Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_63Cb-191-2011.pdf
PDF · 120.04 KB
Case nature
Subarea
63Cb/191/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Blahom v právnej veci navrhovateľa Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324 právne zastúpeného JUDr. Petrom Psotkom, advokátom, Stráž 223, 960 01 Zvolen, proti odporkyni Ľ. H., W.. XX. XX. XXXX, naposledy bytom Karpatská 6177/5, 974 11 Banská Bystrica, toho času na neznámom mieste, štátny občan SR, v konaní zastúpenej súdom ustanovenou opatrovníčkou X. T., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 1 457,34 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 968,58 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 60,41 Eur od 18. 04. 2008 do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 290,05 Eur od 19. 01. 2008 do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 48,83 Eur od 19. 05. 2008 do zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 11,57 Eur od 18. 06. 2008 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 48,83 Eur od 19. 03. 2008 do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 382,41 Eur od 19. 12. 2007 do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 126,47 Eur od 18. 02. 2008 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti o zaplatenie 488,76 Eur s príslušenstvom súd návrh z a m i e t a.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 28,71 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1 457,34 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 60,41 Eur od 18. 04. 2008 do zaplatenia, zo sumy 291,71 Eur od 19. 01. 2008 do zaplatenia, zo sumy 48,83 Eur od 19. 05. 2008 do zaplatenia, zo sumy 498,68 Eur od 18. 06. 2008 od zaplatenia, zo sumy 48,83 Eur od 19. 03. 2008 od zaplatenia, zo sumy 382,41 Eur od 19. 12. 2007 do zaplatenia a zo sumy 126,47 Eur od 18. 02. 2008 do zaplatenia. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že na základe viacerých zmlúv o pripojení, uzavretých medzi odporkyňou a pôvodným poskytovateľom telekomunikačných služieb - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., boli odporkyni poskytnuté telekomunikačné služby, za poskytnutie ktorých bolo na ťarchu odporkyne vyúčtovaných 7 faktúr v celkovej hodnote 1 457,34 Eur, ktorý záväzok si odporkyňa voči pôvodnému poskytovateľovi telekomunikačných služieb nesplnila. Vyššie uvedené pohľadávky poskytovateľa telekomunikačných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. boli následne postúpené spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom na obchodnú spoločnosti MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupníka, ktorý následne uvedené pohľadávky voči odporkyni postúpil na úpadcu - obchodná spoločnosť KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ ako na postupníka. Vyššie uvedená obchodná spoločnosť KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ následne postúpila uvedenú pohľadávku voči odporkyni na postupníka spoločnosť THORPE CORPORATION LTD, so sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis
Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, a to zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 06. 2012. Následne tento postupník ďalej postúpil uvedenú pohľadávku na obchodnú spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324 a na základe procesného návrhu tohto postupníka tunajší súd uznesením č.k. 63 Cb 191/2011 - 194 zo dňa 07. 01. 2013 pripustil vstup uvedeného postupníka spoločnosti Thorpe recovery, s.r.o. do konania namiesto doterajšieho navrhovateľa SKP, k.s., ako správcu konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“. Súd preto ďalej konal s vyššie uvedeným postupníkom Thorpe recovery, s.r.o., ako účastníkom konania na strane navrhovateľa, ktorý si voči odporkyni uplatnil vyššie uvedenú pohľadávku 1 457,34 Eur s prísl.
