Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-7C/265/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v právnej veci žalobcov: 1. O. T., A.. X.X.XXXX Y. X. Y. T., A.. XX.X.XXXX, E. W. D. X, O. proti žalovanej L. S., A.. XX.X.XXXX, W. D. XX, O. o zaplatenie 694,22 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcom v l. a 2. rade oprávneným spoločne a nerozdielne sumu 477,99 eura a úrok o zmeškania vo výške 8,5 % ročne: zo sumy 388,35 eura od 15.9.2008 do zaplatenia a zo sumy 14,94 eura od 1.10.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 14,94 eura od 1.11.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 6,5 % ročne zo sumy 14,94 eura od 1.12.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 14,94 eura od 1.1.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 10 % ročne: zo sumy 14,94 eura od 1.2.2009 do zaplatenia a zo sumy 14,94 eura od 1.3.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcom v l. a 2. rade spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 15,77 eura do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Žalobcovia v l. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť Okresnému súdu Košice- okolie doplatok súdneho poplatku zo žalobného návrhu v sume 4,- eura do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobcovia v l. a 2. rade sa žalobou podanou na Okresnom súde Košice-okolie dňa 1.12.2010 doplnenou 28.12.2011 domáhali, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť im spoločne a nerozdielne sumu 633,33 eura titulom vydania bezdôvodného obohatenia, úrok z omeškania vo výške 16 % ročne z dlžnej sumy od 15.9.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnili tým, že žalobca v l. rade dňa 14.3.2006 vybral na svoje meno cez spoločnosť Triangel číslo zmluvy 1064602 pračku Whirpool zvrchu plnenú AWT 5080 C/06 na 35 splátok po 450,- Sk v hodnote 16.200,- Sk na žiadosť žalovanej a jej otca Vojtech Takáča, pracujúceho ako obchodný zástupca pre spoločnosť Triangel, pre žalovanú. Práčku žalovanej odovzdali a ústne sa s ňou dohodli, že bude splácať kúpnu cenu práčky v zmysle splátkového kalendára t.j. 35 splátok po 450,- Sk. Žalovaná však splátky neuhrádzala, vyhýbala sa im, preto bol žalobca v l. rade nútený zaplatiť spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. žalovanú istinu pozostávajúcu z úhrady 13.648,- Sk, inkasného konania 3632,56 Sk a úhrady 1800,- Sk spolu 19.080,- Sk teda 633,33 eura.

Na návrh žalobcov, odôvodnený tým, že pri podaní žaloby došlo k chybe vo výpočte žalovanej istiny keďže spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. zaplatili úhradu 18.528,- Sk teda 615,04 eura a

pokutu 2.386,- Sk teda 79,18 eura spolu 20.914 Sk teda 694,22 eura, súd uznesením z 3.12.2012 č.k. -45 pripustil zmenu žalobného návrhu spočívajúcu v jeho rozšírení tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade sumu 694,22 eura, úrok z omeškania vo výške 16 % ročne z dlžnej sumy od 15.9.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania

Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, na pojednávania vo veci sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavila, o odročenie pojednávaní nepožiadala, preto súd v zmysle ust. prejednal vec v jej neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcov v l. a 2. rade, výsluchom svedka Q. S., oboznámením sa so zmluvou č. 1064602 zo dňa 17.3.2006, prehľadom splátok, úhrad a pokút k zmluve, dohodou o uznaní dlhu a jeho splácaní z 10.2.2008, splátkovým kalendárom z 13.7.2008, ako aj oboznámením sa s ďalšími pripojenými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Žalobca v l. rade ako klient a spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 uzavreli dňa 17.3.2006 zmluvu označenú ako zmluva o pôžičke č. 1064602, predmetom ktorej bola práčka Whirpool AWT 5080 C/06, zvrchu plnená, za cenu 16.200,- Sk teda 537,74 eura, splatnú v 35 splátkach po 450,- Sk teda 14,94 eura mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc mesiacom apríl 2006, vrátane akontácie 450,- Sk teda 14,94 eura. Uzavretie zmluvy sprostredkoval Q. S.. (zmluva o pôžičke č. 1064602 zo 17.3.2006, prehľad splátok a úhrad k zmluve)

