Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Cb-185-2008.pdf
PDF · 101.22 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/185/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci navrhovateľa: SIEKMANN GmbH & Co. KG, Fischerstrasse 4, D-32257 Bünde, Oeyenhausen, Nemecko, zastúpeného advokátom: JUDr. Ľubomír Schweighofer, Šafárikovo nám. 2, Bratislava proti odporcovi: Richmond Consulting s.r.o., Ružová dolina 6, Bratislava, IČO: 43 992 595 o zaplatenie 6.532,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.532,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9,37 % ročne zo sumy 6.532,- eur od 8.1.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 3.372,48 eur za trovy právneho zastúpenia a vo výške 489,54 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľ je p o v i n n ý do troch dní od právoplatnosti rozsudku vydať odporcovi 280 ks rúrových oblúkov podľa zákazky č. XXXXXX zo dňa 17.11.2005, tovar č. XXXXX, R. A. I. XXX =. L. K. XX R., XXXXX/XX K. X-X V. XXXXX-X, J. V. XXXXX/X.XB, XX-N. R. XXXX, A. XX, XXX.X H. XX.XX D. =. XX XXX XX XXX.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť štátu na účet Okresného súdu Pezinok trovy konania vo výške 19,92 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 13.09.2006 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 6.532,- eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca si dňa 15.11.2005 objednal u navrhovateľa 280 ks bezšvých rúr s oblúkom osobitných rozmerov objednávkou č. 2501-803. Špecifikácia požiadaviek podľa objednávky č. XXXX-XXX na výrobu predmetu objednávky bola dohodnutá podľa Certifikátu B podľa V. XXXXX-X.X, R. XXXXX, Č.. Q. XX. Navrhovateľ vyrobil pre
odporcu 280 ks bezšvých rúr podľa objednávky odporcu, ktoré v zmysle predajných a dodacích podmienok umožnil odporcovi prevziať. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. 034822 zo dňa 08.12.2005 na sumu 6.532,- eur splatnú dňa 07.01.2006. Predmetná faktúra je v zmysle § 9 predajných a dodacích podmienok splatná do 30 dní po dátume vystavenia. Odporca si nesplnil svoj záväzok a faktúru č. 034822 v lehote splatnosti do 07.01.2006 napriek opakovaným urgenciám neuhradil. Podľa § 15 predajných a dodacích podmienok si zmluvné strany dohodli, že platí nemecké právo. Podľa § 288 ods. 2 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB - nemeckého občianskeho zákonníka) pre obchodnoprávne vzťahy predstavuje úrok z omeškania 8% ročne nad základnú úrokovú sadzbu. Základná úroková sadzba je stanovená podľa § 247 BGB a za obdobie od 01.01.2006 do 30.06.2006 predstavuje výšku 1,37%. Z
uvedeného vyplýva, že úrok z omeškania v danom prípade predstavuje ku dňu 07.01.2006 podľa § 288 ods. 2 a § 247 BGB výšku 9,37% ročne z dlžnej sumy.
Súd vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca odpor, v ktorom potvrdil, že odporca si u navrhovateľa objednal výrobu 280 ks bezšvových rúr na základe objednávky č. XXXX-XXX. Avšak vzhľadom na to, že navrhovateľ sa s výrobou a dodaním objednaného materiálu dostal do omeškania a nedodržal dohodnuté dodacie podmienky, došlo zo strany odporcovho odberateľa, spoločnosti Technos, a.s., k stornovaniu objednávky a teda v tejto súvislosti i odporca stornoval svoju objednávku voči navrhovateľovi, preto faktúru č. 034822 odporca neuhradil. Odporca ďalej uviedol, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy podľa § 409 Obchodného zákonníka, ktorej podstatnou náležitosťou je dodanie predmetu zmluvy, ktorý bol navrhovateľ povinný dodať v dohodnutej lehote, čo však neurobil, preto sa dostal do omeškania s plnením svojho záväzku a odporca využil svoje právo podľa § 345 ods. 1 Obchodného zákonníka a od zmluvy odstúpil, pričom navrhovateľa o odstúpení informoval bez zbytočného odkladu.
