2. rade sa na ostatné pojednávanie nedostavili napriek vykázanému doručeniu, neospravedlnili sa a nepožiadali o odročenie pojednávania. Odporca v 3. rade, t. č. v ÚVTOS Banská Bystrica - Kráľová sa rovnako na pojednávanie nedostavil, o odročenie pojednávania nepožiadal, súd vychádzal z listu odporcu v 3. rade z 9. 9. 2012, podľa ktorého okrem iného odporca v 3. rade žiadal konať v jeho neprítomnosti.
Podľa výpisu z Obchodného registra SR je navrhovateľ právnickou osobou s dňom zápisu 26.5.1993 a v predmete podnikania má poskytovanie úverov stavebným sporiteľom. .
Dňa 18.10.2005 Wűstenrot stavebná sporiteľňa, a.s. Groslingova č. 77, Bratislava,. na jednej strane a odporcovia v 1. - 3. rade na strane druhej uzatvorili úverovú zmluvu. V tejto zmluve sa odporca v 1. rade a jeho manželský partner - odporca v 2. rade uvádza ako poberateľ úveru a odporca v 3. rade ako spoludlžník. Podľa bodu I. úverovej zmluvy Wűstenrot stavebná sporiteľňa na základe žiadosti poberateľa úveru poskytla zo zmluvy o stavebnom sporení č. 23715340 s cieľovou sumou 100.000,- Sk medziúver v sume 100.000,-Sk pri úrokovej sadzbe 9,80 % ročne. Poberateľ úveru sa zaviazal počas celej doby splácania medziúveru platiť splátku vo výške 1,6 % z cieľovej sumy, t. j. vo výške 1.600,-Sk. Článok V. predmetnej zmluvy upravuje omeškanie poberateľa úveru tak, že ak je poberateľ úveru v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky medziúveru alebo stavebného úveru, má stavebná sporiteľňa podľa článku II. tejto zmluvy právo úročiť nedoplatok dodatočnou úrokovou sadzbou 25 % ročne s okamžitou splatnosťou. Ak poberateľ úveru v stanovených termínoch mešká so zaplatením dvoch splátok medziúveru, stavebného úveru podľa článku II. tejto zmluvy alebo nezaplatí niektorú zo splátok na základe upomienky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená okrem iného požadovať okamžité splatenie úveru. V zmysle bodu V., bod. 4 predmetnej zmluvy v prípade žiadosti o okamžité splatenie úveru stavebná sporiteľňa zúčtuje dlžnú sumu ku dňu žiadosti o okamžité splatenie, pričom súčasne sa zvyšuje platná úroková sadzba zostatku úveru o 2 % ročne nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu od dátumu žiadosti o okamžité splatenie, v tomto prípade na 11,80 % ročne. Poberateľ úveru sa zaväzuje splatiť celý zostatok úveru aj s príslušenstvom na základe výzvy stavebnej sporiteľne. Podľa bodu VI. predmetnej zmluvy poberateľ úveru prehlásil, že pozná Všeobecné obchodné podmienky a súhlasí s ich znením. Podľa bodu VI. bod č. 7 predmetnej zmluvy spoludlžník pristupuje k záväzku dlžníka a zaväzuje sa splatiť úver aj s príslušenstvom s dlžníkom spoločne a nerozdielne za podmienok dohodnutých v tejto zmluve.
Súčasťou predmetnej zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie C.
Odporcovia v 1. - 3 . rade poskytnutý úver nesplácali a nereagovali ani na opakované upomienky o nezaplatení splátok. Napokon stavebná sporiteľňa listom z 7.4.2008 požiadala odporcov o okamžité splatenie úveru a to ku dňu 7.4.2008 v celkovej výške 76.760,60,-Sk s poukazom na nerešpektovanie upomienok stavebnej sporiteľne o nezaplatení splátok úveru a s poukazom na § 11 ods. 2 VOP. Súčasne boli odporcovia v 1.- 3. rade upovedomení o zvýšení úrokovej sadzby pre celý zostatok o 2 % ročne.