Predmetnú zmluvu žalobca v l. rade uzavrel po dohode so žalovanou a jej otcom Q. S., pretože žalovaná, ktorá sa rozvádzala a mala malé dieťa, potrebovala práčku a nespĺňala podmienky na uzavretia zhora uvedenej zmluvy. Bezprostredne po uzavretí zmluvy takto nadobudnutú práčku žalobcovia v l. a 2. rade odovzdali žalovanej aj so záručným listom a poštovými poukazmi na úhradu splátok ceny práčky a žalovaná sa zaviazala zaplatiť kúpnu cenu práčky t.j. 35 splátok po 450,- Sk s tým, že kúpnu cenu bude splácať priamo spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. (výpoveď žalobcov v l. a 2. rade).

Žalovaná uhradila spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. 3 splátky po 450,- Sk, teda 1.350,- Sk t.j. 44,81 eura dňa 11.9.2006 (výpoveď žalobcov v l. a 2. rade, prehľad úhrad k zmluve č. 1064602).

Z dôvodu neuhrádzania dohodnutých splátok zo zmluvy č. 1064602 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. zosplatnila pohľadávku z tejto zmluvy voči žalovanému v 1. rade. Žalovaný v 1. rade dňa 10.2.2008 uznal svoj záväzok voči tejto spoločnosti vo výške 10.734,- Sk vrátane denného úroku z omeškania vo výške 0,05 % z istiny od márneho uplynutie lehoty stanovenej v predžalobnej upomienke čo dôvodu a výšky. Podľa splátkového kalendára z 13.7.2008 sa žalovaný v 1. rade zaviazal uhradiť spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. svoj dlh v troch splátkach, a to 4549,- Sk do 15.7.2008, 4.549,- Sk do 15.8.2008 a 4.550,- Sk do 15.9.2008. ( výpoveď žalobcu v 1. rade, dohoda o uznaní dlhu a jeho splácaní z 10.2.2008, splátkový kalendár z 13.7.2008)

Titulom plnenia povinnosti zo zmluvy č. 1064602 žalobkyňa v 2. rade uhradila spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. sumu 1.800,- Sk teda 59,75 eura dňa 16.8.2006 a žalobca v 1. rade uhradil spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. 3 splátky po 450,- Sk v dňoch 17.8.2006 a 27.10.2006, 4.000,- Sk dňa 25.7.2008 a 9.578,- Sk dňa 2.10.2008, teda spolu 14.928,- Sk t.j. 495,52 eura ( prehľad úhrad k zmluve č. 1064602, poštové poukazy).

Žalobcovia v 1. a 2. rade sú manželmi od roku 2004 ( výpoveď žalobcov).

Z výpovede svedka Q. S. bolo zistené, že v roku 2006 pracoval ako sprostredkovateľ pre spoločnosť Triangel. Na okolnosti uzavretia zmluvy č. 1064602 zo dňa 17.3.2006 si s odstupom času nepamätá.

Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobcovia v l. a 2. rade ako predávajúci a žalovaná ako kupujúca uzavreli v marci 2006 kúpnu zmluvu v ústnej forme, predmetom ktorej bola pračka značky Whirpool AWT 5080 C/06 zvrchu plnená ( práčku žalobcovia, ktorí sú manželmi, nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva manželov kúpou od spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. v zmysle § 143 Obč. zák., aj keď zmluvu č. 1064602 zo 17.3.2006, ktorá je podľa jej obsahu kúpnou zmluvou, uzavrel ako kupujúci len žalobca v 1. rade) za kúpnu cenu 15.750,- Sk teda 522,80 eura ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť v 35 splátkach po 450,- Sk teda 14,94 eura mesačne počnúc mesiacom apríl 2006 do zaplatenia tak, že splátky kúpnej ceny bude uhrádzať priamo spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., pričom za týmto účelom žalobcovia v l. a 2. rade odovzdali žalovanej aj poštové poukazy. Predmet kúpy odovzdali žalobcovia v l. a 2. rade žalovanej v mesiaci marec 2006. Žalovaná uhradila 3 splátky kúpnej ceny spolu vo výške 1.350,- Sk ( 3 x 450,- Sk) teda 44,81 eura dňa 11.9.2006. Zostávajúcu časť kúpnej ceny 14.400,- Sk (15.750,- Sk - 1.350,- Sk) teda 477,99 eura žalovaná doposiaľ neuhradila, preto jej túto povinnosť uložil súd podľa vyššie citovaného ust. § 588 Obč. zák., tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalovanej istiny 216,23 eura (694,22 eura - 477,99 eura) súd žalobu zamietol, nakoľko v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ohľadom zaplatenia kúpnej ceny za práčku bol žalobca titulom zmluvy č. 1064602 zo 17.3.2006 ( podľa obsahu zmluvy išlo o kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola práčka za kúpnu cenu 16.200,- Sk ), jeho povinnosťou bolo uhrádzať dohodnuté splátky kúpnej ceny a pokiaľ si svoju povinnosť nesplnil, v súvislosti s čím mu boli uložené pokuty a ďalšie sankcie zo strany predávajúceho, ide o jeho záväzok a nie záväzok žalovanej. V uvedenom rozsahu nejde ani o bezdôvodné obohatenie žalovanej podľa , v zmysle ktorého bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa prvá veta dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( nariadenia vlády SR č. ).

