Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-111-2012.pdf
PDF · 123.66 KB
No categories available
1T/111/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedu JUDr. Petra Štifta a členov M.. M. U. a B.. E. L., v trestnej veci obžalovaných M. K., trestne stíhaného pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona a M. I., trestne stíhaného pre zločin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, 4 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní v Bratislave dňa 16.4.2013 takto
rozhodol:
Obžalovaní -
1. M. K., nar. XX.X.XXXX Z. V. A., trvale bytom K. Č.. XX,
2. M. I., nar. X.X.XXXX Z. K., trvale bytom K., K. Č.. XX,
sa uznávajú za vinných, že
1. obžalovaný M. K. dňa 3.9.2009 v Bratislave na Záhradníckej ulici číslo 60 od M. I. prevzal osobné motorové vozidlo značky Audi A3 farby tmavosivej metalízy s evidenčným číslom vozidla BA 808US, WIN: WAUZZZ8P79A061739 spolu s kľúčmi a technickým preukazom od vozidla, previezol ho do Senca k ubytovni spoločnosti Billa, kde si mal vozidlo údajne vyzdvihnúť L. J., pričom následne dňa 4.9.2009 odovzdal M. I. kľúče a technický preukaz od vozidla s tvrdením, že vozidlo je úplne rozbité a že ho už nikto nenájde, napriek tomu, že následne bolo zistené, že L. J. vozidlo od obžalovaného nikdy nežiadal, ani ho neprevzal a k údajnej dopravnej nehode nedošlo a vozidlo bolo následne neznámymi osobami odtiahnuté na neznáme miesto, čím poškodenej spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a.s. so sídlom v Bratislave, Plynárenská 7/A spôsobil škodu vo výške 31.189,- Eur a kúpnou zmluvou k lízingovej zmluve č. 50914148 zo dňa 28.12.2011 bolo uvedené vozidlo prevedené na spoločnosť TEMPEST a.s. so sídlom v Bratislave, Galvániho 17/B,
2. obžalovaný M. I. dňa 4.9.2009 v Bratislave na Osvetovej ulici číslo 4 v budove Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave II, odboru kriminálnej polície pred vyšetrovateľom Policajného zboru dňa 4.9.2009 vypovedal v procesnom postavení svedka - poškodeného vo veci pod ČVS: ORP-1634/2- OVK-B2-2009, pričom aj napriek tomu, že bol riadne poučený o trestnosti krivej svedeckej výpovede podľa § 346 odsek 1 Trestného zákona, do zápisnice o výsluchu uviedol, že v čase od 17.00 hodiny dňa 3.9.2009 do 12.00 hodiny dňa 4.9.2009 mu bolo neznámym páchateľom odcudzené osobné motorové vozidlo značky Audi A3 farby tmavosivej metalízy s evidenčným číslom vozidla BA 808US, WIN: WAUZZZ8P79A061739, pričom bolo zistené, že obžalovaný I. dňa 3.9.2009 predmetné vozidlo dobrovoľne odovzdal M. K., čím poškodenej spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a.s. so sídlom v Bratislave, Plynárenská 7/A bola spôsobená škoda vo výške 31.189,- Eur,
teda
obžalovaný M. K.
v bode 1 na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu, a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
obžalovaný M. I.
v bode 2 ako svedok v trestnom konaní pred policajtom uviedol nepravdu o okolnosti, ktorá má podstatný význam pre rozhodnutie a takým činom spôsobil značnú škodu,
čím spáchali
obžalovaný M. K.
zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona,
obžalovaný M. I.
zločin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, 4 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú :
1. Obžalovaný M. K. - podľa § 221 ods. 3, § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona sa obžalovaný M. K. zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obžalovanému M. K. ukladá povinnosť nahradiť škodu poškodenému TEMPEST a.s., Bratislava, Galvániho 17/B, IČO: 31 326 650 v sume 30.728,86 Eur.
2. Obžalovaný M. I. - podľa § 346 ods. 4, § 38 ods. 3, § 36 písm. j), l) Trestného zákona s použitím § 39 ods. 1, 3 písm. e) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 a § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obžalovanému M. I. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov a zároveň sa obžalovanému M. I. ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 a 4 písm. g) Trestného zákona sa obžalovanému M. I. ako súčasť probačného dohľadu ukladá povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom programu sociálneho výcviku.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní výsluchom obžalovaných M. K. a M. I., svedka L. J., prečítaním svedeckých výpovedí z prípravného konania, znaleckého posudku a listinných dôkazov uvedených ďalej a oboznámením ostatného spisového materiálu a zistil skutkový stav uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný M. I. podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a vyjadril ľútosť nad svojím konaním. Súd toto vyhlásenie obžalovaného prijal a podľa § 257 ods. 8 Trestného poriadku na hlavnom pojednávaní nevykonal dokazovanie v rozsahu, v akom sa obžalovaný priznal k spáchaniu skutku, a vykonal iba dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody, pričom obžalovaný I. bol vypočutý k veci ohľadom druhého spoluobžalovaného.
