Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/388/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO 35 724 803, v konaní zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO 36 613 843 proti odporcovi B. M., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, bytom Trenčín, Saratovská 2652/8, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Prešov, Važecká 16, IČO 42 176 778, v konaní zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, so sídlom Svidník, ul. Sov. hrdinov 163/66 o zaplatenie 3.250,53 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.055,28 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 24.9.2009 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach po 30 eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka je splatná do konca kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť a omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti s a návrh navrhovateľa z a m i e t a .

III. Odporca a vedľajší účastník na jeho strane Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 133,41 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 3.250,53 eur spolu 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.466,20 eur od 24.9.2009 do zaplatenia. Uviedol, že s odporcom ako dlžníkom uzatvoril jeho právny predchodca zmluvu o úvere, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 2.987,45 eur. Úver sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach v dojednanej výške, riadne a včas. Túto povinnosť si nesplnil, dostal sa do omeškania s tromi splátkami zároveň a právny predchodca navrhovateľa využil dojednané právo vyhlásiť predčasnú splatnosť celého zostatku poskytnutého úveru. Dlh z tejto úverovej zmluvy, ktorého zaplatenia sa navrhovateľ domáha pozostáva z nesplatenej istiny úveru 2.466,20 eur, úroku 569,41 eur, zmluvnej pokuty 152,46 eur, poplatkov za vedenie účtu 20,90 eur a poplatkov za 5 upomienok v sume 41,50 eur. Zmluvná pokuta bola medzi účastníkmi zmluvy dojednaná pre prípad omeškania so splátkou úveru na 20 % z dlžnej čiastky, čo pri mesačnej splátke 84,74 eur je 16,96 eur a pri 9 neuhradených splátkach je 152,46 eur. Povinnosť odporcu zaplatiť poplatky, ktorých zaplatenia sa navrhovateľ domáha, vyplýva z úverovej zmluvy, čl. 2.3 všeobecných obchodných podmienok v spojení so Sadzobníkom poplatkov. Pohľadávky proti odporcovi z uvedenej úverovej zmluvy boli postúpené na navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok. Navrhovateľ zároveň súdu predložil dohodu o uznaní záväzku, ktorú s ním odporca uzatvoril dňa 19.1.2011.

Odporca k návrhu navrhovateľa uviedol len toľko, že vzhľadom na svoju situáciu žiada súd o povolenie splátok dlhu.

Vedľajší účastník na strane odporcu poukázal na to, že úverová zmluva neobsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe úveru a preto je potrebné úver podľa považovať za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania tých splátok úveru, ktoré sa stali splatnými v období viac ako tri roky pred podaním návrhu navrhovateľa na súd. Uviedol, že právo navrhovateľa na zaplatenie úveru bolo v čase uznanie záväzku odporcom premlčané. V dohode o uznaní záväzku je íce uvedené, že si je dlžník vedomý premlčania svojho záväzku, ale obsah dohody o uznaní záväzku pravdepodobne nezodpovedá vôli dlžníka, odporcu. Dohoda je formulárového znenia, v ktorom je prehlásenie dlžníka o vedomosti o premlčaní uznávaného záväzku sofistikovane skryté do dohody o splátkach. Odporca ako dlžníka spotrebiteľ nemohol ovplyvniť znenie dohody a ak chcel splátky dlhu musel podpísať navrhovateľom pripravený formulár. Podsunutie takejto dohody dlžníkovi k podpisu je nekalou obchodnou praktikou dodávateľa a dohoda v konečnom dôsledku zhoršuje postavenie odporcu ako dlžníka. Výkonu práva z takejto dohody súd nemôže poskytnúť právnu ochranu a samotná dohoda je pre rozpor s dobrými mravmi i kogentnými ustanoveniami spotrebiteľského práva neplatným právnym úkonom.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením obsahu nižšie uvedených listín a zistil tento skutkový stav:

