Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_14C-353-2012.pdf
PDF · 91.98 KB
No categories available
14C/353/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa Prima banka Slovensko, a. s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, zastúpený Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., so sídlom Žabotova 2/B, Bratislava, IČO: 36 866 881, proti odporkyni C. R., F.. XX. XX. XXXX, T. T. T., S., H. U. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 887,40 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a s t a v u j e konanie na sumu 79,-- Eur.
Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 808,40 Eur a úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 659,44 Eur od 15. 01. 2011 do 26. 09. 2012, úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 649,44 Eur od 27. 09. 2012 do 29. 10. 2012, úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 640,44 Eur od 30. 10. 2012 do 21. 11. 2012, úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 630,44 Eur od 22. 11. 2012 do 22. 12. 2012, úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 620,44 Eur od 23. 12. 2012 do 22. 01. 2013, úrok z omeškania 5,75 % ročne zo sumy 580,44 Eur od 22. 02. 2013 až do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti úroku z omeškania súd návrh z a m i e t a .
Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnom poplatku 53,-- Eur a na trovách právneho zastupovania 212,90 Eur, na účet Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., Žabotova 2/B, Bratislava, IČO: 36 866 881.
Súd p o v o ľ u j e odporkyni splatiť navrhovateľovi priznanú istinu, úrok z omeškania a náhradu trov konania v mesačných splátkach po 20,-- Eur tak, že prvú splátku zaplatí do 25-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť a každú ďalšiu mesačnú splátku vždy najneskôr do 25-teho dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania istiny, úroku z omeškania, náhrady trov konania s tým, že vynechaním čo i jednej mesačnej splátky stane sa splatným celý zvyšok naraz a pod následkom exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 21. 09. 2012, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 887,40 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 659,44 Eur od 15. 01. 2011 do zaplatenia. S odporkyňou uzavrel XX. XX. XXXX zmluvu, ktorou poskytol povolené prečerpanie na osobnom účte odporkyne. Odporkyňa prečerpala sumu 659,44 Eur, predstavujúcu nepovolený debetný zostatok. K tejto sume prináležia poplatky podľa sadzobníka. Navrhovateľ 14. 01. 2011 odstúpil od zmluvy z dôvodu podstatného porušenia zmluvných podmienok, a preto žiada zaplatenie žalovanej sumy spolu s úrokom
z omeškania z neuhradenej istiny. Pred prvým pojednávaním navrhovateľ zobral návrh späť na sumu 79,-- Eur z toho dôvodu, že odporkyňa po podaní návrhu čiastočne zo žalovanej sumy plnila. Vo zvyšku žiadal návrhu vyhovieť spolu s úrokom z omeškania.
Súd vo veci rozhodol najskôr v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu XXRO/XXX/XXXX-XX zo dňa 03. 10. 2012.
Odporkyňa v zákonom stanovenej lehote podala proti platobnému rozkazu odpor, ktorý odôvodnila tým, že si je vedomá povinnosti splatiť dlh navrhovateľovi, ale nie je to spôsobilá zaplatiť naraz, ale len v mesačných splátkach.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že nespochybňuje povinnosť navrhovateľovi uhrádzať žalovanú sumu, ale nie je v jej možnostiach to zaplatiť naraz, je evidovaná na Úrade práce ako uchádzačka o zamestnanie a má mesačný príspevok 109,20 Eur. Žije v spoločnej domácnosti s manželom, ktorý je tiež evidovaný ako uchádzač o zamestnanie, nemá žiadnu prácu. Poberali s manželom príspevok na bývanie vo výške 89,-- Eur, ale keďže majú podlžnosť voči Mestu, v nezaplatenej úhrade poplatkov za odvoz komunálneho odpadu tento príspevok im zobrali. Za týchto okolností je v jej možnostiach splácať navrhovateľovi mesačné splátky vo výške 20,-- Eur.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením sa so zmluvou o poskytovaní služby, zmluvou o zriadení služby, zmluvou o rastovom osobnom účte, podmienkami riadenia a vedenia služby, sadzobníkom poplatkov, oznamami banky, žiadosťou o povolený debetný limit a návrhom na povolený debetný limit a odpoveďou, výzvou na doplnenie zostatku na účte, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel Sa vo vložke 148L, kde okrem iného má v predmete činnosti prijímanie vkladov, poskytovanie úverov a poskytovanie platobných služieb a zúčtovanie.