Navrhovateľ sa k odporu vyjadril v podaní doučenom súdu dňa 27.06.2007, v ktorom uviedol, že navrhovateľ sa s odporcom dohodol, že odporca zaplatí navrhovateľovi za objednaný tovar vopred, keďže sa jednalo o ich prvý vzájomný obchod. Navrhovateľ oznámil odporcovi dňa 06.12.2005 svoje bankové spojenie, navrhovateľ vystavil dňa 08.12.2005 faktúru, ktorú odporcovi v ten istý deň aj odoslal. Navrhovateľ dňa 08.12.2005 faxom oznámil odporcovi, že sa oneskorí termín dodania s tým, že podľa situácie zo dňa 08.12.2005 si odporca môže tovar prevziať dňa 14.12.2005. Navrhovateľ obratom po obdržaní stornovania objednávky zo dňa 12.12.2005 odporcovi toho istého dňa odpovedal, že storno objednávky v žiadnom prípade neakceptuje. Navrhovateľ ďalej uviedol, že objednaný tovar bol vyrobený špeciálne na základe objednávky odporcu, za účelom ktorej musel navrhovateľ dokúpiť špeciálny stroj na výrobu oblúkov podľa rozmerov a špecifikácie objednávky odporcu. V predmetnom liste zo dňa 12.12.2005 navrhovateľ ďalej uviedol, že oblúky sú už k dispozícii na prevzatie. Odporca si tovar neprevzal, ani nezaplatil faktúru, čím sa dostal do omeškania. Termín dodania diela bol dohodnutý na 49. kalendárny týždeň roku 2005, čo je od 05.12.2005 do 11.12.2005. Navrhovateľ sa omeškal s vyhotovením diela o jeden deň, keďže už 12.12.2005 bol tovar k dispozícii odporcovi, čo mu bolo aj oznámené. Navrhovateľ je názoru, že odporca nebol oprávnený odstúpiť od zmluvy a stornovať objednávku, pričom navrhovateľovi neposkytol ani žiadnu dodatočnú lehotu na plnenie, navrhovateľ preto neakceptuje odstúpenie od zmluvy zo strany odporcu. Skutočnosť, ktorú uviedol odporca vo svojom liste zo dňa 12.12.2006 ako dôvod stornovania objednávky a odstúpenia od zmluvy, nebol navrhovateľovi pri uzavretí zmluvy známy a ani ho nemohol pri uzavretí zmluvy o dielo predvídať, pričom navrhovateľ vôbec nemohol predpokladať, že odporca pri omeškaní
o jeden deň s plnením dodávky nebude mať záujem na plnení zo zmluvy. Navrhovateľ je názoru, že odporca mu mal poskytnúť dodatočnú primeranú lehotu na splnenie povinnosti a až následne po nesplnení povinnosti zo strany navrhovateľa od zmluvy odstúpiť. Predmetný objednaný tovar je pre odporcu stále pripravený na prevzatie v mieste sídla navrhovateľa.
Uznesením č.k. XXCb/XX/XXXX - XX zo dňa 09.08.2007 súd pripustil zmenu žaloby podľa návrhu navrhovateľa zo dňa 27.06.2007.
Súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.). Navrhovateľ bol na pojednávaní zastúpený právnym zástupcom. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, napriek tomu, že predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 08.04.2013 v zmysle § 48 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to objednávkou č. XXXX-XXX, potvrdením objednávky zo dňa 16.11.2005, predajnými a dodacími podmienkami, faktúrou č. 034822, upomienkou zo dňa 01.03.2006, faxom navrhovateľa zo dňa 08.12.2005, faxom navrhovateľa zo dňa 12.12.2005, stornovaním objednávky, faxom navrhovateľa zo dňa 06.12.2005, stornovaním objednávky spoločnosťou Technos a.s., objednávkou spol. Technos a.s. zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca si dňa 15.11.2005 objednal u navrhovateľa tovar. Navrhovateľ objednávku potvrdil dňa 16.11.2005 s termínom dodania tovaru v 49. týždni roku 2005, teda od 05.12.2005 do 11.12.2005. Navrhovateľ vystavil za dodanie tovaru faktúru č. 034822 na sumu 6.532,- eur. Navrhovateľ dňa 08.12.2005 odporcovi oznámil meškanie s dodávkou tovaru. Odporca dňa 12.12.2005 stornoval svoju objednávku z dôvodu, že odberateľ odporcu spoločnosť Technos a.s. zrušila svoju objednávku. Navrhovateľ na to reagoval tak, že so stornom objednávky nesúhlasil a vyzval odporcu na prevzatie tovaru, ktorý bol pripravený dňa 12.12.2005.
Podľa § 9 bod. 2 predajných a dodacích podmienok fakturovaná čiastka uje splatná netto do 30 dní po dátume vystavenia. Podľa § 15 bod. 2 predajných a dodacích podmienok platí nemecké právo. Použitie jednotných zákonov o medzinárodnej kúpe hnuteľných vecí je vylúčené.
Podľa § 288 ods. 2 nemeckého občianskeho zákonníka v prípade právnych úkonov, ktorých zmluvnou stranou nie je spotrebiteľ, má úroková sadzba hodnotu osem percentuálnych bodov nad základnou sadzbou.