Vzhľadom na neznámy trvalý pobyt odporkyne, súd tejto ustanovil opatrovníčku podľa § 29 O.s.p. v osobe X. T., L. M. I. L. A..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z obchodného registra úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“, s výpisom z obchodného registra obchodnej spoločnosti MEDIATION KMCH, s.r.o., so Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 08. 2010 medzi spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupcom a úpadcom ako postupníkom, s faktúrou č. 1881964522, č. 3883087364, č. 4884206143, č. 5885341563, č. 0886469085, č. 0887596184, č. 0888723561, so Zmluvou o zriadení a používaní zákazníckeho identifikátora zo dňa 21. 05. 2007, so všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, so všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby, s Odovzdávacím protokolom o postúpení pohľadávok zo dňa 09. 07. 2010, s prílohou k tomuto odovzdávajúcemu protokolu (v spise na č. l. 40), so zoznamom listín uložených v registri Spr. Okresného súdu Banská Bystrica, s písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 06. 10. 2010, s potvrdeniami o trvalom pobyte odporkyne, s písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 20. 04. 2011, s písomným oznámením o odstúpení od zmluvy o pripojení zo dňa 30. 04. 2008, s tarifou na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, s tarifou Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť B, s písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 15. 11. 2011, s Rámcovou zmluvou o postupovaní pohľadávok zo dňa 11. 11. 2007, so zápisnicou zo zasadnutia veriteľského výboru úpadcu zo dňa 10. 12. 2009, so Zmluvou o pripojení zo dňa 12. 10. 2006, zo dňa 07. 08. 2006, zo dňa 11. 10. 2006, zo dňa 07. 08. 2006, s dodatkom k uvedenej zmluve o pripojení, s dodatkom k zmluve o pripojení v spise na č. l. 141 p. v., s návrhom pôvodného navrhovateľa na zmenu účastníka na strane navrhovateľa, so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 06. 2012, s prílohou ku tejto zmluve (v spise na č.l. 189), so zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27. 06. 2012, s prílohou ku tejto zmluve (v spise na č.l. 192), s písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 03. 04. 2013, s tarifou ST, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej službe VTS - časť A (v spise na č.l. 208 a nasl.), s tarifou ST, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť D (v spise na č.l. 212 a nasl.), s tarifou na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby hlas cez internet (HCI) (v spise na č.l. 219 a nasl.) a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 07. 08. 2006 uzavrela odporkyňa ako používateľ služby a obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zmluvu o pripojení č. 9900745729 (v spise na č.l. 140) v zmysle ktorej sa poskytovateľ telekomunikačnej služby zaviazal v prospech odporkyne zriadiť a poskytovať verejnú telefónnu službu, volací program Uni s aktivovaným volacím balíkom Uni 60 vrátane záväzku na predaj koncového zariadenia Alcatel Versatis 600 SMS. Dňa 11. 10. 2006 uzavrela odporkyňa opätovne s poskytovateľom Slovak Telekom, a.s. ďalšiu zmluvu o pripojení č. 9900800325 (v spise na č.l. 138-139), predmetom ktorej bolo zriadenie a poskytovanie verejnej elektronickej služby Internet v programe MAXI KLASIK vrátane záväzku na predaj koncového zariadenia DSL Ethernet modem. Uvedená zmluva bola podpísaná s viazanosťou na 24 mesiacov. Dňa 12. 10. 