Predchodca navrhovateľa Dexia banka Slovensko, a. s. s odporkyňou uzavreli písomne zmluvu o rastovom osobnom účte dňa XX. XX. XXXX podľa § 708 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Banka odporkyni zriadila rastový osobný účet č. XXXXXXXXXX, pričom kreditný alebo debetný zostatok účtu bude banka úročiť aktuálnou úrokovou sadzbou. V zmysle bodu 3 je banka oprávnená účtovať si poplatky podľa platného sadzobníka. K tomu istému účtu zmluvné strany uzavreli dňa 11. 11. 2004 písomne zmluvu o zriadení služby „povolené prečerpanie na osobnom účte“. Túto zmluvu uzavreli podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, pričom banka sa zaviazala povoliť klientovi na základe jeho žiadosti prečerpanie na osobnom účte. V bode 2 povoľuje klientovi prečerpanie vo forme priznania debetného limitu do výšky 9 000,-- Sk. Úroková sadzba stanovená na 10,7 % ročne ku dňu uzavretia zmluvy. Ročná percentuálna miera nákladov 12,92 %, v bode 3, klient sa zaväzuje, že neprekročí výšku povoleného debetného limitu. V bode 4 banka môže zrušiť povolený debetný limit a žiadať okamžité splatenie dlžnej sumy v prípade ak klient nedodržuje zmluvné podmienky a nespláca riadne a včas inú pohľadávku banky, ktorá klientovi vznikla. V bode 6 je dohodnuté, že zmluva sa uzatvára na dobu určitú do splnenia záväzkov klienta voči banke zo zmluvy. Zmluva zaniká splatením všetkých záväzkov klienta voči banke a zánikom zmluvy o účte. Zmluvné strany uzavreli dňa XX. XX. XXXX písomne zmluvu o poskytovaní služby povolené prečerpanie na osobnom účte podľa § 497 a nasledujúcich, § 708 a nasledujúcich Obchodného zákonníka k vyššie uvedenému číslu účtu. Súčasťou zmluvy sú podmienky zriadenia a vedenia služby povolené prečerpanie na osobnom účte a sadzobník poplatkov platný od 01. 01. 2004.
Navrhovateľ predložil návrh na zriadenie debetného limitu, na povolenie debetného limitu a žiadosť o povolený debetný limit, na ktoré banka odpovedala oznamami tak, že povoľuje odporkyni debetný limit vo výške 15 000,-- Sk s účinnosťou od 24. 11. 2005, ďalej debetný limit v tej istej výške s účinnosťou od 01. 12. 2006 a úrokovou sadzbou vo výške 11,7 % ročne. Ďalej povoleným debetným limitom vo výške
15 000,-- Sk s účinnosťou od 01. 01. 2008, úrokovou sadzbou 15,9 % ročne a povoleným limitom vo výške 500,-- Eur s účinnosťou od 01. 02. 2009 s úrokovou sadzbou 15,9 % ročne.
Navrhovateľ predložil do konania výzvu zo dňa 27. 02. 2010, ktorou oznamuje odporkyni, že od 01. 01. 2010 eviduje na jej účte nepovolený debetný zostatok vo výške 528,47 Eur a zároveň ju žiada, aby tento zostatok uhradila do 20 kalendárnych dní od vystavenia výzvy.
Listom zo dňa 05. 01. 2011 Dexia banka Slovensko oznamuje odporkyni odstúpenie od zmluvy z dôvodu, že na účte je vykazovaný debetný zostatok, ktorého aktuálna výška je 672,42 Eur. A to dňom doručenia tohto oznámenia. Od odstúpenia zaniknú všetky zmluvy o poskytovaní produktov a služieb, ktoré sa viažu k zrušenému účtu. Odporkyňa tento list prevzala 14. 01. 2011.
Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že navrhovateľ (jeho predchodca) uzavreli s odporkyňou zmluvu o bežnom účte podľa § 708 a nasledujúcich Obchodného zákonníka 513/1991 Zb. v znení noviel. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma, pričom podľa § 710 ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Odporkyňa prečerpala sumu vo výške 659,44 Eur nad poskytnutý debetný limit. V zmysle zmluvy je banka oprávnená účtovať poplatky podľa sadzobníka poplatkov na ťarchu účtu majiteľa. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na doplnenie zostatku na jeho účte o nepovolené prečerpanie, zvýšeného o ďalšie položky stanovené v zmluve a v sadzobníku. Odporkyňa nedoplnila tieto finančné prostriedky, preto navrhovateľ písomne odstúpil od zmluvy tak, že odporkyňa listinu prevzala 14. 01. 2011, čím došlo k zániku zmlúv. Dlžná suma pozostáva z neuhradenej istiny 659,44 Eur a sankčného úroku vo výške 227,96 Eur, spolu 887,40 Eur. Od nasledujúceho dňa 15. 01. 2011 je odporkyňa v omeškaní s plnením peňažného dlhu navrhovateľovi.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, podľa novely účinnej od 15. 01. 2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavuje nesplatená istina sumu 659,44 Eur a sankčný úrok vo výške 227,96 Eur. Odporkyňa je podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka povinná z nesplatenej istiny platiť úrok z omeškania od prvého dňa nasledujúceho po dni zániku zmluvy (od 15. 01. 2011).