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení, ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzby Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobcovia žiadali priznať 16 % ročný úrok z omeškania zo sumy 694,22 eura od 15.9.2008 do zaplatenia.

Kúpnu cenu sa žalovaná zaviazala zaplatiť v 35 splátkach po 450,- Sk teda 14,94 eura mesačne od 4/2006 do 2/2009. Žalovaná uhradila len 3 splátky kúpnej ceny spolu vo výške 44,81 eura, a to dňa 11.9.2006.

Do omeškania so zaplatením kúpnej ceny sa žalovaná dostala počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti dohodnutých splátok kúpnej ceny.

Podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcom úrok o zmeškania vo výške 8,5 % ročne: zo sumy 388,35 eura ( žalovanou neuhradená kúpna cena splatná do 31.8.2008) od 15.9.2008 do zaplatenia a zo sumy 14,94 eura ( splátka kúpnej ceny za 9/08 splatná do 30.9.2008) od 1.10.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 14,94 eura od 1.11.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 6,5 % ročne zo sumy 14,94 eura od 1.12.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 14,94 eura od 1.1.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 10 % ročne: zo sumy 14,94 eura od 1.2.2009 do zaplatenia a zo sumy 14,94 eura od 1.3.2009 do zaplatenia, tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalovaných úrokov z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobcovia mali vo veci čiastočný úspech, domáhali sa zaplatenia istiny 694,22 eura, rozsudkom mu bolo vyhovené čo do sumy 477,99 eura a ohľadom sumy 216,23 eura bola ich žaloba zamietnutá. Žalobcovia mali teda úspech v 69 %, ich neúspech v 31 % predstavuje úspech žalovanej, preto čistý úspech žalobcov je 38 % ( 69 % - 31 %). Žalobcovia žiadali priznať náhradu trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku zo žalobného návrhu 41,50 eur z čoho im bolo priznaných 38 % teda 15,77 eur, tak ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.

Žalobcovia zaplatili súdny poplatok zo žalobného návrhu v sume 37,50 eura. V priebehu konania žalobný návrh rozšírili. Pôvodne sa domáhali zaplatenia istiny 633,33 eura. Uznesením z 3.12.2012 bola pripustená zmena žaloby spočívajúca v jej rozšírení na istinu 694,22 eura. Podľa § 1 ods. 1, § 2 ods. 1 písm. a), § 5 ods. 1 písm. a), § 9 ods. 2 zákona č. 71/1192 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení a položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu citovaného zákona, súd teda zaviazal žalobcov v l. a 2. rade spoločne a nerozdielne doplatiť súdny poplatok zo žalobného návrhu v sume 4,- eurá ( 6 % zo sumy 694 eur predstavuje 41,64 eura, po zaokrúhlení 41,50 eura, z čoho bol odčítaný už zaplatený súdny poplatok 37,50 eura), tak ako je uvedené vo výroku IV. tohto rozsudku.

Pokiaľ bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcom žalovanú istinu, úrok z omeškania a trovy konania spoločne a nerozdielne znamená to, že žalovaná môže plniť ktorémukoľvek z nich a plnením jednému zo žalobcov v rozsahu plnenia zaniká povinnosť voči druhému žalobcovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie, písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, datovania a podpisu odvolateľa, uviesť proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.