Navrhovateľ zaslal odporcom v 1. - 3. rade žalobnú upomienku zo dňa 28.9.2007. žiadosť o okamžité splatenie úveru bola doručená všetkým odporcom o čom svedčia doložené doručenky (odporca v 3. rade si zásielku nevyzdvihol v odbernej lehote).
Na základe vyjadrenia zástupcu navrhovateľa, doložených listín bolo dokazovaním zistené, že pri podaní návrhu navrhovateľ pri vyčíslení istiny 2.314,80 eur nezapočítal platby vykonané odporcami do podania návrhu a to splátky za mesiac november a december 2008 vo výške po 53,11 eur. Správne žalovanou istinou v čase podania návrhu mala byť suma 2.178,40 eur. Po podaní návrhu odporcovia vykonali 7 vkladov po 53,11 eur, pričom tieto platby boli použité prednostne na náklady poplatkov vo výške 26,55 eur, na úroky od 18.3.2009 do 20.10.2009 a na istinu 192,75 eur. K dnešnému dňu, t. j. 23.4.2010 tak žalovaná istina predstavuje dlh vo výške 1.985,60 eur. Vzhľadom na započítanie platieb odporcov vykonaných po podaní návrhu do 20.10.2009 žiada navrhovateľ priznať úrok z omeškania v žalovanej výške až od 21.10.2009 do zaplatenia. I keď splatnosť zostatku úveru nastala skôr a to od 7.4.2008, vzhľadom na platby odporcov po vyhlásení okamžitého splatenia celého zostatku úveru po 7.4.2008, žiadal navrhovateľ priznať úrok z omeškania až od 18.3.2009. Vzhľadom na horeuvedené navrhovateľ vzal návrh sčasti späť a to o zaplatenie istiny vo výške 328,53 eur a úroku z omeškania vo výške 11,80 % ročne od 18.3.2009 do 20.10.2009. Vzhľadom na späťvzatie návrhu sčasti súd konanie v tejto časti zastavil, rozhodol tak podľa §-u 101 ods. 2 O.s.p. Po čiastočnom späťvzatí návrhu žalovanou istinou zostala istina vo výške 1.985,65 eur spolu so žalovaným úrokom z omeškania počítaným od 21.10.2009 do zaplatenia. Navrhovateľ doložil, že po vyhlásení okamžitého splatenia celého úveru boli odporcami vykonané 4 vklady a po podaní návrhu 7 vkladov a to v dňoch 20.4.2009, 19.5.2009, 18.6.2009, 20.7.2009, 18.8.2009, 18.9.2009 a 20.10.2009, vždy vo výške 53,11 eur. K obrane odporcov uviedol, že odporcovia mohli mať trvalý príkaz na výplatu úveru, ale príkaz nemohol byť zrealizovaný v prípade, že na účte neboli peniaze. Predpokladá, že nastal práve takýto stav, keď nebolo možné
realizovať bankou trvalý príkaz. Po 20.10.2009 odporcovia nevykonali v súvislosti s týmto úverom žiadne platby.
V rámci doplneného dokazovania a to vyjadrením navrhovateľa zo 16. 3. 2012 súd zistil, že predmetná úverová zmluva bola zo strany navrhovateľa vypracovaná a podpísaná dvoma poverenými osobami a to panG. Q. a pani O. Zamestnanci navrhovateľa pri vypracovávaní a následnom podpise úverových dokumentov neprichádzajú do priameho kontaktu s poberateľmi úveru, resp. inými osobami zaviazanými zo zmluvy. V tomto prípade zo strany odporcu v 3. rade bolo udelené splnomocnenie v prospech pána P. W. na podpísanie predmetnej zmluvy, pričom podpis tretej osoby bol riadne overený na P. R. Toto tvrdenie navrhovateľa zodpovedá originálu úverovej zmluvy zo dňa 18. 10. 2005 a k nemu pripojeného splnomocnenia, podľa ktorého Q. L. naH., bytom M.. (osoba totožná s odporcom v 3. rade) splnomocnilY. nar. X. X. XXXX, . bytom M. (osoba totožná s odporcom v 1. rade) „k overeniu podpisov v úverovej zmluve a dohode o zmenke, a ručiteľskej listine, na ktorom je pán W. žiadateľ a ja ručiteľ“. Zo splnomocnenia vyplýva, že pravosť podpisu Q..ol osvedčený matrikárkou mesta M. pričom matrikárka potvrdila, že Viliam Grolmus pred ňou túto listinu vlastnoručne podpísal.