Prijatie vyhlásenia obžalovaného I. súdom vyplývalo zo skutočností , že
- obžalovaný po zákonnom poučení na všetky otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku odpovedal „áno“,
- prokurátor navrhol prijať vyhlásenie obžalovaného, že je vinný,
- priznaniu obžalovaného o spáchaní skutku uvedeného v obžalobe zodpovedali aj vykonané dôkazy v prípravnom konaní.
Pri výsluchu na hlavnom pojednávaní obžalovaný M. I. uviedol, že spoluobžalovanému M. K. požičal večer firemné auto Audi A3 uvedené v obžalobe s tým, že ho mal ráno vrátiť, čo sa nestalo. Keď ho ráno nevrátil, tak mu telefonoval, že čo je s tým autom, K. sa vyhýbal odpovedi, tak išiel osobne za ním do Senca. Tam mu K. oznámil, že ho rozbil, že mal autonehodu. Obžalovaný I.Ý. bol z toho v strese, panike a K. mu povedal, aby to neriešil a nech oznámi na políciu, že to auto bolo ukradnuté, čo aj následne urobil, obžalovaný I. mal vedomosť, že auto je poistené len v tom prípade, že je nehoda spôsobená ním alebo iným zamestnancom spoločnosti Tempest. Obžalovaný K. mu dal kľúče od vozidla a technický preukaz, keď bol za ním v Senci, vozidlo mu neukázal.
Obžalovaný M. K. na hlavnom pojednávaní k obžalobe vyhlásil, že je nevinný a následne odmietol vypovedať.
Následne bola prečítaná zápisnica o výsluchu obžalovaného K. z prípravného konania zo dňa 8.1.2010 (čl. 22-25), kedy tiež odmietol k veci vypovedať.
Svedok L. J. na hlavnom pojednávaní uviedol, že už si z toho veľa nepamätá, to auto stálo pred domom, kde býva. Deň predtým v noci resp. nadránom, bol na požičanom aute a došiel mu benzín a v priebehu noci videl chalanov, že sú na aute vonku, medzi nimi bol obžalovaný K.. Svedok potreboval ísť pre benzín, zavolal niektorému z chalanov, či by ho nemohli zobrať na benzín. Svedok išiel pre ten benzín s obžalovaným K., ktorý prišiel sám na Audi A3. Na tej Audi A3 šoféroval svedok, keď išli pre benzín a K. bol s ním v aute. Vtedy ich aj zastavili policajti, to bolo ráno zhruba medzi 3 - 4 hod. a chceli svedkovi zobrať aj na krv ohľadom toho, či nemal v sebe drogy, keď šoféroval, čo odmietol. Policajti ho zobrali na oddelenie v Senci a auto zostalo tam, kde ho zastavili. Už si nepamätal, či potom z polície išiel pre to auto s K. alebo či ho K. čakal pred políciou na aute a potom išli s tým autom tam, kde svedok býva a K. potom odišiel preč a auto Audi A3 nechal pred domom, kde svedok býva v Senci. K. povedal len, že si odbehne a mal sa za chvíľu vrátiť. Na druhý deň to auto odtiahli, nevie, kto to bol, svedok videl, keď sa zobudil len to, že auto je odťahované, videl iba zadnú časť tej Audiny, ale kto ho odťahoval, nevedel uviesť, bola to Octavia, asi bordová. Kto bol v tej Octavii, nevedel povedať. Svedok si nepamätal, či ho K. oslovil ohľadom toho, že má záujem vozidlo Audi A3 predať. Svedok obžalovaného I. nepozná, nikdy ho nevidel, obžalovaného K. v tom čase poznal asi pol roka, poznajú sa cez kamarátov v partii. Svedok nevedel povedať, či medzitým ako K. nechal auto Audi A3 pred domom svedka a ako bolo to auto odtiahnuté iným vozidlom, sa tam obžalovaný K. vrátil.