2006 uzavrela odporkyňa s poskytovateľom Slovak Telekom, a.s. ďalšiu zmluvu o pripojení č. 9900802019, predmetom ktorej bolo zriadenie a poskytovanie elektronickej komunikačnej služby - Hlas cez internet vo voliteľnom programe Kontakt (v spise na č.l. 136pv a 137). Toho istého dňa 12. 10. 2006 bola uzavretá medzi odporkyňou a poskytovateľom Slovak Telekom, a.s. špecifikácia pre službu PC secure ku predtým uzavretej zmluve č. 9900745729 predmetom ktorej špecifikácii ku uvedenej zmluve bolo zriadenie a poskytovanie doplnkovej služby - PC secure (v spise na č.l. 139pv). Súčasťou vyššie uvedených zmlúv o pripojení bola tarifa na zvolený program elektronických telekomunikačných služieb a všeobecné podmienky na zvolený balík služieb podľa zmluvy. Na základe takto uzavretých zmlúv o pripojení vyúčtoval poskytovateľ telekomunikačné služby na ťarchu odporkyne faktúrou č. 1881964522 za obdobie od 01. 12. 2007 do 31. 12. 2007 cenu
poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 11 520,50 Sk, t.j. 382,41 Eur so splatnosťou 18. 12. 2007. Za obdobie od 01. 01. 2008 do 31. 01. 2008 vyúčtoval poskytovateľ telekomunikačných služieb Slovak Telekom, a.s. na ťarchu odporkyne faktúru č. 3883087364 cenu poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 8 788,- Sk, t.j. 291,71 Eur so splatnosťou 18. 01. 2008, v ktorej faktúre boli vyúčtované aj poplatky za obnovenie poskytovania verejnej telefónnej služby v zmysle tarify a zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti vo výške 50,- Sk, t.j. vo výške 1,66 Eur a to v zmysle tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, konkrétne bodu A. 18420 (časť J, strana 40 tarify v spise na č.l. 230pv). Za ďalšie obdobie od 01. 02. 2008 do 29. 02. 2008 vyúčtoval poskytovateľ telekomunikačných služieb na ťarchu odporkyne sumu 3 810,- Sk, t.j. vo výške 126,47 Eur faktúru č. 4884206143 so splatnosťou 17. 02. 2008. Za obdobie od 01. 03. 2008 do 31. 03. 2008 vyúčtoval poskytovateľ telekomunikačných služieb na ťarchu odporkyne faktúru č. 5885341563, cenu poskytnutých služieb vo výške 1 471,- Sk, t.j. vo výške 48,83 Eur so splatnosťou 18. 03. 2008. Za obdobie od 01. 04. 2008 do 30. 04. 2008 vyúčtoval poskytovateľ telekomunikačných služieb na ťarchu odporkyne faktúru č. 0886469085 sumu 1 820,- Sk, t.j. 60,41 Eur so splatnosťou 17. 04. 2008. Za obdobie od 01. 05. 2008 do 31. 05. 2008 bola vyúčtovaná na ťarchu odporkyne ďalšia cena za poskytnutú telekomunikačnú službu faktúru č. 0887596184 vo výške 1 471,- Sk, t.j. vo výške 48,83 Eur so splatnosťou 18. 05. 2008. Za to isté obdobie t.j. od 01. 05. 2008 do 31. 05. 2008 poskytovateľ telekomunikačnej služby vyúčtoval na ťarchu odporkyne sumu 15 023,50 Sk, t.j. 498,68 Eur so splatnosťou 07. 07. 2008 faktúrou č. 0888723561. V tejto faktúre bola vyúčtovaná na ťarchu odporkyne suma 293,30 Sk bez DPH za portálové transakcie podľa tarify za poskytnutie uvedenej služby, čo po pripočítaní 19 % DPH predstavuje 348,67 Sk, t.j. 11,57 Eur. V uvedenej faktúre ďalej vyúčtoval poskytovateľ telekomunikačných služby na ťarchu odporkyne za nedodržanie doby viazanosti 24 mesiacov zmluvnú pokutu 7 000,- Sk bez DPH a 5 174,- Sk bez DPH. Zmluvná pokuta 7 000,- Sk za nedodržanie doby viazanosti vyplýva z uvedenej zmluvy o pripojení č. 9900800325 v spise na č.l. 138pv a z toho istého dôvodu zmluvná pokuta 5 174,- Sk, t.j. z dôvodu nedodržania doby viazanosti vyplýva z tarify na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby MAGIO bod B XXVIII/1-18 v spise na č.l. 91. Samotný navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 20. 