Sám odporca v 3. rade vo svojom liste z 27. 4. 2012 uviedol, že v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy bol v psychickom rozpoložení a v zlom zdravotnom stave po psychickej stránke, kedy užíval sedatíva a nevedel si dlho na predmetnú vec spomenúť. Postupne sa mu všetko začína vyjasňovať, súhlasí so splácaním úveru ako spoludlžník. Vo svojom liste z 27. 7. 2012 súhlasil so splátkami dlžnej sumy, ako aj s rozhodnutím tunajšieho súdu s tým, že splátky je ochotný splácať po skončení výkonu trestu. V ďalšom liste z 9. 9. 2012 súhlasil s rozhodnutím okresného súdu, čo sa týka splácania úveru navrhovateľovi a vyjadril ochotu úver splácať po prepustení z výkonu trestu.
Z ústneho vyjadrenia zástupcu navrhovateľa zo dňa 10. 8. 2012 vyplýva, že predmetná úverová zmluva je štandardnou úverovou zmluvou, ktorá sa uzatvára aj s inými dlžníkmi. Základné dojednania sú formulárové, ale pokiaľ ide o poistenie, výšku splátky, dobu splácania, tie sú dojednávané individuálne v závislosti od toho, akú výšku úveru dlžník žiada, od výšky úveru, doby splácania sa odvodzuje výška úroku z úveru. Uzavretie úverovej zmluvy medzi navrhovateľom a žiadateľom úveru sa uskutočňuje tak, že dlžník požiada poradcov navrhovateľa, ktorý poradca vykonáva práce na základe zmluvy o spolupráci uzatvorenej s navrhovateľom, o poskytnutie medziúveru, buď budúci dlžník sám alebo s pomocou poradcu vypíše žiadosť a dlžník ho pošle cez poradcu alebo poštou na ústredie. Ústredie posúdi žiadosť a reaguje naň listom. Zástupca navrhovateľa nevedel uviesť ako sa to udialo v tomto prípade. Navrhovateľ zaslal odporcovi v 1. rade, t. j. osobe uvedenej ako prvej v žiadosti list z 5. 10. 2005 - prísľub poskytnutia medziúveru, v ktorom sú uvedené údaje o čísle zmluvy, cieľovej sume, výške medziúveru, ročnej úrokovej sadzbe, výške mesačnej splátky medziúveru a stavebného úveru. Toto tvrdenie navrhovateľa zodpovedá doloženému písomnému prísľubu z 5. 10. 2005. V žiadosti žiadateľ úveru uvádza výšku úveru, účel použitia úveru. Dôkazom tohto tvrdenia je originál žiadosti o poskytnutie stavebného úveru - medziúveru na meno žiadateľa P. manželka P. W. pričom žiadosť je datovaná 22. 8. 2005. Prísľub poskytnutia medziúveru a vypísanú úverovú zmluvu v zmysle prísľubu ústredie zasiela buď klientovi, alebo poradcovi. Predmetná úverová zmluva bola zaslaná zrejme odporcovi v 1. rade ako majiteľovi úveru v 1. rade už aj s podpisom bankového experta navrhovateľa M. Q. a E. H. Na zmluve nebolo uvedené miesto a dátum podpisu poberateľov, spoludlžníka. Navrhovateľ štandardne vyžaduje, aby podpisy všetkých osôb zaviazaných k úveru, t. j. odporcov v 1. - 3. rade boli osvedčené ako pravosti ich podpisov. V tomto konkrétnom prípade priamo na originále úverovej zmluve sú osvedčené pravosti podpisu odporcov v 1. a 2. rade. K úverovej zmluve je doložené splnomocnenie odporcu v 3. rade, ktoré nie je spracované navrhovateľom. Podľa splnomocnenia za odporcu v 3. rade koná odporca v 1. rade a pravosť podpisu odporcu v 3. rade bola osvedčená mestom Handlová, o čom svedčí pečiatka na splnomocnení. Ústredie navrhovateľa požiadalo odporcu v 1. rade, aby po podpise zmluvy a overení pravosti podpisov všetkých dlžníkov, bola takto podpísaná úverová zmluva vrátená späť ústrediu poštou, čo sa v tomto prípade aj udialo a to dňa 25. 8. 2010. Vzťah medzi účastníkmi bol štandardný vzťah, od jeho vzniku až po súdny spor nikto nenamietal uzavretie zmluvy, prvou obranou je až obrana odporcu v 3. rade v tomto súdnom konaní. Platby, ktoré vykonali odporcovia, boli navrhovateľom zohľadnené. Odporcovia s navrhovateľom od podania žalobného návrhu nekomunikujú a neexistuje korešpondencia ohľadom spochybňovania dlhu.