Za účelom odstránenia rozporov bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedka L. J. z prípravného konania zo dňa 8.1.2010 (č.l. 36-37), podľa ktorej svedok uviedol, že v noci zo štvrtka na piatok šoféroval priateľkine auto, v priateľkinom aute s ním sedel kamarát Gejza, pričom počas jazdy svedok videl K., ako jazdí po Senci na Audi A3 tmavej farby, okrem K. boli v Audine ešte dvaja ďalší chlapi. Keď svedkovi došiel v priateľkinom aute benzín, zavolal na mobil K., či ho môže zobrať jeho autom pre benzín. Bleho došiel asi za desať minút, v aute už bol sám. Svedok spolu s W. nasadli do Audiny a išli k svedkovi domov pre peniaze, po ceste vysadili W. v Senci, potom už šoféroval vozidlo svedok, nakoľko mu K. povedal, že nemá vodičák. Počas jazdy smerom na benzínku ich zastavili policajti a nakoľko sa svedok odmietol podrobiť odberu krvi, policajti ho predviedli na Obvodné oddelenie do Senca, K. nechali policajti aj s autom na mieste. Na obvodnom oddelení so svedkom spísali policajti záznam, odobrali mu vodičský preukaz a pustili ho domov. K. ho už čakal pred políciou a následne ho zobral domov do Veľkého Bielu, šoféroval K.. Počas cesty domov sa K. spýtal, či by nevedel predať Audinu na súčiastky, alebo či by ju nevedel predať celú za 3.000 Eur. Svedok sa spýtal prečo tak lacno, na čo mu K. povedal, že Audina sa má predať a majiteľ vraj potom nahlási krádež auta. Svedok mu povedal, že s tým nechce nič mať, ale K. trval na tom, aby sa niekoho spýtal. Doma pred svedkovým domom K. zamkol auto a nechal si kľúče od auta, prečo tam K. nechal Audinu odparkovanú, svedok nevedel uviesť. V piatok poobede telefonoval K., že kedy si príde po auto, na čo mu K. povedal, že keď sa majiteľ auta zobudí, príde si pre auto sám. V čase približne o 16.00 hod. svedkovi povedala mama, že niekto je pri aute a že či ho už berú preč. Svedok sa pozrel z okna a videl K., ako niečo hľadá v aute, pričom dvere na strane šoféra boli otvorené. Žiadne iné osoby, ani autá tam svedok nevidel. Na druhý deň v sobou ráno asi o 10.00 hod. prišiel k autu K. aj s nejakým chalanom, z okna videl, že ten chalan stojí na začiatku ulice pri striebornej Škode Octavia a K. išiel smerom k Audine. Svedok vybehol z domu
a spýtal sa K., kedy to auto už konečne odnesie. Bleho mu opäť povedal, že keď sa majiteľ auta zobudí, príde si po neho sám. Približne okolo 17.00 hod. svedok cez okno videl, ako Audinu ťahajú na lane, videl, že niekto v Audine sedí, nevedel však uviesť, či v Audine sedel K., alebo niekto iný, Audinu ťahala strieborná Škoda Octavia, za nimi ešte išiel VW Passat červenej farby, nevedel uviesť, koľko ľudí sedelo v autách, ani nič iné, videl už len ako Audinu ťahajú.
Svedok k prečítanej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že to tak môže byť, už si z toho pamätá iba úryvky, už odvtedy prebehla dlhá doba.
Obžalovaný K. k tomu uviedol, že v roku 2009, keď bol prvýkrát na výpovedi, tam svedok Zárecký uviedol aj meno majiteľa tej Škody Octavia, mal to byť nejaký pán z Jelky. Ešte ako odtiahli tú Audinu, tak mu volal J. na telefón, či o tom niečo vie a on mu povedal, že nie a keď tam došiel pre tú Audinu, už tam to auto nebolo. Čo sa týka kľúčov, tak zavolal I., čo sa stalo, kľúče od vozidla boli vtedy u K., I. došiel k K. do Senca na ubytovňu pre kľúče a papiere od auta Audi A3 a povedal, že nevie, čo má robiť, lebo auto nemôže požičiavať nikomu ďalšiemu, vynadal mu a odišiel.
Svedok J. k tomu uviedol, že priezvisko majiteľa Škody Octavia, ktorá mala to Audi A3 odtiahnuť, je C., tuší, že tak sa volal, poznal ho len cez partiu z videnia, nevedel uviesť k nemu žiadne údaje, iba to, že vtedy býval v Jelke. Či svedok potom, ako bola odtiahnutá tá Audina, volal K., si už nepamätal.
So súhlasom strán boli na hlavnom pojednávaní prečítané zápisnice o výsluchu svedkov z prípravného konania:
- T.. M. C. zo dňa 16.2.2010 (č.l. 33), ktorý uviedol, že zastupuje poškodenú spol. UniCredit Leasing, dňa 11.11.2008 bola uzatvorená leasingová zmluva č. 50914148 so spol. Tempest a.s., ktorej predmetom bolo motorové vozidlo zn. Audi A3, WIN: WAUZZZ8P79A061739 v obstarávacej cene 39.733,13 Eur, k dnešnému dňu má nájomca všetky splátky uhradené, pričom pokým nebudú všetky splátky splatené, majiteľom vozidla bude UniCredit Leasing a až po uhradení poslednej splátky, čo by malo byť v novembri 2011, bude možné, aby predmetné vozidlo prešlo do vlastníctva Tempest a.s.,
- B. A. zo dňa 16.2.2010 (č.l. 29), ktorý uviedol, že pracuje pre poškodenú spol. Tempest a.s. na pozícii vedenia vnútorného chodu spoločnosti, vozidlo Audi A3, WIN: WAUZZZ8P79A061739, je majetkom spol. Tempest a.s., pričom táto naďalej platí leasingové splátky podľa leasingovej zmluvy so spol. UniCredit Leaasing, vozidlo dali poistiť v dvoch poisťovniach, v Allianz, ktorá by v prípade krádeže vyplatila alikvótnu hodnotu vozidla a v QBE, ktorá by doplatila poistné plnenie až do hodnoty vozidla v čase obstarania, teda do 39.733,13 Eur, dňa 4.9.2009 mu ráno o 9.30 hod. volal I. a oznámil mu krádež vozidla, svedok od neho žiadal všetky doklady potrebné na nahlásenie poistnej udalosti vrátene oznámenia na polícii a svedok následne na základe týchto údajov nahlásil dňa 5.9.2009 celú vec telefonicky v poisťovniach Allianz a QBE, poistné plnenie doposiaľ nebolo poskytnuté.