04. 2011, v spise na č.l. 85, potvrdil, že za nedodržanie doby viazanosti pri vyššie uvedenej zmluve č. 9900800325 bola vyúčtovaná zmluvná pokuta 2x, 1x vo výške 7 000,- Sk podľa textu tejto zmluvy v spise na č.l. 138pv a druhý krát vo výške 5 174,40 Sk podľa tarify bod B XXVIII/1-18. Za to isté porušenie zmluvnej povinnosti, teda vyúčtoval poskytovateľ telekomunikačnej služby na ťarchu odporkyne 2x, t.j. duplicitne vyššie uvedenú zmluvnú pokutu 7 000,- Sk a 5 174,40 Sk. Z dôvodu nedodržania doby viazanosti 24 mesiacov podľa uvedenej zmluvy č. 9900800325 bola vyúčtovaná v uvedenej faktúre ďalšia zmluvná pokuta vo výške 2 500,- Sk, t.j. za nedodržanie doby viazanosti a to v súvislosti s predajom koncového zariadenia DSL Ethernet modem za akciovú cenu 990,- Sk tak ako to vyplýva z textu tejto zmluvy v spise na č.l. 138pv. Z dôvodu neplnenia zmluvných povinností zo strany odporkyne, poskytovateľ telekomunikačných služieb odstúpil od uvedených zmlúv o pripojení dňa 30. 04. 2008 (v spise na č.l. 87 a 87pv). Spolu teda vyúčtoval poskytovateľ telekomunikačných služieb na ťarchu odporkyne sumu 1 457,34 Eur, tak ako bolo uvedené vyššie, pričom odporkyňa dlžnú sumu poskytovateľovi telekomunikačných služieb neuhradila. Na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22. 07. 2009 uzavretej medzi poskytovateľom telekomunikačných služby Slovak Telekom, a.s. a spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o. došlo k postúpeniu uvedenej pohľadávky poskytovateľa služieb voči odporkyni s postupcu Slovak Telekom, a.s. na nadobúdateľa, t.j. postupníka MEDIATION KMCH, s.r.o. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok nazvanej - odovzdávací protokol o postúpení pohľadávky zo dňa 09. 07. 2010, ktorého súčasťou je zoznam postupovaných pohľadávok (v spise na č.l. 40). Obchodná spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o., teda na základe rámcovej zmluvy zo dňa 22. 07. 2009 a zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 09. 07. 2010, nadobudla postavenie veriteľa voči odporkyni vo výške nadobudnutej pohľadávky 1 457,34 Eur, ktorá je predmetom tohto konania. Obchodná spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o. následne opätovne postúpila uvedenú pohľadávku smerujúcu voči odporkyni, a to na úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 08. 2010 (v spise na č.l. 8). Uvedená zmluva o postúpení pohľadávky medzi úpadcom, ako postupníkom a spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o., ako postupcom zo dňa 20. 08. 2010, bola podpísaná na základe rámcovej zmluvy o postupovaní pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o. a spoločnosťou AKROPOLIS estates, s.r.o., so sídlom Štefánikova trieda 79, Nitra, IČO: 36 814 148, t.j. na úpadcu pred zmenou obchodného mena, ktorá rámcová zmluva o postupovaní pohľadávok bola medzi uvedenými subjektmi podpísaná dňa 11. 11. 2007 v spise na č.l. 132-133. Následne dňa 20. 06. 2012 KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ opätovne postúpil, ako postupca, pohľadávku voči odporkyni na postupníka spoločnosť THORPE CORPORATION LTD, so sídlom Seychelles (v spise na č.l. 186 až 188), pričom ďalšou zmluvou o postúpení pohľadávky zo
dňa 27. 06. 2012 (v spise na č.l. 190-191) THORPE CORPORATION LTD, ako postupca, postúpil uvedenú pohľadávku voči odporkyni na spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., IČO: 46 662 324, so sídlom Radlinského 1716, Dolný Kubín, s ktorým ako účastníkom konania, súd ďalej konal vo veci.
