Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_9C-59-2012.pdf
PDF · 92.26 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/59/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Martinou Valentovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava 821 08, IČO: 35 697 270, Slovenská republika, proti odporcovi: L. M., nar. X.X.XXXX, bytom X. M. XX, Z., Slovenská republika, za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom Seberíniho 9, Bratislava, o zaplatenie 1010,26 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 506,26 eur spolu s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 25.2.2011 do zaplatenia, čo mu súd povoľuje splácať v pravidelných mesačných splátkach po 45 eur, splatných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom predmetné rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, pod stratou výhody splátok.
Súd návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 11.7.2012 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1010,26 eur spolu s príslušenstvom spočívajúcom v úrokoch z omeškania vo výške 9,00% ročne z tejto sumy od 25.2.2011 do zaplatenia.
Navrhovateľ uplatnený nárok vyvodzoval zo zmlúv o pripojení uzavretých s odporcom a špecifikoval ho takto:
- suma 504 eur predstavuje zmluvnú pokutu,
- suma 506,26 eur predstavuje nezaplatené služby.
Na základe vykonaného dokazovania, zistil súd nasledujúci skutkový stav:
Navrhovateľ s odporcom uzavreli dňa 7.9.1999 Zmluvu o pripojení č. R ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky spolu s Dodatkom k tejto zmluve, dňa 14.4.2003 Zmluvu o pripojení č. V spolu s Dodatkom k tejto zmluve, dňa 16.12.2007 Zmluvu o pripojení č. R spolu s Dodatkom k tejto zmluve.
Odporca riadne a včas nezaplatil navrhovateľovi cenu za poskytovanie služieb za obdobie 22.10.2010
- 27.12.2010, čím porušil zmluvné povinnosti v zmysle vyššie uvedenej Zmluvy.
Navrhovateľ preto pokusom o pokonávku zo dňa 10.2.2011 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou.
Odporca v konaní uviedol, že s návrhom na začatie konania sa oboznámil, nemá voči nemu námietky, žiada však súd, aby mu umožnil pohľadávku uplatnenú navrhovateľom splatiť v splátkach, keď si je vedomý pohľadávky z neuhradených služieb, ktorá je okolo 500 eur. Túto pohľadávku je ochotný zaplatiť navrhovateľovi žiadaným spôsobom, v splátkach po 45 eur mesačne. Nesporuje zmluvný vzťah uzavretý, resp. ktorý vznikol s navrhovateľom na základe zmlúv spolu s dodatkami, na ktoré navrhovateľ poukázal v návrhu na začatie konania. Tieto zmluvy uzatvoril, boli mu z nich poskytnuté služby, ktoré riadne neuhradil z dôvodu, že si nebol v rozhodnom období istý, či skutočne prevolal toľko, koľko navrhovateľ účtoval, nakoľko však nevie preukázať, či účtované služby skutočne nevyužil, nenamieta a je ochotný ich cenu v uplatnenej výške pohľadávky vzťahujúcu sa na nezaplatené služby vo výške 506,26 eur uhradiť v navrhnutých splátkach. Pokiaľ ide o uplatnený nárok na zmluvnú pokutu, je si vedomý len tej skutočnosti, že mu boli odpredané tri mobilné telefóny za zníženú cenu, to nespochybňuje, avšak neuhradil len tri faktúry, dovtedy si svoje povinnosti riadne plnil, preto žiada súd, aby pri rozhodovaní o zmluvnej pokute na túto skutočnosť prihliadol.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods. 2/ Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 10a/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z.z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.