So súhlasom strán bol na hlavnom pojednávaní prečítaný znalecký posudok z odboru cestná doprava, odvetvie odhad hodnoty cestných vozidiel, technický stav cestných vozidiel a nehody v cestnej doprave (č.l. 38-47), podľa ktorého bola hodnota motorového vozidla Audi A3, EČV: BA 808US ku dňu 3.9.2009 stanovená na sumu 31.189 Eur.
Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní súd poukazuje na:
- vyšetrovací spis Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II, úradu justičnej a kriminálnej polície ČVS: ORP-1634/2-OVK-B2-2009 (č.l. 48-119), podľa ktorého uznesením zo dňa 10.11.2009 bolo zastavené trestné stíhanie podľa § 215 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku vo veci zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, 4 písm. a) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť neznámy páchateľ tak, že v čase od 17.00 hod. dňa 3.9.2009 do 12.00 hod dňa 4.9.2009 v Bratislave na Klincovej ul. 4 nezisteným spôsobom odcudzil tam zaparkované motorové vozidlo zn. Audi A3, EČV: BA-808US, WIN: WAUZZZ8P79A061739 v hodnote 33.194 Eur (č.l.49-50); vo výpovedi dňa 4.9.2009 M. I. uviedol, že predmetné vozidlo zaparkoval po príchode z práce dňa 3.9.2009 asi o 17.00 hod. na Klincovej 4 v Bratislave, kde má v blízkosti prenajatý byt a odcudzenie vozidla zistil dňa 4.9.2009 okolo 12.00 hod. (č.l. 59-60); vo výpovedi dňa 10.9.2009 M. I. uviedol, že dňa 3.9.2009 večer dal kľúče a papiere od motorového vozidla Audi A3, EČV: BA-808US obžalovanému K., ktorý žiadal o zapožičanie auta, na druhý deň mu K. oznámil, že auto je úplne rozbité a dal mu kľúče a papiere a K. ho ubezpečoval, že bude všetko v poriadku a že sa o všetko postarajú a povedal I., že má zavolať najskôr mestských policajtov, či neodtiahli auto a potom má volať štátnych a oznámiť, že mu spred domu zmizlo auto, povedal, že už takéto veci robil pred tým a že niet
sa čoho báť a aby sa nestresoval, že auto už nikto nenájde, následne I. volal mestských policajtov, či mu neodtiahli vozidlo, potom volal štátnych policajtov a následne podal trestné oznámenie na neznámeho páchateľa pre krádež auta, K. mu povedal, že z auta vyberú nejaké diely a zvyšok nejak odpracú (č.l. 61-62); vo výpovedi dňa 10.9.2009 M. K. uviedol, že asi pred mesiacom prišiel za ním I. s tým, či nechce alebo nepozná niekoho, kto by chcel vozidlo Audi A3, I. za to nechcel žiadne peniaze ani iné plnenie, s takýmto darovaním súhlasil K. priateľ s prezývkou J. (z úradného záznamu na č.l. 118 vyplýva, že osoba bola stotožnená ako L. J.), 3.9.2009 mu I. odovzdal kľúče, technický preukaz a auto, K. odovzdal vozidlo Zajovi v Senci, na druhý deň v piatok si prišiel I. do Senca pre technický preukaz a kľúče od auta, čo potreboval na nahlásenie krádeže a K. mu ich odovzdal potom, čo mu ich J. vrátil, vozidlo prevzal od I. a odovzdal J. nepoškodené (č.l.65-66); vo výpovedi dňa 11.9.2009 L. J. uviedol, že v noci zo štvrtka na piatok šoféroval auto a v Senci mu došiel benzín, bolo to pri ubytovni, kde býva jeho známy K. a keďže videl asi pred hodinou behať K. na Audine A3, tak mu zavolal, K. došiel na Audine A3 a následne išli do Veľkého Bielu k Záreckému pre peniaze a potom išli na benzín, šoféroval Zárecký, čo mu navrhol K., pretože vraj nemal vodičák, na pumpu sa nedostali, pretože ich zastavila policajná hliadka, odmietol sa podrobiť krvnej skúške, policajti ho zobrali na oddelenie, kde spísali nejaké papiere a pustili ho a K. ho zobral domov do Veľkého Biela a potom aj s Audinou odišiel, v piatok po obede pre Záreckého prišiel K. na Audine, nechal auto pred domom Záreckého, potom sa K. vrátil a spýtal sa ho, či auto nevie predať, hovoril, že chalan chce za ňu 3.000 Eur, Zárecký sa spýtal, že prečo tak lacno a K. mu povedal, že auto sa má predať, potom sa vrátia doklady a kľúče majiteľovi a potom sa mala nahlásiť krádež Audiny, auto v tom čase v piatok poobede bolo úplne v poriadku, nemal žiadne známky havárie, K. volal majiteľ Audiny a K. mu odišiel