Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/250/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I, sudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1. Q. X., Z.. XX.X.XXXX, K. B. A. XX, A., X. D.. F. A., Z.. XX.X.XXXX, K. B. X. X, A., H. zaplatenie 1.366,73 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 1.366,73 eur so 7,7 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.289,49 eur od 1.3.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 81,05 eur, všetko v mesačných splátkach po 50 eur mesačne od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného splatenia vždy do 15. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť štátu trovy konania vo výške 2,50 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou zo dňa 25.3.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť mu sumu vo výške 1.366,73 eur s 7,7 % ročným úrokom z omeškania z istiny 1.289,49 eur od 1.3.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania s tým, že plnením jedného zo žalovaných do výšky plnenia prijatého žalobcom zaniká povinnosť plnenia druhého žalovaného.

Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2050825 5 01 bola so žalovaným v 1. a 2. rade uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18.3.2002, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanému v 1. rade medziúver vo výške 6.638,78 eur. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 8,5 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 47,04 eur a do nasporenia polovice cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 46,47 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,7 % p.a. pravidelným mesačnými splátkami vo výške 46,47 eur. Žalovaný v 2. rade prevzala na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný v 1. rade. Nakoľko si žalovaný v 1. rade neplnil svoje zmluvné povinnosti, bol žalobcom upomínaný a upozorňovaný na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov. Žalovaný v 1. rade na základe upomienok v poskytnutej lehote nedoplatil dlžné splátky. Žalovaný v 2. rade na upomienky, ktoré mu boli zasielané na vedomie, nereagoval. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným v 1. rade (čl. V) omeškaním v splácaní, odstúpil žalobca dňa 26.4.2010 v súlade s čl. VI. a VII. Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18.3.2002 a vyzval žalovaného v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7- dňovej lehote. Žalovaný v 1. rade finančné prostriedky v danej lehote nevrátil, Žalovaný v 2. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnil. Zostatok pohľadávky ku dňu 28.2.2011 je vo

výške 1.366,73 eur (dlžná suma), 7,7 % p.a. úrok z omeškania zo sumy istiny 1.289,49 eur od 1.3.2011 do zaplatenia.

Súd vo veci vydal dňa 13.5.2011 platobný rozkaz č. -20, ktorý nebolo možné žalovanému v 2. rade doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením č.k. -31 zo dňa 7.7.2011 zrušený.

Na pojednávanie sa dostavil žalovaný v 2. rade. Nedostavil sa žalobca, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, a nedostavil sa bez ospravedlnenia žalovaný v 1. rade, súd preto v zmysle ustanovenia prejednal vec v ich neprítomnosti.

Súd sa oboznámil s obsahom listinných dôkazov - zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18.3.2002, všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby účinné od 1.1.2009, list žalobcu adresovaný žalovanému v 1. rade z 26.4.2010 označený ako odstúpenie od zmluvy, ďalší list žalobcu adresovaný žalovanému v 2. rade z 26.4.2010, oznámenie o odstúpení od zmluvy a kópie doručeniek, výpis z obchodného registra v kópii ohľadne žalobcu, všeobecnými obchodnými podmienkami pre stavebné sporenie Flexibil, výpis z účtu odstúpeného stavebného úveru, a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca ako veriteľ so žalovaným v 1. rade ako dlžníkom dňa 18.3.2002 uzavreli Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2050825 2 02, na základe ktorej bol žalovanému v 1. rade poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 eur). Právny vzťah medzi zmluvnými stranami sa podľa zmluvy (čl. VIII bod 1) riadi právnym poriadkom SR, , o stavebnom sporení a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení.

Žalovaný v 1. rade sa v zmluve zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 8,5 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 47,04 eur. Dlžník sa zaviazal uhradiť celú výšku úveru vrátane úrokov vo výške 4,7 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami po 1.400 Sk (46,47 eur), do 15. dňa v príslušnom mesiaci.

Podľa čl. V bodu 2 zmluvy v prípade omeškania dlžníka so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 % p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5 % p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. Pri meškaní so zaplatením viac ako dvoch splátok alebo jednou splátkou dlhšie ako tri mesiace bolo v čl. V bode 3 zmluvy dohodnuté, že žalobca je oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

Podľa čl. VII bod 1 zmluvy má veriteľ právo odstúpiť od zmluvy a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. Všeobecných podmienok.

