Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-47-2011.pdf
PDF · 117.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-10C/47/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou právnej veci navrhovateľa: SERRAGHIS LOAN MANAGMENT LTD, so sídlom AFENTRIKA COURT, OFFICE 2, 6018, Larnaca, Cyprus, č. HE 257931 (pôvodne Debtinvest Limited, Pasea Estate Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191), zast, Mgr. Martinom Jánským, advokátom, AK so sídlom Štúrova 13, Nitra, pobočka Trnavská cesta 50, Bratislava proti odporcovi: C. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. M. Č.. XXX, občan SR , o zaplatenie 771,08 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 209,27 eur spolu s úrokom z omeškania 6% ročne od 14.11.2005 do zaplatenia, ktorú sumu mu súd povoľuje splácať v mesačných splátkach po 20 eur a to vždy do 25. dňa v mesiaci k rukám navrhovateľa s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 76,80 eur a náhradu iných trov konania v sume 12,40 eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je povinnosť odporcu ako spotrebiteľa zaplatiť spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ako dodávateľovi zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia v prípade oneskorenia odporcu s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je povinnosť odporcu ako spotrebiteľa zaplatiť spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ako dodávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je odporca v oneskorení je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je povinnosť odporcu ako spotrebiteľa zaplatiť spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ako dodávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 100% z celkovej výšky poskytnutého úveru v dobe porušenia povinnosti v prípade, že odporca naplní minimálne jednu zo skutočností uvedených v hl. 8, §2 písm. b), c), s ktorej úhradou je odporca v oneskorení je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 05.03.2010 domáhal zaviazať odporcu zaplatiť mu sumu 771,08 eur s úrokom z omeškania 0,08 % denne zo sumy 771,08 eura od 21.03.2007 do zaplatenia z titulu nesplateného úveru, trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Odporca sa na pojednávanie konané dňa 16.4.2013 nedostavil, neospravedlnil, nežiadal odročiť termín pojednávania, síce mal vykázané doručenie riadne a včas ešte dňa 8.3.2013, preto súd konal a rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. bez jej prítomnosti. Navrhovateľ na návrhu trval. Odporca sa dostavil na pojednávanie 14.11.2012, žiadal povoliť mu dlh splácať po 20 eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie úverovou zmluvou zo dňa 11.09.2003, úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., oznámením o postúpení pohľadávok z 19.12.2005, výzvou na úhradu z 17.08.2004, prehľadom o čerpaní odporcu, vyjadrením navrhovateľa, výpisom z účtu odporcu, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
Home Credit Slovakia, a.s. uzatvoril s odporcom dňa 11.9.2003 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES ( ďalej len „úverová zmluva“). Na základe predmetnej zmluvy odporca čerpal revolvingový úver s úverovým rámcom 20.000 Sk ( 663,88 eur) a zaviazal sa ho splácať mesačne po 800 Sk ( 26,56eur) vždy k 20. dňu v mesiaci.
Súd sa oboznámil s obsahom úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ( na ktoré sa Home Credit Slovakia, a.s. odvoláva) a zistil, že tieto sú na predtlačenom formulári písané malými písmenami, nie sú v nich dojednané žiadne individuálne podmienky.
V Hlave 1, §1 podmienok je uvedené, že sú podmienkami v zmysle § 273 Obchodného zákonníka. V Hlave 9,§2 podmienok sa odporca zaviazal zaplatiť zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7 dní. Taktiež sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení.
V Hlave 9, §3 podmienok sa odporca zaviazal zaplatiť v prípade, že naplní minimálne jednu zo skutočností uvedených v hl. 8, §2 písm. b),c) zmluvnú pokutu vo výške 100 % z celkovej výšky poskytnutého úveru v dobe porušenia povinnosti.
V Hlave 9, §4 podmienok je uvedené, že spoločnosť (Home Credit Slovakia, a.s.) nie je viazaná účelom platby stanovenej klientom ( odporcom) a je oprávnený započítať platbu klienta na pohľadávku v poradí: na záväzky, na zmluvnú pokutu, na poplatky za poskytované služby, príslušenstvo úveru vrátane sankcií, na splátku úveru.