vrátiť kľúče a papiere od auta, bolo to v piatok, pričom auto bolo stále odstavené pred J., odvtedy K. u Záreckého nebol, v nedeľu doobeda si J. všimol, že Audinu odťahujú na striebornej Octavii, bol tam ešte červený VW Passat, boli tam asi traja chalani, ale kto, si nepamätá (č.l.69-71); podľa úradného záznamu zo dňa 4.9.2009 bolo v čase o 04.15 hod. policajnou hliadkou OO PZ Senec v Senci zastavené vozidlo Audi A3, BA:808US s vodičom L. J., dychová skúška negatívna, následne sa vodič sa odmietol podrobiť lekárskemu vyšetreniu na zistenie prítomnosti omamných a psychotropných látok, čím porušil § 3 ods. 2 písm. c) a § 4 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a naplnil skutkovú podstatu priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, následne sa vodič dostavil na OO PZ Senec, kde bola spísaná správa o výsledku objasňovania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, vodič sa odmietol vyjadriť a v čase o 04.35 hod. bol prepustený (č.l. 116),
- vyčíslenie škody (č.l. 183) - poškodený TEMPEST a.s. uplatnil náhradu škody v celkovej výške 30.728,86 Eur,
- kúpna/lízingová zmluva č. 50914148 zo dňa 11.11.2008 a splátkový kalendár (č.l. 184-186) - zmluva uzatvorená medzi prenajímateľom UniCredit Leasing Slovakia a.s. a nájomcom TEMPEST a.s. s predmetom vozidlom Audi A3, WIN: WAUZZZ8P79A061739, doba trvania lízingu 36 mesiacov,
- kúpna zmluva k LZ č. 50914148 zo dňa 28.12.2011 (č.l. 187-188) - zmluva uzatvorená medzi predávajúcim UniCredit Leasing Slovakia a.s. a kupujúcim TEMPEST a.s. s predmetom kúpy vozidlom Audi A3, WIN: WAUZZZ8P79A061739,
- vyjadrenie Allianz - Slovenskej poisťovne a.s. zo dňa 2.6.2011 a QBE Insurance (Europe) Limited zo dňa 9.8.2011 (č. l. 189-190) - obidve poisťovne odmietli poistné plnenie spol. TEMPEST a.s.,
- výpis z registra priestupkov Obvodného úradu v Bratislave (obžalovaný I.) resp. Obvodného úradu v Dunajskej Strede (obžalovaný Bleho), č.l. 142-143 - obaja bez záznamu,
- odpisy registra trestov (č.l. 179-180) - obžalovaný I. nemá žiadny záznam, obžalovaný K. má tri záznamy, pričom sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený.
Z takto vykonaného dokazovania a zhodnotenia dôkazov jednotlivo a vo vzájomnom súhrne mal súd preukázanú vinu
- obžalovaného M. K. pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona, keďže je nepochybné, že obžalovaný úmyselným konaním v mieste, čase a za okolností uvedených vo vymedzení skutku v bode 1 rozsudku na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu, a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu tým, že od spoluobžalovaného M. I. prevzal motorové vozidlo zn. Audi A 3 v hodnote 31.189 Eur s kľúčami a technickým preukazom od vozidla a na druhý deň tieto odovzdal spoluobžalovanému I. bez vozidla s tým, že vozidlo je úplne rozbité a že ho už nikto nenájde, pričom v tom čase bolo vozidlo v poriadku a k žiadnemu jeho poškodeniu pri údajnej nehode nedošlo a vozidlo bolo neznámymi osobami odtiahnuté na neznáme miesto,
- obžalovaného M. I. pre zločin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, 4 Trestného zákona, keďže je nepochybné, že obžalovaný úmyselným konaním v mieste, čase a za okolností uvedených vo vymedzení skutku v bode 2 rozsudku ako svedok v trestnom konaní pred policajtom uviedol nepravdu o okolnosti, ktorá má podstatný význam pre rozhodnutie a takým činom spôsobil značnú škodu tým, že pred vyšetrovateľom Policajného zboru dňa 4.9.2009 vypovedal v procesnom postavení svedka - poškodeného vo veci pod ČVS: ORP-1634/2-OVK-B2-2009, pričom aj napriek tomu, že bol riadne poučený o trestnosti krivej svedeckej výpovede podľa § 346 odsek 1 Trestného zákona, do zápisnice o výsluchu uviedol, že v čase od 17.00 hodiny dňa 3.9.2009 do 12.00 hodiny dňa 4.9.2009 mu bolo neznámym páchateľom odcudzené osobné motorové vozidlo značky Audi A3 v hodnote 31.189 Eur, pričom bolo zistené, že obžalovaný I. predmetné vozidlo dobrovoľne odovzdal spoluobžalovanému M. K..