Podľa čl. XIX Všeobecných podmienok ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa a/alebo ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle .

Podľa čl. XXI bod 5 Všeobecných podmienok písomné oznámenia a písomnosti stavebná sporiteľňa doručuje najmä poštou alebo elektronickými komunikačnými médiami (telefón, fax, telex, e-mail alebo iné elektronické médium) na dohodnutú adresu trvalého pobytu oznámenú stavebným sporiteľom alebo na stavebnej sporiteľni poslednú známu adresu stavebného sporiteľa. Pri doručovaní poštou sa písomnosti považujú za doručené tretí deň po ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší termín doručenia.

Na zabezpečenie splnenia záväzku žalovaného v 1. rade splácať poskytnutý úver vrátane príslušenstva bol súčasťou zmluvy ručiteľský záväzok. Žalovaný v 2. rade ako ručiteľ písomným vyhlásením v zmluve prevzal voči veriteľovi povinnosť vyplývajúcu z ručenia.

Prípisom zo dňa 26.4.2010 adresovaným žalovanému v 1. rade žalobca odstúpil od zmluvy, nakoľko neuhradil zročné splátky, a to ani v poskytnutej dodatočnej lehote, čím je v omeškaní s viac ako dvoma splátkami. Zároveň požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní od doručenia tohto listu, pričom dlžná suma k 26.4.2010 predstavovala 1.285,52 eur. Predmetný list bol žalovanému v 1. rade doručený dňa 29.4.2010.

Listom zo dňa 26.4.2010 žalobca oznámil žalovanému v 2. rade, že odstúpil od zmluvy listom z 26.4.2010. V prílohe mu bol zaslaný predmetný list a bol zároveň poučený o tom, že ak dlžník v stanovenej lehote neuhradí celý dlh, žalobca pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky súdnou cestou aj voči nemu ako ručiteľovi, ak nesplatí pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej dlžníkovi na plnenie. List bol žalovanému v 2. rade odoslaný 27.4.2010. Žalovaný v 2. rade ho v odbernej lehote neprevzal.

Ku dňu 26.4.2010, kedy došlo k odstúpeniu od zmluvy, podľa výpisu z účtu odstúpeného stavebného úveru predstavovala dlžná suma 1.285,52 eur. Ku dňu 28.2.2011 bol dlh vo výške 1.289,49 eur, čo vrátane nezaplatených úrokov vo výške 77,24 eur (7,7 % úrok z omeškania), činilo spolu 1.366,73 eur.

Žalovaný v 2. rade na pojednávaní súdu uviedol, že je si vedomý dlhu voči žalobcovi, ale nie je schopný ho teraz zaplatiť naraz. Je ochotný ho splácať. Ďalej uviedol, že ako ručiteľ uzatváral predmetnú úverovú zmluvu, nakoľko žalovaný v 1. rade naopak ručil jemu v inom úvere. Pred 2 rokmi bola vedená exekúcia, kedy žalovaný v 1. rade za neho zaplatil dlh, preto je ochotný dlh, ktorý je predmetom tohto konania, vyrovnať zase on. Nemá však stabilný pravidelný príjem, je evidovaný na úrade práce a robí len na dohodu, kde si vie privyrobiť 100 - 150 eur. Má výdavky na stravu, na bývanie ani neprispieva, býva u rodičov alebo u priateľky. Viac ako po 50 eur teda nie je schopný splácať. Pokiaľ vie, žalovaný v 1. rade na tom nie je lepšie, keďže nespláca predmetný úver. Predtým jazdil na kamióne a teraz možno nemá prácu.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 330 ods. 1 a 2 Obch. zák. ak má veriteľovi splniť ten istý dlžník niekoľko záväzkov a poskytnuté plnenie nestačí na splnenie všetkých záväzkov, je splnený záväzok určený pri plnení dlžníkom. Ak dlžník neurčí, ktorý záväzok plní, je splnený záväzok najskôr splatný, a to najprv jeho príslušenstvo. Pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak.