V Hlave 6, §7 podmienok sa odporca zaviazal platiť spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. poplatky za poskytované služby, pričom špecifikácia poplatkových služieb a výška poplatkov je daná sadzobníkom poplatkov a odmien spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti.
V Hlave 6, §9 podmienok sa zaviazal odporca platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru.
Odporca prestal čerpaný úver splácať, preto spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. zosplatnila úver , čo oznámila odporcovi listom zo dňa 17.8.2004 a vyzvala ho zaplatiť celkovú sumu 797,64 eur do 14 dní od spísanie tejto výzvy.
Home Credit Slovakia, a.s. listom z 19.12.2005 oznámil odporcovi, že dňa 17.8.2004 postúpila pohľadávke na spoločnosť Česká poisťovňa - Slovensko, a.s., Plynárenská 7/C, Bratislava, IČ: 31
354 327. Zároveň Home Credit Slovakia, a.s. oznámila odporcovi, že spoločnosť Česká poisťovňa - Slovensko, a.s. dňa 7.12.2005 postúpila predmetnú pohľadávku ďalej na spoločnosť Debtinvest Limited, Pasea Estate Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191. Listom z 19.12.2005 bol odporca vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy 23.229,63 Sk s príslušenstvom v lehote do 31.01.2006.
Zmluvou o postúpení pohľadávok z 10.4.2012 postupca Debtinvest Limited, Pasea Estate Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191 postúpil pohľadávku voči odporcovi na SERRAGHIS LOAN MANAGMENT LTD, so sídlom AFENTRIKA COURT, OFFICE 2, 6018, Larnaca, Cyprus, č. HE 257931.
Súd mal z listinných dôkazov predložených navrhovateľom a vyjadrení navrhovateľa preukázané, že odporca z úveru vyčerpal celkovo sumu 653,93 eur ( 10.1.02003 sumu 331,94 eur, dňa 16.10.2003 sumu 66,39 eur, dňa 23.10.2003 sumu 99,58 eur, dňa 29.10.2003 sumu 66,39 eur, dňa 31.10.2003 sumu 66,39 eur, dňa 5.11.2003 sumu 23,24 eur). Súd mal ďalej preukázané, že odporca zaplatil spolu sumu 444,66 eur ( dňa 24.11.2003 sumu 26,56 eur, dňa 24.01.2004 sumu 26,56 eur; po zosplatnení úveru sumu 26,56 eur dňa 24.8.2004; po postúpení pohľadávky ďalej uhradil: dňa 29.11.2006 sumu 132,62 eur, dňa 12.9.2007 sumu 132,78 eur, dňa 15.8.2008 sumu 99,58 eur.)
Navrhovateľ v rámci vyjadrení súdu uviedol, že započítal platby odporcu uhradené dňa 29.11.2006 v sume 132,62 eur, dňa 12.9.2007 v sume 132,78 eur, dňa 15.8.2008 v sume 99,58 eur (celkovo 364,98 eur) v zmysle Hlavy 9,§4 zmluvných podmienok na: 8% zmluvnú pokutu v sume 61,69 eur a na úroky z omeškania 0,08 % za každý deň z omeškania z 771,08 eur v sume 303,50 eur ( za obdobie 14.11.2005-20.3.2007). Uplatnený nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy od 14.11.2005 odôvodnil tým, že týmto dňom došlo k postúpeniu pohľadávky na neho. Keďže si úrok z omeškania od 14.11.2005 do 20.3.2007 započítal z splátok zaplatených odporcom, v rámci petitu sa navrhovateľ domáha úroku z omeškania už od 21.3.2007. Žalovanú sumu 771,08 eur navrhovateľ špecifikoval nasledovne: nesplatená istina úveru 653,92 eur, úrok z poskytnutého úveru ( Hlava 6, §9 podmienok) v sume 110,39 eur, neuhradené poplatky 5,64 eur ( Hlava 6, §7 podmienok), úroky z omeškania 1,13 eur ( Hlava 9, §2 podmienok). Navrhovateľ k požadovaným poplatkom uviedol, že v zmysle sadzobníka poplatkov účinného od 1.5.2003 bol poplatok za riadny výpis 20 Sk a poplatok za výber z bankomatu 60 Sk, v sadzobníku účinnom od 1.1.2004 bol poplatok za výpis 20 Sk a za výber z bankomatu 69 Sk, v sadzobníku účinnom od 1.6.2004 bol poplatok za výpis 45 Sk a poplatok za výber 69 Sk.