Značnou škodou sa podľa § 125 ods. 1 Trestného zákona rozumie škoda dosahujúca najmenej stonásobok sumy 266 Eur, čo bolo v prejednávanej veci bezpochyby splnené, keďže predmetné vozidlo zn. Audi A 3 bolo znaleckým posudkom ohodnotené na sumu 31.189 Eur.
Pri uznaní viny vychádzal súd predovšetkým z prijatého vyhlásenia obžalovaného I. k obžalobe, že je vinný, z výpovede samotného obžalovaného I. na hlavnom pojednávaní, z výpovede svedka Záreckého, zo znaleckého posudku ohľadom ohodnotenia predmetného vozidla zn. Audi A3 na sumu 31.189 Eur a z vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II, úradu justičnej a kriminálnej polície ČVS: ORP-1634/2-OVK-B2-2009.
Obžalovaný I. k obžalobe vyhlásil, že je vinný a súd prijal toto vyhlásenie. Následne vo výpovedi na hlavnom pojednávaní obžalovaný I. uviedol, že spoluobžalovanému K. požičal firemné vozidlo Audi A3 s tým, že ho mal ráno vrátiť, čo sa nestalo a K. mu povedal, že mal autonehodu, aby to neriešil a na políciu nech oznámi, že mu auto ukradli, čo aj následne urobil, čo odôvodnil tým, že vedel, že vozidlo je poistené len v prípade, ak nehodu spôsobí zamestnanec spol. TEMPEST a.s., pričom K. mu vozidlo neukázal a vrátil mu kľúče a technický preukaz od vozidla.
Svedok J. na hlavnom pojednávaní potvrdil obsah svojej výpovede z prípravného konania, kedy uviedol, že K. sa ho spýtal, či by vozidlo Audi A3 nevedel predať na súčiastky alebo celé za 3.000 Eur s tým, že majiteľ nahlási krádež vozidla a následne K. nechal vozidlo pred domom J., odkiaľ bolo na druhý deň odtiahnuté iným vozidlom na lane.
Vo výpovedi svedka J. oproti jeho výpovedi v prípravnom konaní (táto bola z januára 2010) bol síce rozpor v tom, že svedok si už nepamätal, či ho K. oslovil ohľadom toho, či mal záujem vozidlo Audi A3 predať, ale svedok potvrdil výpoveď z prípravného konania s tým, že to tak môže byť, pamätá si z toho iba úryvky a odvtedy prebehla dlhá doba, pričom súd poukazuje, že výpoveď svedka bola zhodná ohľadom ostatných okolností, t.j. ako sa stretli s K., ako ich zastavili policajti a skutočnosť, že K. nechal vozidlo pred domom, kde býval J., odkiaľ bolo následne odtiahnuté neznámymi osobami.
Ďalej súd poukazuje, že svedok Zárecký rovnako vypovedal dňa 11.9.2009 aj vo veci vedenej na Okresnom riaditeľstve PZ v Bratislave II pod ČVS: ORP-1634/2-OVK-B2-2009 vo veci zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, 4 písm. a) Trestného zákona, ktorá bola vedená na základe oznámenia spoluobžalovaného I. ohľadom predstieranej krádeže vozidla Audi A3, kedy tiež výslovne uviedol, že sa ho K. spýtal, či nevie Audi A3 predať za 3.000 Eur s tým, že sa nahlási krádež vozidla a vozidlo K. nechal odstavené pred J., odkiaľ bolo odtiahnuté iným vozidlom, pričom vozidlo bolo v poriadku a nebolo havarované.
Z týchto vykonaných dôkazov je zrejmé, že potom, ako obžalovaný K. si požičal motorové vozidlo Audi A3 od spoluobžalovaného I. s tým, že ho má na druhý deň vrátiť, toto vozidlo nevrátil a predstieral, že mal s ním nehodu a že je rozbité a I. povedal, aby nahlásil na polícii neexistujúcu krádež vozidla, čo aj I. urobil. Vozidlo pritom K. v nepoškodenom stave ponúkal na predaj za cenu 3.000 Eur J. na súčiastky a nechal ho aj odparkované pred domom J., odkiaľ malo byť odtiahnuté iným vozidlom neznámymi osobami.