Podľa § 303 Obch. zák. kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa § 306 ods. 1 Obch. zák. veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa § 365 Obch. zák dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obch. zák. v znení úč. od 1.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2050825 2 02, na základe ktorej bol žalobcom ako veriteľom žalovanému v 1. rade (dlžníkovi) poskytnutý úver vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 eur) a žalovaný v 2. rade sa zaviazal ručiť za plnenie žalovaného v 1. rade, ktorý bol v omeškaní so splátkou splatnou 15.5.2008 a následne s ďalšími splátkami, pričom splátky splatné od mája 2008 doposiaľ žalovaní neuhradili. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným v 1. rade, ktorým bolo omeškanie v splácaní, odstúpil žalobca dňa 26.4.2010 v súlade s čl. VI. a VII. Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18.3.2002 a vyzval žalovaného v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7- dňovej lehote. Žalovaný v 1. rade, ktorý prevzal zásielku 29.4.2010, finančné prostriedky v danej lehote nevrátil, žalovaný v 2. rade, u ktorého je doručenie zásielky v zmysle čl. XXI bod 5 všeobecných podmienok vykázané 30.4.2010, si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnil. Zostatok pohľadávky ku dňu 28.2.2011 je vo výške 1.366,73 eur. Do odstúpenia od zmluvy (20.5.2010) sa úver úročil dohodnutým 4,7 % p.a. úrokom a od účinnosti odstúpenia úrokom z omeškania vo výške 7,7 % p.a. v zmysle čl. VI bod 3 úverovej zmluvy (4,7 % + 3 %). Dlžná suma pozostáva z istiny 1.289,49 eur a úroku z omeškania vo výške 7,7 % p.a. vo výške 77,24 eur.

Žalovaní v 1. a 2. rade doposiaľ zostatok úveru neuhradili, dostali sa do omeškania s jednotlivými neuhradenými splátkami dňom nasledujúcim po dni splatnosti tej ktorej splátky, a so zvyškom úveru dňom nasledujúcim po uplynutí 7- dňovej lehoty od doručenia odstúpenia od zmluvy (30.4.2010). Keďže žalobca v žalobe požadoval úrok z omeškania počnúc 1.3.2011, súd mu v súlade s nemohol priznať viac. Preto žalobcovi vznikol nárok na dohodnutý úrok z omeškania: 4, % + 3 % ročne z dlžnej sumy 1.289,49 eur počnúc uvedeným dňom do zaplatenia. Súd dodáva, že dohodnutý úrok z omeškania neprevyšuje úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva, nakoľko základná úroková sadzba ECB v období od 13.5.2009 do 13.4.2011 bola vo výške 1 %, čo po zvýšení o 8 percentuálnych bodov predstavuje 9 %.

Vzhľadom na uvedené zákonné a zmluvné ustanovenia ako aj na skutočnosť, že žalovaný v 2. rade pohľadávku žalobcu nepoprel, súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a v celom rozsahu jej vyhovel s tým, že plnením jedného zo žalovaných, zaniká povinnosť v rozsahu tohto plnenia druhého žalovaného.

Výrok o trovách konania vyplýva z ust. , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania úspešného žalobcu vznikli uhradením súdneho poplatku z návrhu vo výške 81,50 eur

V zmysle súd vzhľadom na majetkové pomery žalovaných povolil splátky po 50 eur mesačne tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku s tým, že ak sa omeškajú s platením niektorej splátky, stanú sa splatnými aj tie ďalšie a žalobca môže vymáhať celý dlh.

Podľa ust. každý je povinný bez zbytočného odkladu na požiadanie súdu písomne oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie súdu, za náhradu vecných nákladov.

Podľa ust. trovy dôkazov, ktoré nie sú kryté preddavkom, ako aj hotové výdavky ustanoveného zástupcu, ktorý nie je advokátom, a trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumie, platí štát.

Podľa ust. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

V priebehu konania vznikli štátu trovy za uhradenie vecných nákladov Slovenskej pošte, a.s. v sume 2,50 eur za poskytnutie informácie, ktorá má význam pre konanie. Vzhľadom na to, že bolo rozhodnuté v neprospech žalovaných, súd ich spoločne a nerozdielne v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zaviazal k náhrade trov konania v sume 2,50 eur, ktoré platil.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).