Výpoveďou odporcu a samotnou úverovou zmluvou bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť GE Money, a.s., ako veriteľ uzatvoril dňa 7.4.2008 s odporcom ako dlžníkom zmluvu o úvere, podľa obsahu ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 90.000,- Sk /2.987,45 eur/, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 48 pravidelných mesačných splátkach po 2.553,- Sk /84,74 eur/ splatných vždy do 7. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná dňa 7.5.200. V zmluve je ďalej uvedená ročná percentuálna miera nákladov 17,29 %. Výška úrokovej sadzby ani suma úroku z úveru nie je v zmluve uvedená. Podľa obsahu zmluvy /drobným písmom predtlačená časť zmluvy/ sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy aj obchodné podmienky /tie sú predtlačené na druhej strane zmluvy/ a sadzobník poplatkov /ten k zmluve, ktorá bola predložená súdu pripojený nebol. Podľa čl. 2.3 obchodných podmienok dlžník je povinný platiť za služby poskytnuté veriteľom úroky, poplatky a ostatné náklady podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Podľa čl. 6 obchodných podmienok porušenie povinností dlžníka zo zmluvy o úvere zakladá právo veriteľa na zmluvnú pokutu /6.1/, resp. pre prípad porušenia povinnosti dlžníka poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške je veriteľ oprávnený domáhať sa zmluvnej pokuty podľa sadzobníka. V zmysle čl. 7.3 obchodných podmienok je veriteľ oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok ak je dlžník v omeškaní s platením viac ako troch splátok úveru zároveň. V závere obchodných podmienok je uvedený výňatok zo sadzobníka poplatkov, v ktorom je okrem iných uvedené aj sadzba zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk /3,32 eur/.

Pomocou interaktívnej kalkulačky na portály www.fininfo.sk <http://www.fininfo.sk> vykonal súd výpočet RPMN /ročnej percentuálnej miery nákladov/ pri vyššie uvedenom úvere odporcu a zistil, že RPMN pri úvere 2.987,45 eur splatnom v 48 splátkach po 84,74 eur činí 16,63 %.

Podľa platobnej histórie k predmetnému úveru odporca čerpal dňa 7.4.2008 na základe uvedenej zmluvy úver 2.987,45 eur /90.000,- Sk/, na ktorý následne zaplatil v nepravidelných platbách spolu 932,17 eur /17.871,- Sk v platbách v mene SKK a 338,96 eur v platbách v mene euro/, takže z istiny čerpaného úveru zostalo nezaplatených 2.309,51 eur. Dňa 14.6.2009 vyhlásil veriteľ predčasnú splatnosť úveru

Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok a jej prílohou bolo preukázané, že pôvodný veriteľ GE Money, a.s. postúpil pohľadávky proti odporcovi z predmetnej úverovej zmluvy na navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009. Uvedenú skutočnosť oznámil pôvodný veriteľ spolu s navrhovateľom odporcovi listom zo dňa 23.9.2009, ktorý bol podľa podacieho hárku daný pošte na prepravu dňa 5.10.2009. Navrhovateľ listom zo dňa 20.6.2012 vyzval odporcu na zaplatenie jeho dlhu z uvedenej úverovej zmluvy v celkovej sume 3.858,63 eur.

Dňa 19.1.2011 uzatvorili navrhovateľ a odporca dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávok v splátkach, z obsahu ktorej vyplynulo, že odporca uznal čo do dôvodu a výšky svoj záväzok, ktorý vznikol na základe vyššie uvedenej úverovej zmluvy a to vo výške 2.466,20 eur istiny, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy /bez bližšej špecifikácie/ a nákladov na inkasné konanie vo výške 150 eur.

V danej veci bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver na základe zmluvy o úvere ako právnická osoba, podnikateľ a odporca je fyzická osoba, ktorej navrhovateľ úver poskytol bez uvedenia jeho účelu. V konaní nebolo preukázané, že by odporca pri uzatváraní úverovej zmluvy a čerpaní úveru konal v rámci svojho podnikania, zamestnania alebo povolania. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že vzťah medzi účastníkmi konania zo zmluvy o úvere zo dňa 7.4.2008 je potrebné posúdiť ako vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, keď v zmysle a uvedeného zákona je zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, pričom veriteľ je právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a dlžník, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. V otázkach neupravených uvedeným zákonom sa vzťah medzi účastníkmi posúdi podľa ustanovení , resp. podľa ustanovení pokiaľ ide o zmluvu o úvere. Takto súd na danú vec aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.7.2008 /znenie účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere/ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať okrem iného aj ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.7.2008 / znenie účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere/ pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Podľa ak dlžník písomne uzná svoj záväzok, plynie nová štvorročná premlčacia doba od tohto uznania. Ak sa uznanie týka iba časti záväzku, plynie nová premlčacia doba ohľadne tejto časti.