Podľa § 3 ods.1 nar. vlády SR 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa čl. 6 smernice rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej v texte len smernica), členské štáty zabezpečujú, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa, aby zmluva podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Za neprijateľné podmienky uvedené v
spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 1/ Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3/ Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4/ Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 544 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Po vykonanom dokazovaní súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 504 eur zamietol z dôvodov:
V prejednávanej veci navrhovateľ ponúkol svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných typových zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Čo sa týka zmluvy a spôsobu jej uzatvárania, je nepochybné, že navrhovateľ vystupoval pri uzatváraní ako dodávateľ a odporca ako spotrebiteľ. Je teda zrejmé, že vo vzťahu k odporcovi je na mieste použiť spotrebiteľské právo v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Potrebné je zdôrazniť, že súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore s úpravou spotrebiteľských zmlúv a cieľom spomínanej
smernice zo dňa 05.04.1993, ak by sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil a druhý nie. Rozhodujúce teda je, že problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Súd dojednanie o zmluvnej pokuty nepovažoval za individuálne dojednanie (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Ustanovenie o zmluvnej pokute je v zmluve uvedené podobne ako v ďalších obdobných formulárových zmluvách, uzatváraných právnym predchodcom navrhovateľa so svojimi zákazníkmi. Odporca nemohol nijako ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty. Ustanovenia o zmluvnej pokute, uvedené v zmluve, súd považoval za neprijateľné zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd je ďalej toho názoru, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie, alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy a to spotrebiteľ. Navrhovateľ ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane. Podľa čl. 98 Charty základných práv EÚ majú politiky štátov zabezpečiť vysoký stupeň ochrany spotrebiteľa. Preto je potrebné využiť všetky efektívne prostriedky ochrany spotrebiteľa, aby sa zvyšovala nevyhnutná dôvera spotrebiteľov v trh a aby neprimerané postupy spotrebiteľov na trhu nezaťažovali. Sporná zmluvná pokuta nielen že spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech slabšej zmluvnej strany, ale má aj tendenciu negatívne ovplyvniť dôveru spotrebiteľov voči štandardizovaným produktom. Nepochybne takáto dohoda o zmluvnej pokute je v rozpore s dobrými mravmi a preto je absolútne neplatná aj podľa § 39 Občianskeho zákonníka, preto súd návrh navrhovateľa v časti istiny 506,26 eur s prísl. zamietol.
Pokiaľ ide o žalobu v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 506,26 eur za služby poskytnuté navrhovateľom odporcovi (vrátane úrokov z omeškania ako sankcie za nezaplatenie tejto sumy v lehote jej splatnosti), tu súd navrhovateľovi v celom rozsahu vyhovel vychádzajúc z nároku na zaplatenie dohodnutej ceny poskytnutých služieb z právneho vzťahu účastníkov založeného na základe uzavretia Zmlúv o pripojení podľa citovaného § 43 ods. 1, 2 zák. č. 610/2003 Z. z. s predmetom poskytovania odplatných elektronických komunikačných služieb ( verejných telekomunikačných služieb) definovaných v citovanom zákone a v zmluve o pripojení. Navrhovateľ si svoju zmluvnú povinnosť splnil, poskytol odporcovi telekomunikačné služby, ktorých úhradu si uplatnil v súlade so zmluvami a všeobecnými obchodnými podmienkami a predloženými faktúrami. Odporca si však povinnosť zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby poskytované v súlade s predmetnou zmluvou nesplnil v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými mu boli účtované mesačné poplatky za užívanie služieb v mobilnej sieti navrhovateľa v sume 506,26 eur. Na základe uvedeného sa súd stotožnil so žalovanou sumou 506,26 eur a zaviazal odporcu na jej zaplatenie spolu so zákonným úrokom z omeškania, keď takto požadovaný úrok z omeškania je v súlade s § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Priznanú pohľadávku súd umožnil odporcovi splatiť v pravidelných splátkach po 45 eur splatných podľa určenia vo výroku tohto rozsudku pod stratou ich výhody pri omeškaní čo i len s jednou splátkou a to s odkazom na § 160 O.s.p..
O trovách konania rozhodol súd tak, že podľa § 142 ods.2 O.s.p., keď vzhľadom na výsledok konania posúdil úspešnosť účastníkov prevažne rovnakú, preto vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu jeho trov.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.