Za určitých predpokladov môže kupujúci odstúpiť od zmluvy. Právo na odstúpenie od zmluvy môže vzniknúť tým, že vec bola v čase odovzdania vadná (§ 437 číslo 2 OZ). Predtým, než môže kupujúci od zmluvy odstúpiť, musí však najskôr požiadať dodatočné plnenie. Pritom si môže kupujúci vybrať (§ 439 ods. 1 OZ) medzi odstránením vady (dodatočné odstránenie vady) alebo dodaním bezchybnej veci (dodatočné dodanie). Až keď dodatočné odstránenie vady nebolo úspešné, môže kupujúci od zmluvy odstúpiť a potom požadovať vrátenie kúpnej ceny. K odstúpenou od zmluvy môže okrem toho dôjsť aj vtedy, ak predávajúci neposkytne splatné plnenie (§ 323 ods. 1 OZ). Konkrétne to znamená, že kupujúci je oprávnený k odstúpeniu, ak predávajúci nedodá tovar v dohovorenom termíne. Toto odstúpenie v zásade predpokladá, že kupujúci určí predávajúcemu v prípade
neposkytnutia splatného plnenia primeranú dodatočnú lehotu pre plnenie. Aká lehota je v jednotlivom prípade primeraná, sa v prípade sporu určí pri zohľadnení záujmov oboch zmluvných strán. Stanovenie lehoty môže byť za určitých predpokladov nepotrebné, napríklad ak predávajúci nedosiahol plnenie v termíne, ktorý bol stanovený v zmluve alebo v lehote, ktorá je určitá. Zo zmluvy však musí byť okrem termínu/lehoty zrejmé, že kupujúci viaže svoj záujem o plnenie na včasnosť plnenia. Preto musí byť v zmluve uskutočnená dohoda, z ktorej vyplýva, že transakcia je založená na dodržaní lehoty. Zo zmluvy musí teda vyplývať, že v prípade nedodržania lehoty je bez všetkého možné uzatvorenú zmluvu zo strany kupujúceho ukončiť. Samotné stanovenie lehoty plnenia podľa kalendára nepostačuje na to, aby bolo možné prijať tzv. relatívne záväzný obchod. Ale vyžaduje okrem určeného času alebo lehoty použitie výrazov "pevný", "presný", "precízny", "najneskôr".
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzatvorili kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo dodanie 280 ks bezšvových rúr, pričom sa platne dohodli na aplikácii nemeckého práva na svoj zmluvný vzťah. Uzatvorením tejto zmluvy sa navrhovateľ ako predávajúci zaviazal dodať navrhovateľovi tovar a previesť na neho vlastnícke právo k tomuto tovaru. Odporca ako kupujúci sa zaviazal zaplatiť za prevzatý tovar kúpnu cenu. Keďže odporca svoju povinnosť zo zmluvy nesplnil a dostal sa s plnením do omeškania, keď objednaný tovar neprevzal a nezaplatil kúpnu cenu, súd ho na zaplatenie kúpnej ceny zaviazal.
Súd sa nestotožnil s názorom odporcu, že povinnosť zaplatiť cenu tovaru mu nevznikla, nakoľko platne odstúpil od zmluvy, keďže v konaní nebolo preukázané, že by odporca navrhovateľovi poskytol dodatočnú primeranú lehotu na plnenie a potom odstúpil od zmluvy, ani že by odporca viazal svoj záujem o plnenie na včasnosť plnenia, teda že by v zmluve bola uskutočnená dohoda, z ktorej by vyplývalo, že transakcia bola založená na dodržaní lehoty. Odporca nepreukázal, že by pri uzavretí zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade nedodržania lehoty je bez všetkého možné uzatvorenú zmluvu zo strany kupujúceho (odporcu) ukončiť, preto mu nárok na odstúpenie od zmluvy bez poskytnutia dodatočnej primeranej lehoty nevznikol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý vo veci mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu si uplatnil náhradu trov konania v podaní doručenom súdu dňa 22.04.2013 celkom vo výške 3.372,48 eur vynaložených na právne zastupovanie navrhovateľa advokátom JUDr. Ľubomírom Schweighoferom za nasledovné úkony právnej služby (v špecifikácii uvedená skratka RP znamená - paušálna náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné a prepravné služby - režijný paušál):
1. prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia dňa 14.06.2006 - vo výške 220,77 eur + RP 5,44 eur
2. návrh na vydanie platobného rozkazu dňa 12.09.2006 - vo výške 220,77 eur + RP 5,44 eur