Nie je žiaden dôvod neveriť výpovedi obžalovaného I., ktorý sám síce nahlásil na polícii neexistujúcu krádež vozidla v Bratislave spred bytu, kde býval (dňa 4.9.2009), ale dňa 10.9.2009 na polícii zmenil výpoveď s tým, že ku krádeži vozidla nedošlo ako uviedol v predošlej výpovedi a toto požičal K., ktorý
vozidlo nevrátil a I. uviedol, že je rozbité a že sa o všetko postará, že z vozidla vyberie nejaké diely a zvyšok nejak odprace a aby I. nahlásil krádež vozidla.
O tom, že obžalovaný K. predstieral neexistujúcu nehodu a klamal I., prečo mu nevrátil požičané vozidlo, svedčí výpoveď svedka J., z ktorej vyplýva, že vozidlo nebolo havarované a tiež skutočnosť, že J. bol na uvedenom vozidle ako vodič dňa 4.9.2009 v raňajších hodinách kontrolovaný hliadkou polície a odmietol sa podrobiť lekárskemu vyšetreniu na zistenie prítomnosti omamných a psychotropných látok a spáchal dopravný priestupok (teda vozidlo nemohlo byť rozbité, ako sa mal K. vyjadriť I.), čo vyplýva z úradného záznamu na č.l. 116.
Obžalovaný K. odmietol k veci vypovedať v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní, vyjadril sa iba k výpovedi svedka J. na hlavnom pojednávaní, kedy uviedol, že v roku 2009, keď bol prvýkrát na výpovedi, tam svedok J. uviedol aj meno majiteľa tej Škody Octavia, mal to byť nejaký pán z Jelky a ešte ako odtiahli tú Audinu, tak mu volal J. na telefón, či o tom niečo vie a on mu povedal, že nie a keď tam došiel pre tú Audinu, už tam to auto nebolo a čo sa týka kľúčov, tak zavolal I., čo sa stalo, kľúče od vozidla boli vtedy u K., I. došiel k K. do Senca na ubytovňu pre kľúče a papiere od auta Audi A3 a povedal, že nevie, čo má robiť, lebo auto nemôže požičiavať nikomu ďalšiemu, vynadal mu a odišiel.
Súd toto vyjadrenie vyhodnotil ako snahu vyhnúť sa trestnej zodpovednosti za žalovaný skutok, keďže z výpovedí J. nevyplýva taká skutočnosť, že by K. volal, keď bolo vozidlo odťahované a aj keby mu volal a K. by mu povedal, že o tom nevie, to neznamená, že aj v skutočnosti o tom nevedel. Ďalej z výpovede I. nevyplýva, že by mu K. telefonoval, čo sa stalo s vozidlom, práve naopak I. podľa jeho vyjadrenia išiel osobne za K. z dôvodu, že sa K. telefonicky vyhýbal odpovedi ohľadom požičaného vozidla.
Svedok J. síce uviedol na hlavnom pojednávaní, že tuší, že priezvisko majiteľa Škody Octavia, ktorá mala to Audi A3 odtiahnuť, je C., ale poznal ho len cez partiu z videnia, nevedel uviesť k nemu žiadne bližšie údaje okrem toho, že vtedy býval v Jelke, pričom súd poukazuje, že žiadna zo strán ani nenavrhla vypočuť takú osobu a súd nemal k tejto osobe ani žiadne bližšie identifikačné údaje potrebné na jej prípadné predvolanie, odhliadnuc od toho, že ku skutku došlo ešte v roku 2009.
Pritom z pohľadu viny obžalovaného K. nie je určujúce, či skutočne aj bol pri tom, keď vozidlo bolo odťahované, keďže z výpovede J. vyplýva, že vozidlo tam nechal K., ktorý mu aj klamlivo uvádzal, že pre vozidlo si má prísť jeho majiteľ, pritom predtým K. zase klamlivo uvádzal I., že vozidlo má byť rozbité s tým, že zabezpečí, aby sa nenašlo a povedal mu, aby nahlásil krádež vozidla a tiež sa K. predtým pýtal J.Á., či nevie, kto by ho kúpil za 3.000 Eur (vozidlo malo pritom hodnotu vyše desaťnásobne väčšiu), pričom súd poukazuje, že z dokazovania vyplýva, že J. sa poznal s K., nie však s I., a teda z týchto skutočností vyplýva, že nie je žiadny rozumný dôvod, aby J. vo výpovedi klamal resp. si vymýšľal a takto škodil K., a teda bol to práve obžalovaný K., ktorý svojim úmyselným konaním na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil na cudzom majetku značnú škodu.
Pokiaľ ide o formu zavinenia, obžalovaní konali v priamom úmysle podľa § 15 písm.a) Trestného zákona, keďže chceli spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť resp. ohroziť záujem chránený Trestným zákonom. Závažnosť konania obžalovaných súd hodnotil podľa kritérií uvedených v § 10 ods. 2 Trestného zákona, pričom obžalovaný K. porušil záujem spoločnosti na ochrane majetku pred podvodným konaním a obžalovaný I. porušil záujem spoločnosti na správnom zistení skutkového stavu veci v trestnom konaní.