Odporkyňa v 2. rade P. W. vypočutá ako účastníčka konania mimo pojednávania, ktorá požiadala o vykonanie výsluchu zo zdravotných dôvodov dňa 4. 3. 2013 uviedla, že v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy boli s odporcom v 2. rade manželia, keď manželstvo sme uzatvorili v roku 1976 a ich manželstvo dosiaľ trvá. Predmetný úver vybavovala osobne u Zuzany Podhradskej v jej kancelárii, ktorá pracovala pre Wűstenrot. Požiadala ju, či by nemohli dostať úver a dostala informáciu, že ho môže dostať vo výške XXX XXX X. N. F. jej neskôr povedala, že chce ručiteľa, a že má zmluvu podpísať aj jej manžel. Na prvom mieste je v zmluve uvedený manžel - odporca v 1. rade, pretože on mal vtedy vyšší príjem a ona bola vtedy invalidnou dôchodkyňou. Pani F. jej povedala, že môže byť doložené aj splnomocnenie, a tak vybavila splnomocnenie Q. L. odporcu v 3. rade, ktorý jej toto splnomocnenie poslal z výkonu trestu. Q. L.e jej synom z prvého manželstva. Odporkyňa v 2. rade potvrdila, že podpis na predmetnej úverovej zmluve je jej podpisom a že spolu s ňou podpísal túto zmluvu aj jej manžel - odporca v 1. rade. Pripustila, že nimi podpísaná zmluva bola zaslaná na ústredie a že navrhovateľ im poslal zmluvu, ktorá už bola podpísaná aj pracovníkmi Wűstenrot. Potvrdila, že si vzali úver vo výške 80 000 Sk, v ktorej výške ho Wűstenrot schválil a že tieto peniaze boli poukázané na jej účet, ktorý má vo VUB. Úver si vzali na kúpu bytu a Q. L. z týchto peňazí nič nepoužil pre seba. Spolu s odporcom v 1. rade si dali overiť podpisy na matrike Q. Úver im bol poskytnutý až po vybavení všetkých dokladov aj po predložení splnomocnenia, podľa ktorého Q. L. splnomocnil jej manžela - odporcu v 1. rade, aby ho zastupoval pri tomto úvere. U VÚB si vybavila trvalý príkaz na úhradu splátok a nevie si vysvetliť, či VÚB riadne realizovala tento trvalý príkaz. Nevie, či po rozhodnutí prvostupňového súdu v apríli 2010 bola nimi vykonaná z titulu predmetného úveru nejaká platba. OT..e, že si potom spomenul, že existuje splnomocnenie a ospravedlnil sa jej.
Odporca v 1. radB. W. vypočutý ako účastník konania mimo pojednávania, ktorý požiadal o vykonanie výsluchu dňa 4. 3. 2013, sprevádzajúci odporkyňu v 2. rade uviedol, že sa stotožňuje s výpoveďou odporkyne v 2. rade. On podanie zo dňa 27. 6. 2009 (odpor) nepísal, ani ho nepodpísal a zrejme ide o písmo odporcu v 3. rade. Potvrdil svoj podpis na predmetnej úverovej zmluve a skutočnosť, že odporca v 3. rade pri uzatvorení a podpisovaní predmetnej zmluvy nebol.