3. vyjadrenie navrhovateľa k odporu zo dňa 26.06.2007 - vo výške 220,77 eur + RP 5,91 eur
4. účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 04.07.2007 - vo výške 55,19 eur + RP 5,91 eur
5. účasť na meritórnom pojednávaní dňa 03.10.2007 - vo výške 220,77 eur + RP 5,91 eur
6. vyjadrenie navrhovateľa k vyjadreniu odporcu zo dňa 05.11.2007 - vo výške 220,77 eur + RP 5,91 eur
7. účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 12.11.2007 - vo výške 55,19 eur + RP 5,91 eur
8. účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 17.12.2007 - vo výške 55,19 eur + RP 5,91 eur
9. účasť na meritórnom pojednávaní dňa 04.05.2009 - vo výške 220,77 eur + RP 6,95 eur
10. vyjadrenie navrhovateľa k zápisnici zo dňa 04.05.2009 - vo výške 220,77 eur + RP 6,95 eur
11. vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 07.01.2010 k podaniu odporcu - vo výške 220,77 eur + RP 7,21 eur
12. účasť na meritórnom pojednávaní dňa 12.01.2010 - vo výške 220,77 eur + RP 7,21 eur
13. účasť na meritórnom pojednávaní dňa 01.04.2010 - vo výške 220,77 eur + RP 7,21 eur
14. účasť na meritórnom pojednávaní dňa 16.04.2013 - vo výške 220,77 eur + RP 7,81 eur
Navrhovateľ si ďalej uplatnil náhradu cestovného za cesty na pojednávania z Bratislavy do Pezinka a späť dňa 04.07.2007 vo výške 14,53 eur (základná náhrada za 1 km jazdy vo výške 0,183 eur za 50 km jazdy pri spotrebe 8,7 l/100 km a cene PHM 1,236 eur/l), dňa 03.10.2007 vo výške 14,70 eur (základná náhrada za 1 km jazdy vo výške 0,183 eur za 50 km jazdy pri spotrebe 8,7l/100 km a cene PHM 1,277 eur/l), dňa 12.11.2007 vo výške 14,89 eur (základná náhrada za 1 km jazdy vo výške 0,183 eur za 50 km jazdy pri spotrebe 8,7 l/100 km a cene PHM 1,319 eur/l), dňa 17.12.2007 vo výške 15,03 eur (základná náhrada za 1 km jazdy vo výške 0,183 eur za 50 km jazdy pri spotrebe 8,7 l/100 km a cene PHM 1,351 eur/l), dňa 04.05.2009 vo výške 13,77 eur (základná náhrada za 1 km jazdy vo výške 0,183
eur za 50 km jazdy pri spotrebe 8,7 l/100 km a cene PHM 1,061 eur/l), dňa 12.01.2010 vo výške 14,11 eur (základná náhrada za 1 km jazdy vo výške 0,183 eur za 50 km jazdy pri spotrebe 8,7 l/100 km a cene PHM 1,141 eur/l), dňa 01.04.2010 vo výške 13,76 eur (základná náhrada za 1 km jazdy vo výške 0,183 eur za 50 km jazdy pri spotrebe 8,7 l/100 km a cene PHM 1,059 eur/l) a dňa 16.04.2013 vo výške 15,29 eur (základná náhrada za 1 km jazdy vo výške 0,183 eur za 50 km jazdy pri spotrebe 8,7 l/100 km a cene PHM 1,411 eur/l).
Navrhovateľ si ďalej uplatnil náhradu za stratu času stráveného cestami na pojednávania z Bratislavy do Pezinka a späť dňa 04.07.2007, 03.10.2007, 12.11.2007, 7.12.2007 vo výške 78,88 eur (4 x 2 začaté polhodiny á 9,86 eur), dňa 04.05.2009 vo výške 23,18 eur (2 x začatá polhodina á 11,59 eur), 12.01.2010 a 01.04.2010 vo výške 48,08 eur (4 x začatá polhodina á 12,02 eur), dňa 16.04.2013 vo výške 26,04 eur (2 x začatá polhodina á 13,02 eur).
Náhradu výdavkov na odmenu právneho zástupcu za úkony právnej služby si navrhovateľ uplatnil v súlade s O.s.p. a tieto trovy zodpovedajú vyhláške MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, preto súd túto náhradu trov konania navrhovateľovi podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. priznal vo výške 2.810,40 eur + DPH vo výške 562,08 eur. Súd navrhovateľovi priznal náhradu súdneho poplatku za návrh vo výške 489,54 eur.
Podľa § 149 O.s.p. je odporca povinný platiť priznanú náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa advokátovi JUDr. Ľubomírovi Schweighoferovi.
Súd vo veci ustanovil prekladateľa za účelom preloženia zákonných ustanovení nemeckého práva, za čo prekladateľovi vyplatil odmenu vo výške 19,92 eur zo štátnych finančných prostriedkov.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Odporca bol v konaní neúspešný, keď súd žalobe vyhovel a preto ho zaviazal na náhradu trov vynaložených štátom.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).