Odporca sa dostavil na pojednávanie 14.1.12012, ktoré súd odročil bez začatia pojednávania z dôvodu, že právny zástupca navrhovateľa požiadal o odročenie z objektívnych dôvodov. Napriek tomu odporca využil svoju prítomnosť na súde a k veci uviedol, že uznáva síce dlh, ale žiadal ho povoliť splácať v splátkach po 20 eur mesačne. Splátky odôvodnil tým, že je ako nezamestnaný evidovaný na Úrade práce, poberá len sociálne dávky po 64 eur mesačne. jeho manželka je na rodičovskej dovolenke poberajúc mesačne rodičovský príspevok 190 eur. Odporca má 4 vyživovacie povinnosti. Výdavky s bývaním má mesačne 86 eur.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. ( ďalej len“ zákon o spotrebiteľských úveroch“), platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom;
Podľa § 3 ods. 1,2 zákona o spotrebiteľských úveroch, (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Právny zástupca navrhovateľa nesúhlasil s splácaním pohľadávky po 20 eur mesačne v zmysle žiadosti odporcu. Záverom si uplatnil trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Podľa § 879 f ods. 3 Občianskeho zákonníka ( účinný od 01.04.2004), spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( účinný k 1.4.2004), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1,4 Občianskeho zákonníka ( účinný k 1.4.2004), (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). (4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 879 f ods. 4 Občianskeho zákonníka ( účinný od 01.04.2004), ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením § 55 ods. 1 tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z ( účinného k 14.11.2004, ku ktorému dňu súd priznal zákonný úrok z omeškania) , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176 ( ďalej len „Home Credit Slovakia, a.s.“) je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, odporca je fyzická osoba
- nepodnikateľ, občan Slovenskej republiky. Právny vzťah medzi účastníkmi založený úverovou zmluvou zo dňa 11.9.2003 súd posudzoval podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( §261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka). Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i úverové podmienky ( ako súčasť zmluvy s miniatúrnymi písmenkami) mala spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. už pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporcu, pričom odporca obsah zmluvy i úverových podmienok nemohol ovplyvniť ani neovplyvnil.
S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava ( v tomto prípade zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) má prednosť pred všeobecnou ( Obchodný zákonník) je nevyhnutné právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. V predmetnej úverovej zmluve nie je uvádzaná ročná percentuálna miera nákladov (RPMN), ale samotný zákon o spotrebiteľských úveroch
(pre prípad revolvingových úverov) v § 3 ods. 6 tohto zákona výslovne počíta s nemožnosťou určenia RPMN. Z tohto dôvodu súd v tomto konkrétnom prípade RPMN ani neskúmal.
Síce zmluvné strany uzatvorili úverovú zmluvu dňa 11.9.2003, t.j. pred implementáciou smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách do Občianskeho zákonníka ( bola implementovaná zákonom č. 150/2004 Z.z. účinným od 1.4.2004), súd je toho názoru, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. bola povinná v zmysle § 879 f ods. 3 Občianskeho zákonníka dať obsah úverovej zmluvy a úverových podmienok do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona. Súd skúmal obsah úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., na ktoré sa navrhvoaetľ odvoláva pri jednotlivých svojich nárokoch a zistil, že sú na predtlačenom formulári a žiadna z uplatnených nárokoch nie je individuálne dojednaná.
Z obsahu úverovej zmluvy z 11.9.2003 mal súd preukázané, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. poskytla revolvingový úver s úverovým rámcom 663,88 eur. Súd mal preukázané, že odporca reálne vyčerpal celkovo 653,93 eur. Odporca sa zaviazal úver splácať mesačne po 26,56 eur, vždy k 20. dňu v mesiaci, pritom už s platením prvej splátky sa dostal do omeškania. Prvý krát splátku uhradil 24.11.2003. Súd mal preukázané, že odporca celkovo zaplatil navrhovateľovi sumu 444,66 eur, a to nasledovne: dňa 24.11.2003 sumu 26,56 eur, dňa 24.01.2004 sumu 26,56 eur; po zosplatnení úveru sumu 26,56 eur dňa 24.8.2004; po postúpení pohľadávky ďalej uhradil: dňa 29.11.2006 sumu 132,62 eur, dňa 12.9.2007 sumu 132,78 eur, dňa 15.8.2008 sumu 99,58 eur.