K pomerom odporcov v 1. a 2. rade bolo zistené, že odporca v 1. rade je starobným dôchodcom, dôchodok poberá vo výške 292 eur mesačne. S odporkyňou v 2. rade vlastnia spoločne byt. Vyživovacie povinnosti nemá žiadne. Náklady na bývanie majú 200 eur mesačne. Odporkyňa v 2. rade je rovnako starobnou dôchodkyňou, dôchodok poberá vo výške necelých 300 eur. S odporcom v 1. rade žijú v jednej domácnosti. Vyjadrila ochotu a možnosť vyrovnať dlh v splátkach vo výške najviac 40 eur mesačne. Náklady na lieky majú spolu 100 eur mesačne.
Podľa oznámenia R. zo dňa 14. 11. 2011 bol odporca v 3. rade od 29. 3. 2005 do 19. 9. 2006 vo výkone väzby v R. a podľa oznámenia z 3. 2. 2012 bol odporca v 3. rade v R. nepretržite vo výkone väzby od 1. 4. 2005 do 19. 9. 2006, kedy bol premiestnený diaľkovou B. za účelom súdneho pojednávania. U odporcu v 3. rade v mesiaci október 2005 ústav nemá záznam o vykonaní návštevy pracovníka navrhovateľa.
Podaním zo dňa 8. 4. 2013 navrhovateľ oznámil, že od 23. 4. 2010 došlo zo strany odporcov k 3 čiastočným úhradám a to v celkovej výške 159,33 eur. Tieto platby použil navrhovateľ najskôr na úhradu najstarších nedoplatkov (poplatok za vedenie účtu za rok 2010, 2011, 2012) a na čiastočnú úhradu vzniknutých úrokov. Úhrady boli vykonané dňa 20. 12. 2010, 20. 8. 2012 a 18. 1. 2013 po 53,11 eur. Prvý vklad 20. 12. 2010 bol použitý na úhradu poplatku za vedenie účtu za rok 2010 vo výške 31,50 eur s tým, že ku dňu 20. 12. 2010 navrhovateľ evidoval neuhradené úroky z omeškania vo výške 11, 80 % ročne za obdobie od 21. 10. 2009 do 20. 12. 2010 vo výške 277,26 eur, pričom došlo k úhrade úroku z omeškania vo výške 21,61 eur. Druhý vklad 20. 8. 2012 bol použitý na úhradu poplatku za vedenie účtu za rok 2011 vo výške 31,50 eur s tým, že ku dňu 20. 8. 2012 navrhovateľ evidoval neuhradené úroky z omeškania vo výške 11, 80 % ročne vo výške 652,02 eur, pričom došlo k úhrade úroku z omeškania vo výške 21,61 eur. Tretí vklad 18. 1. 2013 bol použitý na úhradu poplatku za vedenie účtu za rok 2012 vo výške 42 eur s tým, že ku dňu 18. 1. 2013 navrhovateľ evidoval neuhradené úroky z omeškania vo výške 11, 80 % ročne vo výške 728,69 eur, pričom došlo k úhrade úroku z omeškania vo výške 11,11 eur. V tejto časti úhrad vzal návrh späť.
Dôkazom je výpis z bankového účtu odporcov za roky 2010 až 2013, ktorý je dôkazom o jednotlivých splátkach a ich výške a excelovská tabuľka ako dôkaz o výške pohľadávky, ktorá zobrazuje jednotlivé čiastkové sumy pohľadávky k jednotlivým dňom v nadväznosti na čiastočnú úhradu dlžnej sumy a celkový prehľad vývoja istiny pohľadávky. Navrhovateľ nesúhlasil so zaplatením dlhu v navrhovaných mesačných splátkach po 40 eur mesačne podľa § 160 ods. 1 O.s.p. s poukazom na to, že navrhovateľ si splnil všetky povinnosti vyplývajúce mu z predmetnej úverovej zmluvy a že odporcovia porušili svoje povinnosti splácať poskytnuté čiastky z úveru pravidelnými mesačnými splátkami riadne a včas. Zo strany odporcov od žiadosti o okamžité splatenie úveru nedošlo ani raz k prejaveniu relevantného záujmu o vyriešenie vzniknutej situácie. Čiastočné úhrady neboli pravidelné a boli nedostačujúce. Žiadal prihliadnuť na postoj odporcov k plneniu ich záväzku a zásadu, že plnenie v splátkach by malo byť splatené v trojročnej lehote. Navrhovateľ navrhol minimálnu splátku vo výške 110 eur mesačne.