Pri úvahe o druhu trestu a jeho výmere súd vychádzal najmä zo všeobecných zásad uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona a z účelu trestu podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona, pričom po zohľadnení závažnosti činu pre spoločnosť, spôsobu spáchania činu a jeho následku, zavinenia, pohnútky, priťažujúcich okolností (nezistené u žiadneho z obžalovaných), poľahčujúcich okolností (zistené u obžalovaného I. - priznal sa k spáchaniu trestného činu a oľutoval ho a viedol pred spáchaním trestného činu riadny život) a osoby obžalovaných, ich pomery a možnosť nápravy, súd uložil
- obžalovanému K. nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere tri roky so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia,
- obžalovanému I. podmienečný trest odňatia slobody vo výmere tri roky so skúšobnou dobou päť rokov s probačným dohľadom s povinnosťou podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom programu sociálneho výcviku.
Pri určení druhu a výmery trestu súd vychádzal zo skutočností, že
- obžalovanému K. bol ukladaný trest v trestnej sadzbe tri roky až desať rokov, takže pripadalo do úvahy jedine uloženie trestu odňatia slobody, ktorý súd uložil vzhľadom na výšku spôsobenej škody a postoj obžalovaného k spáchanému trestnému činu ako trest nepodmienečný, pričom tento trest bol uložený na dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby s ohľadom, že ku skutku došlo ešte v roku 2009,
- obžalovanému I. bol ukladaný trest v upravenej trestnej sadzbe štyri roky až osem rokov, keďže v danej veci prevažovali poľahčujúce okolnosti a zákonom ustanovená trestná sadzba v § 346 ods. 4 Trestného zákona (štyri roky až desať rokov) sa v takom prípade upravuje tak, že horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby sa znižuje o jednu tretinu, pričom základom na jej zvýšenie je rozdiel medzi hornou a dolnou hranicou zákonom ustanovenej trestnej sadzby, pričom súd akceptoval návrh prokurátorky ohľadom uloženia trestu a použil ustanovenie § 39 ods. 1 a 3 písm. e) Trestného zákona o mimoriadnom znížení trestu, pričom v danom prípade nie je možné uložiť iný druh trestu ako trest odňatia slobody, ktorý je však možné podmienečne odložiť, keďže vzhľadom na osobu obžalovaného s prihliadnutím na jej doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje a na okolnosti prípadu, je možné účel trestu dosiahnuť aj bez jeho priameho výkonu v ústave na výkon trestu odňatia slobody, hoci došlo k spôsobeniu značnej škody, keďže obžalovaný nemá žiadny záznam v registri trestov, priznal sa a oľutoval spáchaný trestný čin, ku skutku došlo ešte v roku 2009 a z vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II ČVS: ORP-1634/2-OVK-B2-2009 vyplýva, že I. sám zmenil výpoveď a ako svedok už o šesť dní po prvej výpovedi uviedol vyšetrovateľovi, ako došlo k tomu, že predmetné vozidlo požičal K., ktorý ho už nevrátil, pričom súd má za to, že použitie zákonom ustanovenej dolnej hranice trestnej sadzby vo výmere štyroch rokov by bolo neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj uloženie podmienečného trestu odňatia slobody vo výmere tri roky s maximálnou skúšobnou dobou, ktorú zákon umožňuje uložiť za súčasného uloženia probačného dohľadu vrátane povinnosti podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom programu sociálneho výcviku.
Takto uložené tresty považuje súd za dostatočné a spravodlivé, zodpovedajúce v celom rozsahu účelu trestu podľa § 34 ods.1 Trestného zákona, či už z pohľadu individuálnej prevencia alebo generálnej prevencie.
Pri zaradení obžalovaného K. na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia súd vychádzal zo skutočnosti, že obžalovaný nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním skutku vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin.
Ohľadom náhrady škody bola táto priznaná poškodenému TEMPEST a.s. v sume 30.728,86 Eur (t.j. vo výške naposledy uplatneného nároku splnomocnencom na hlavnom pojednávaní dňa 16.4.2013), keďže dokazovaním bolo preukázané spôsobenie škody v príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného K. ako je to podrobne vyššie uvedené pri odôvodnení viny tohto obžalovaného, pričom súd mohol priznať náhradu škody iba do výšky uplatneného nároku, hoci podľa rozsudku bola spôsobená vyššia škoda. Škoda bola priznaná pritom poškodenému TEMPEST a.s., keďže kúpnou zmluvou k lízingovej zmluve č. 50914148 zo dňa 28.12.2011 bolo predmetné vozidlo prevedené zo spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a.s. na spoločnosť TEMPEST a.s. a takto bolo oproti obžalobe aj doplnené vymedzenie skutku v rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava II v lehote do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.