Navrhovateľ sa domáha v zmysle Hlavy 9, §2 úverových podmienok úroku z omeškania 0,08 % za každý deň z omeškania a 8 % zmluvnej pokuty , v zmysle Hlavy 6, §9 úverových podmienok úroku z poskytnutého úveru, v zmysle Hlavy 6, § 7 úverových podmienok úhrady poplatkov, v zmysle Hlavy 9, §3 úverových podmienok zmluvnú pokutu 100 % z poskytnutého úveru. Tieto dojednania neboli individuálne dojednané, boli len súčasťou predtlačeného formulára, dokonca pri úroku z poplatku a poplatkoch bolo len odkázané na sadzobník ( ktorý ani nebol súčasťou podmienok), čo súd hodnotí ako značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd v rámci výkladu (aplikácie) noriem občianskeho práva, musí vyhodnotiť medze aplikácie zásady zmluvnej voľnosti (§ 2 ods. 3 OZ) vo svetle princípu proporcionality (čl. 1 Ústavy SR) a povinnosti súdu dbať na to, aby sa práva nezneužívali (§ 2 OSP). V týchto intenciách, a o to viac v prípadoch, keď je zmluvná voľnosť niektorého z účastníkov zmluvného vzťahu (spotrebiteľa) obmedzená, keďže žiadnym spôsobom nemôže ovplyvňovať obsah zmluvných dojednaní, musí zvážiť proporcionalitu každého jednotlivého zmluvného ustanovenia a vyvodiť z neho primerané následky. Ani legitímne očakávania navrhovateľa nemôže byť prekážkou v deklarovaní niektorého zo zmluvných dojednaní ako neplatného, a to najmä v prípadoch, keď tieto ustanovenia sám v zmluve a zmluvných podmienkach formuloval. Súd prihliadal na to, že ak je zabezpečenie plnenia totožnej zmluvnej povinnosti dojednané (resp. ex lege dané) viacerými spôsobmi (úrokmi z omeškania, zmluvnou pokutou), ktoré sú zároveň z kauzálneho hľadiska obdobnými sankčnými inštitútmi (v kauzálnej rovine nie je rozdielom, či sa platí „úrok z omeškania“ alebo „zmluvná pokuta“, platí sa jednoducho určitá peňažná suma), je potrebné skúmať primeranosť takéhoto zabezpečenia k významu zabezpečovanej zmluvnej povinnosti. Zmluvná povinnosť zaplatiť riadne a včas je esenciálnou povinnosťou dlžníka, na druhej strane výška zabezpečenia je v tomto prípade zjavne neprimeraná a podľa názoru súdu v prejednávanom prípade pre rozpor s dobrými mravmi (§ 39 OZ) ako aj pre neprijateľnosť (§ 53 ods. 4 písm. k) OZ) absolútne neplatná.
Na základe týchto skutočností majúc preukázané čerpanie úveru v sume 653,93 eur a splatenie sumy 444,66 eur, súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 209,27 eur (653,93 - 444,66) a v prevyšujúcej časti návrh zamietol. Súd mal dostatočne preukázané, že navrhovateľ sa dostal do omeškania, preto sa dôvodne navrhovateľ domáha i úroku z omeškania z dlžnej sumy. Navrhovateľ si úrok z omeškania za obdobie 14.11.2005 do 20.3.2007 vyčíslill konkrétnou sumou a následne žiadal priznať úrok z omeškania až od 21.3.2007. Nakoľko ale súd nepriznal navrhovateľovi ním vypočítaný úrok 303,50 eur za toto obdobie (vzhľadom na vyššie uvádzané odôvodnenie) a mal preukázané, že odporca bol v omeškaní už v roku 2004, priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle jeho návrhu od 14.11.2005. Súd mu priznal úrok z omeškania nie v ním uplatnenej sume, lebo taká suma nebola individuálne dojednaná, ale v zákonom určenej výške k 14.11.2005 v zmysle nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške 6 % ( 2 x 3%).