Podľa § 78 ods. 9 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 12, písm b) Zákona č. 351/2011 Z.z. účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupných bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že pôvodný poskytovateľ verejnej telekomunikačnej služby Slovak Telekom, a.s. uzavrel s odporkyňou 4 zmluvy o pripojení vrátane poskytnutia dodatkových služieb v období rokov 2006 za účinnosti zákona č. 610/2003 Z.z., ktorý zákon bol zrušený zákonom č. 351/2011 Z.z. V zmysle prechodných ustanovení zákona č. 351/2011Z.z., a to podľa § 78 ods. 9 citovaného zákona, sa zmluvy o pripojení podľa predchádzajúcej právnej úpravy, považujú za zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z.z. Z uvedeného má súd za preukázané, že medzi pôvodným poskytovateľom telekomunikačných služieb a odporkyňou došlo k uzavretiu 4 zmlúv o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 Zák. č. 351/2011 Z.z. Z obsahu uvedených zmlúv vyplýva, že odporkyňa podpisovala uvedené zmluvy ako fyzická osoba - nepodnikateľ a poskytovateľ telekomunikačných služieb podpisoval túto zmluvu ako podnikateľ, pri svojej činnosti, čím je naplnené skutkové vymedzenie posúdenia uvedených právnych vzťahov ako spotrebiteľských zmlúv podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Podľa § 6 ods. 3 Zákona č. 634/1992 Zb. (aplikovanie uvedenej právnej normy je nevyhnutné vzhľadom na čas vzniku právnych vzťahov medzi odporkyňou a pôvodným poskytovateľom telekomunikačných služieb v roku 2006, t.j. za účinnosti zákona č. 634/1992 Zb., ktorý bol zrušený až s účinnosťou od 01. 07. 2007 Zákonom č. 250/2007 Z.z.) predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré:
a/ je v rozpore so vžitými tradíciami, a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie, alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby,
b/ môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Podľa § 3 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občiansko právnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnení záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 12. 2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva a zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ,
ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 12. 2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 12. 2007, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 12. 2007, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť aj určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Ako bolo uvedené vyššie, súd posúdil uvedené zmluvy o pripojení uzavreté medzi pôvodným poskytovateľom elektronických služieb a odporkyňou v roku 2006, ako spotrebiteľské zmluvy v súlade s ustanovením § 2 ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Na tomto právnom posúdení, ako spotrebiteľského vzťahu, medzi účastníkmi zmluvného vzťahu nič nemení, ani znenie § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia uvedených zmlúv o pripojení, podľa ktorého sa spotrebiteľskými zmluvami rozumejú len zmluvy upravené v občianskom zákonníku, pretože je naplnené skutkové vymedzenie posúdenia uvedených právnych vzťahov ako spotrebiteľských zmlúv podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa.
V danom prípade sa jedná o zmluvy upravené osobitným zákonom, a to zákonom o elektronických komunikáciách. Vzhľadom na vymedzenie postavenia odporkyne ako spotrebiteľa a vopred pripravený typ formulárových zmlúv, je v danom prípade, podľa názoru súdu potrebné aplikovať ochranu spotrebiteľa v zmysle smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Keďže poskytovateľ elektronických služieb má postavenie podnikateľa pri svojej činnosti a na strane odporkyne sa jedná o fyzickú osobu nepodnikateľa, je tým dané vymedzenie daného vzťahu, ako spotrebiteľského podľa vyššie uvedeného zákona 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Okrem iných súm, žiadal zaviazať navrhovateľ odporkyňu podľa faktúry 3883087364 aj na zaplatenie sumy 1,66 Eur (pôvodne 