Podľa §-u 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Predmetnú zmluvu súd posudzoval ako zmluvu o úvere uzatvorenú podľa §-u 497 Obch. zákonníka. Na jej základe vznikol medzi zmluvnými stranami záväzkový vzťah, z ktorého vyplývala pre stavebnú sporiteľňu povinnosť poskytnúť na požiadanie dlžníka v jeho prospech peňažné prostriedky a pre odporcov povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. S poukazom na zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (§ 1 ods. 2 písm. a/ tohto zákona) sa tento zákon nevzťahuje na predmetnú zmluvu, keď zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, sú vyňaté z predmetu tohto zákona. Z výsluchu odporkyne v 2. rade vyplynulo, že predmetný úver si vzali na kúpu bytu (t. j. na nadobudnutie existujúcej nehnuteľnosti). V konaní zostalo nesporné, že odporcom bol poskytnutý medziúver vo výške 100.000,-Sk. Rovnako nebolo sporné, že odporcovia si svoju povinnosť z predmetnej úverovej zmluvy neplnili. Navrhovateľ má nárok na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 1.985,65 eur, ktorá zohľadňuje doteraz vykonané platby odporcov z titulu predmetného úveru. Po 20.10.2009 odporcovia vykonali ďalšie horeuvedené platby, ktoré navrhovateľ započítal. V konaní doplnením dokazovania bolo preukázané, že zmluvnou stranou a to na strane dlžníka bol i odporca v 3. rade, ktorého pri uzatvorení predmetnej úverovej zmluvy zastupoval odporca v 1. rade na základe splnomocnenia. Napokon táto skutočnosť po výsluchu odporcov v 1. a 2. rade, písomnom vyjadrení odporcu v 3. rade a po doložení originálu predmetnej zmluvy spolu s originálom splnomocnenia, zostala nesporná.
Je dôvodný nárok navrhovateľa aj na zaplatenie úroku vo výške 11,80 % ročne ako úroku z úveru z dlžnej istiny vyčíslený k 18. 1. 2013 a ďalej od 19. 1. 2013. Odporcovia totiž meškali so splátkami, pričom stavebná sporiteľňa - navrhovateľ vyhlásil okamžitú splatnosť zostatku úveru listom zo 7. 4. 2008.
O povinnosti odporcov zaplatiť úrok z omeškania rozhodol súd podľa §-u 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Úrok z omeškania bol úverovou zmluvou zmluvnými stranami dohodnutý.
O povinnosti odporov v 1. až 3. rade uhradiť žalovanú pohľadávku v splátkach súd rozhodol podľa § 160 ods. 1 O.s.p., pričom výšku a podmienky zročnosti pri plnení v splátkach určil vo výroku tohto rozhodnutia. Súd prihliadol najmä na osobné, príjmové a majetkové pomery účastníkov konania, keď odporcovia v 1. a 2. rade sú starobnými dôchodcami a ich príjem pozostáva len zo starobného dôchodku, ktorí poberajú a keď odporca v 3. rade je vo výkone trestu bez príjmu. Súd prihliadol na náklady na bývanie odporcov v 1. a 2. rade, na ich náklady na lieky. Navrhovateľom navrhovanú minimálnu splátku 110 eur mesačne považuje súd za vysokú s prihliadnutím na zistené príjmové pomery účastníkov.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. vzhľadom na plný úspech navrhovateľa vo veci. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 138,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len v prípadoch podľa §-u 205 ods. 2 OSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.