Podľa a ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho

práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Výška úrokov podľa predpisov občianskeho práva je upravená nariadením vlády č. tak, že je , že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s uzatvorili zmluvu o úvere. Ide o formulárovú zmluvu s predtlačenými obchodnými podmienkami, ktorú zmluvu pripravil právny predchodca navrhovateľa. Na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 2.987,45 eur, ktorý odporca aj v uvedenej výške čerpal. Na istinu uvedeného úver odporca zaplatil doposiaľ len 932,17 eur, takže z istiny čerpaného úveru zostalo nezaplatených ešte 2.055,28 eur a v tejto časti pokladal súd návrh navrhovateľa za dôvodný.

Navrhovateľ si ďalej uplatňoval aj úroky z úveru ako ja poplatky za vedenie účty a poplatky za upomienky. Na uvedené plnenie však podľa súdu nárok nemá. Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplynulo, že úverová zmluva, ktorú odporca uzatvoril neobsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe úvere, ako si to vyžaduje ustanovenie o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.7.2008. Uvedené pochybenie nemá za následok neplatnosť zmluvy, pretože odporca na základe tejto zmluvy úver čerpal, ale zároveň je dôsledkom uvedenej skutočnosti to, že v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.7.2008 sa poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ tak nemá právo ani na úroky z úveru ani na poplatky za vedenie účtu, či upomienky. Z tohto dôvodu potom aj súd všetky platby odporcu na vyššie uvedený úver zarátal na istinu úveru a nie tak, ako to robil navrhovateľ, že len časť platieb bola zarátaná na istinu úveru a časť na úroky a poplatky.

Čo sa týka navrhovateľom uplatňovanej zmluvnej pokuty, aj v tejto časti je návrh navrhovateľa podľa súdu nedôvodný. Zmluvná pokuta musí byť v zmysle a dojednaná písomne a musí byť v dojednaní určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. V danej veci si účastníci zmluvy podľa všeobecných obchodných podmienok dojednali písomne zmluvnú pokutu pre prípad omeškania odporcu ako dlžníka so splácaním úveru, avšak v tomto dojednaní nie je uvedená výška zmluvnej pokuty alebo spôsob jej určenia. Takejto požiadavke totiž podľa názoru súdu nezodpovedá dojednanie, že výška zmluvnej pokuty je určená podľa Sadzobníka, keď samotný sadzobník nie je súčasťou zmluvy, pretože na rozdiel od všeobecných obchodných podmienok, ktoré boli k zmluve o úvere pripojené, tento sadzobník k zmluve pripojený nie je a navrhovateľ nijako nepreukázal, že by bol s ním odporca ako dlžník oboznámený pred podpisom zmluvy, resp. že mu bol daný k dispozícii. Sadzobník sa tak nemohol stať súčasťou zmluvy o úvere a preto zmluva nestanovuje v písomnom dojednaní zmluvnej pokuty ani výšku zmluvnej pokuty ani spôsob jej určenia. takto je dojednanie zmluvnej pokuty v predmetnej úverovej zmluve podľa neplatné. Navrhovateľ preto nemá právo na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Pokiaľ ide o námietku premlčania, ktorú vzniesol vedľajší účastník na strane odporcu, túto súd nepovažoval za dôvodnú a to pre preukázaný úkon uznania záväzku, ktorý odporca urobila písomne dňa 19.1.2011. Vedľajší účastník síce namietol tento úkon ako nekalú praktiku dodávateľa, resp. úkon v rozpore s dobrými mravmi a to všetko preto, že odporca mal uznať premlčaný dlh, o ktorom premlčaní podľa znenia uznania vyhlásil, že vie, pričom táto skutočnosť mu nemala byť známa a vyhlásenie o tom, že odporca vie o premlčaní dlhu bolo v texte formulárového uznania pripraveného navrhovateľom ukryté. S daným posúdením uznania záväzku zo strany vedľajšieho účastníka by bolo možné sa stotožniť, avšak v predmetnej právnej veci podľa súdu nedošlo zo strany odporcu k uznaniu premlčaného dlhu. Úverový vzťah odporca a právneho predchodcu navrhovateľa je tzv. absolútny obchod, ktorý je potrebné v otázkach neupravených resp. kogentnými ustanoveniami ani kogentnými ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách, spravuje sa premlčanie z takejto zmluvy ustanoveniami . V tomto zmysle sa potom právo veriteľa na splnenie úveru premlčuje podľa v premlčacej dobe štyri roky. Keďže prvá splátka úveru bola splatná dňa 7.5.2008 a dohoda o uznaní záväzku bola