Navrhovateľ pred prvým pojednávaním zobral návrh späť na sumu 79,-- Eur z dôvodu, že odporkyňa po podaní návrhu na súd čiastočnými platbami časť žalovanej istiny uhradila a to dňa 26. 09. 2012 sumu 10,-- Eur, dňa 29. 10. 2012 sumu 9,-- Eur, dňa 21. 11. 2012 sumu 10,-- Eur, dňa 22. 12. 2012 sumu 10,-- Eur, dňa 22. 01. 2013 sumu 20,-- Eur, dňa 21. 02. 2013 sumu 20,-- Eur. Keďže ku späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním na sumu 79,-- Eur, súd v tejto časti konanie zastavuje podľa § 96 ods.1, 2 OSP.
Zostáva povinnosť odporkyne zaplatiť navrhovateľovi na neuhradenej istine a vyčísleného sankčného úroku z omeškania spolu sumu 808,40 Eur, pričom z pôvodne žalovanej istiny 659,44 Eur aj úrok z omeškania z jednotlivých súm podľa toho ako odporkyňa čiastočne navrhovateľovi plnila. Podľa predpisov občianskeho práva nariadenia vlády 586/2008 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka
je výška úroku z omeškania stanovená o 8 percentuálnych bodov viac ako je úroková sadzba ECB. Z jednotlivých súm potom úrok z omeškania predstavuje výšku tak, ako je uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku, zároveň aj s uvedením časového obdobia odkedy dokedy má odporkyňa takúto výšku úroku z omeškania navrhovateľovi uhradiť. Z poslednej časti nesplatenej istiny vo výške 580,44 Eur od 22. 02. 2013 do zaplatenia je výška úroku z omeškania stanovená podľa nariadenia vlády 20/2013 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka a je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako je úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd priznáva navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výškach uvedených vo výrokovej časti rozsudku, pričom pokiaľ navrhovateľ požadoval vyšší úrok z omeškania, súd jeho návrh ako nedôvodný zamieta (navrhovateľ zo všetkých súm požadoval úrok z omeškania vo výške 9 % ročne).
Navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania. V časti, v ktorej nezobral návrh späť, bol plne úspešný, podľa § 142 ods.1 OSP má právo na náhradu trov konania od odporkyne, ktorá bola neúspešná. A v časti späťvzatia návrhu má navrhovateľ od odporkyne právo na náhradu trov konania podľa § 146 ods.2 druhá veta OSP. Pre navrhovateľa trovy konania predstavujú uhradený súdny poplatok za konanie 53,-- Eur a trovy právneho zastupovania podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. Súd priznáva na právnom zastupovaní za rok 2012 odmenu za úkony príprava a prevzatie, podanie návrhu a za rok 2013 čiastočné späťvzatie. Odmena za jeden úkon zo žalovanej sumy predstavuje 51,45 Eur, za rok 2012 ku každej odmene režijný paušál 7,63 Eur, za rok 2013 režijný paušál 7,81 Eur. Právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH, teda prináleží mu aj 20 % DPH. Pokiaľ navrhovateľ žiadal aj za pokus o zmier, nepreukázal že takúto listinu odporkyni zasielal, preto za tento úkon súd náhradu právneho zastupovania nepriznáva. Na právnom zastúpení teda súd priznáva na odmene 154,35 Eur, na režijnom paušále 23,07 Eur, DPH 35,48 Eur, spolu 212,90 Eur. Celé trovy konania uhradí odporkyňa na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
S prihliadnutím na sociálne pomery, v ktorých sa odporkyňa nachádza, súd jej podľa § 160 ods.1 OSP povolil splatiť navrhovateľovi priznanú istinu, úrok z omeškania, náhradu trov konania v mesačných splátkach a s podmienkami tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.