Nie je zlučiteľné s dobrými mravmi, že pre porušenie právnej povinnosti (hoc takejto významnej v právnom vzťahu) je dojednané sankčné zabezpečenie predstavujúce zmluvnou pokutou 100% z poskytnutého úveru, ďalšou zmluvnou pokutou 8 % z dlžnej sumy, zmluvným úrokom z omeškania 0,08 % denne z dlžnej sumy. Ďalším dôvodom vyhlásenia neprijateľných podmienok uvádzaných v petite a zamietnutia návrhu v sume prevyšujúcej 209,27 eur je to, že ustanovenia zmluvy o úvere ako spotrebiteľskej zmluvy neboli dané do súladu s § 53, 54 a 57OZ v zmysle § 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka do 1. 7 2004.
V komplexe vysloveného právneho názoru súdu a s prihliadnutím k výkladu priaznivejšieho pre spotrebiteľa (§ 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka) súd dospel k záveru, že zmluva o úvere zo dňa 11.9.2003, od ktorej odvodzuje uplatnený nárok navrhovateľ, dosahuje značnú intenzitu nevyváženosti a výskytu neprijateľnej zmluvnej podmienky. Teda v danom prípade súd v zmysle § 153 ods. 3 O.s.p. vo výroku rozsudku určil, že určitá podmienka použitá v spotrebiteľskej zmluve dodávateľom je neprijateľná ( zmluvný úrok z oneskorenia 0,08% z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia, zmluvná pokuta 8%, zmluvná pokuta 100% z celkovej výšky poskytnutého úveru). Súd pri svojom rozhodnutí vychádzal i zo Smernice rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, kde v čl. 3 ods. 2 sa nepovažuje podmienka za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ nebol preto schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p., súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil odporcovi pohľadávku splácať po 20 eur mesačne s tým, že v prípade nesplatenia čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
Podľa § 142 ods. 1,2 O.s.p., (1) Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. (2) Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd v zmysle § 142 O.s.p. a vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov priznal navrhovateľovi náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia vychádzajúc z pomeru jeho úspechu v konaní. Navrhovateľ žaloval o zaplatenie 771,08 eur, súd mu priznal sumu 209,27 eur, čo predstavuje 27 % z celkovej žalovanej sumy (výpočet:209,27 deleno 771 x 100 =27,142, zaokrúhlene 27%). Súd priznal navrhovateľovi náhradu iných trov konania na zaplatenom súdnom poplatku v sume12,40 eur, čo predstavuje 27 %-nú úspešnosť (výpočet: zaplatený súdny poplatok 46 deleno 100 x 27=12,42, zaokrúhlene 12,40 ).
Právny zástupca navrhovateľ si správne uplatnil odmenu za 1 úkon právnej služby v sume 51,45 eur. Správne si uplatnil trovy právneho zastúpenia: 1/ 4 x úkon právnej služby á 51,45 eur + DPH ( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, návrh na pripustenie zmeny účastníka, účasť na pojednávaní 16.4.2013), 2/ režijný paušál 2 x 7,21 eur + DPH, 1 x 7,63 eur + DPH, 1 x 7,81 eur + DPH; 3/ náhradu hotových výdavkov ( úradné overenie plnej moci) 1,58 eur. Súčet bodov 1/, 2/ a 3/ predstavuje sumu 284,37 eur. 27%-ná úspešnosť z sumy 284,37 eur predstavuje 76,77, zaokrúhlene 76,80 eur, ktorú sumu ako trovy právneho zastúpenia i priznal.
Právny zástupca si uplatnil náhradu cestovného a náhradu za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 9.7.2012 v celkovej sume 108,46 eur. Túto uplatnenú náhradu súd navrhovateľovi nepriznal z dôvodu, že obsahu spisu mal preukázané, že dňa 9.7.2012 nebol právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní prítomný a v tento deň sa vec ani nepojednávala. Súd vychádzal z obsahu rozpísaných výdavkov berúc do úvahy to, že jeden raz sa právny zástupca i na pojednávaní zúčastnil, ale nakoľko sa vo vyúčtovaní právny zástupca odvolával na internetovú stránku týkajúcu sa roku 2012 ( <http://auto.sme.sk/ natankuj/?submenu=priemerne> ceny & rok=2012) nemohol túto uplatnenú náhradu priznať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.