podpísaná dňa 19.1.2011, je zrejmé, že k uznaniu záväzku došlo ešte pred premlčaním práva veriteľa na splatenie úveru. Údaj v dohode o tom, že záväzok je premlčaný a dlžník o tejto skutočnosti vie je preto irelevantný a z tohto hľadiska ani samotná dohoda nie je v rozpore s dobrými mravmi, či nekalou praktikou dodávateľa. Keďže došlo k uznaniu dlhu odporcom, podľa začala od 19.1.2011 plynúť nová premlčacia doba štyri roky a preto do dňa podania návrhu navrhovateľa na súd /13.7.2012/ nebolo právo navrhovateľa na vrátenie úveru premlčané. Námietka premlčanie vedľajšieho účastníka konania je tak nedôvodná.

Na základe vyššie uvedených záverov potom súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný len pokiaľ ide o doposiaľ nesplatenú istinu úveru 2.055,28 eur. Keďže odporca úver nesplácal riadne a včas, popri istine nesplateného úveru vzniklo navrhovateľovi podľa a aj právo na úroky z omeškania z tejto sumy a to za dobu odo dňa nasledujúceho odo dňa zosplatnenia celého úveru, 15.6.2009, až do jeho zaplatenia a to vo výške stanovenej podľa nariadenia vlády SR č. , čo je 9 % ročne. Keďže si však navrhovateľ uplatňoval uvedený úrok z omeškania z istiny nesplateného úveru až odo dňa 24.9.2009, súd nemohol jeho návrh prekročiť a úrok z omeškania z nesplatenej istiny úveru mu priznal až od uvedeného dátumu.

Takto súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 2.055,28 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 24.9.2009 do zaplatenia, pričom splniť tento dlh súd uložil odporcovi podľa v splátkach po 30 eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka je splatná do konca kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť a omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. K povoleniu splátok súd viedli zistené pomery odporcu, keď z jeho výpovede pred súdom vyplynulo, že jeho jediným príjmom je výsluhový dôchodok asi 600 eur mesačne, z ktorého spláca viaceré úvery, pričom všetky mesačné splátky úverov dosahujú spolu mesačne sumu asi 554 eur. Spolu s manželkou, ktorá je zamestnaná s príjmom asi 350-400 eur mesačne, žije odporca v byte, ktorý je ich vlastníctvom a náklady na byt sú 370 eur. Za lieky si odporca dopláca mesačne 50 eur. Odporca nevlastní auto, ani žiadny hodnotný majetok, okrem už uvedeného bytu. Za uvedenej situácie je nemožné, aby odporca splnil svoj dlh voči navrhovateľovi jednorazovo.

Čo sa týka zostávajúcej časti návrhu navrhovateľa, tu súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. V danej veci nebol ani jeden z účastníkov plne úspešný a preto súd náhradu trov konania pomerne rozdelil. Navrhovateľ bol úspešný v časti o zaplatenie istiny 2.055,28 eur a na druhej strane bol odporca úspešný v časti o zaplatenie 1.195,25 eur. Čistý úspech navrhovateľa je tak 860,03 eur /2.055,28 - 1.195,25/, čo je v pomere k predmetu konania 3.250,53 eur 26,46 %. Navrhovateľovi tak patrí náhrada trov konania v pomere 26,46 %. Trovy konania navrhovateľa sú 504,12 eur, z toho 195,- eur za zaplatený súdny poplatok a 309,12 eur za trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní /tarifná odmena 145,40 eur s DPH + režijný paušál 9,16 eur s DPH za každý z úkonov: prevzatie a príprava zastúpenia; písomný návrh na začatie konania/. Z celkových trov konania navrhovateľa v sume 504,12 eur tak súd uložil odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na jeho strane uhradiť spoločne a nerozdielne ich pomernú náhradu vo výške 26,46 %, teda v sume 133,41 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.