50,- Sk), ktorá suma mala predstavovať zmluvnú pokutu podľa tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, časť ostatné služby a činnosti písmeno j kód J/1-1 v spise na č.l. 230pv, a to ako zmluvnú pokutu za nedodržanie lehoty splatnosti faktúry. V zmysle vyššie citovaného ustanovenia §544 ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že na platnosť dojednania o zmluvnej pokute sa vyžaduje písomná forma. Dohoda o zmluvnej pokute za porušenie povinnosti včasného uhrádzania faktúr, a to vo výške zmluvnej pokuty 50,-Sk podľa uvedenej tarify však nebola účastníkmi konania osobitne podpísaná, t.j. nebola písomne nedohodnutá. Súd je preto toho názoru, že v tejto časti uplatňovania zmluvnej pokuty 50,- Sk, t.j. 1,66 Eur sa jedná o neplatne dohodnutú zmluvnú pokutu, vzhľadom na absenciu písomnej formy o jej dojednaní, tak ako navyše o povinnom písomnom dojednaní takéhoto záväzku hovorí aj samotné ustanovenie § 44 Zákona č. 351/2011 Z.z. Keďže podľa názoru súdu v tejto časti chýba písomná podoba dohody o zmluvnej pokute za oneskorenú úhradu faktúr, nebola tým splnená náležitosť platnosti dohody o zmluvnej pokute v tejto časti a súd preto návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 1,66 Eur zamietol podľa faktúry č. 3883087364 a znížil navrhovateľom uplatnenú sumu z tejto faktúry z 291,71 Eur na 290,05 Eur tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Z dôvodu nedodržania dohodnutej doby viazanosti zmluvného vzťahu podľa zmluvy o pripojení č. 9900800325 podpísanej dňa 11. 10. 2006, uplatnil navrhovateľ voči odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 5 174,40 Sk vo faktúre č. 0888723561 (v spise na č.l. 18). Samotný navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 20. 04. 2011 uviedol, že ako dôvod uplatnenia tejto zmluvnej pokuty je nedodržanie doby viazanosti 24 mesiacov v súvislosti s poskytovaním vysokorýchlostného internetu v programe MAXI KLASIK z uvedenej zmluvy o pripojení č. 9900800325. Takto určená zmluvná pokuta vyplýva z tarify poskytovateľa elektronickej komunikačnej služby bod B XXVIII/1-18 v spise na č.l. 91. Opätovne súd konštatuje, že pri takto určenej zmluvnej pokute podľa tarify absentuje písomná dohoda o zmluvnej pokute podľa kogentnej úpravy § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Keďže nebola splnená zákonom vyžadovaná forma dohody o zmluvnej pokute v písomnej podobe, súd preto aj v tejto časti nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokute 5 174,40 Sk zamietol. Súd však ďalej zdôrazňuje, že za to isté porušenie zmluvných povinností, podľa vyššie uvedenej zmluvy o pripojení č. 9900800325, t.j. za nedodržanie doby viazanosti 24 mesiacov existencie zmluvného vzťahu, si navrhovateľ uplatňuje voči odporkyni ďalšiu zmluvnú pokutu vo výške 7 000,- Sk určenú priamo v texte uvedenej zmluvy o pripojení v spise na č.l. 138pv (bod 17 tejto zmluvy). Podľa názoru súdu, dojednanie zmluvnej pokuty za to isté poručenie zmluvných povinností, a to jeden krát priamo v texte zmluvy vo výške 7 000,- Sk a druhý krát prostredníctvom dojednania tarify vo výške 5 174,40 Sk, je podľa názoru súdu neurčité, pretože nie je zrejmé, či sa jedná o kumulatívnu zmluvnú pokutu z toho istého zmluvného porušenia (1x vo výške 7 000,- Sk, 2x vo výške 5 174,40Sk) a pokiaľ sa má jednať o kumulatívne dojednanie o zmluvnej pokute za to isté porušenie zmluvných povinností, súd je toho názoru, že sa jedná o neprimeranú výšku zmluvnej pokuty, kumulatívne vo výške 12 174,40 Sk. V tejto časti dojednania zmluvnej pokuty priamo podľa textu zmluvy vo výške 7 000,-Sk súd preto toto dojednanie považuje za neurčité (vzhľadom na ďalšie dojednanie zmluvnej pokuty prostredníctvom tarify vo výške 5 174,40 Sk) a za neprimerané vo vzťahu ku porušeniu tej istej zmluvnej povinnosti. Súd preto z týchto dôvodov neprijateľnosti výšky dohodnutej zmluvnej pokuty kumulatívne na to isté porušenie zmluvnej povinnosti, zamietol návrh navrhovateľa aj v časti uplatnenia zmluvnej pokuty vo výške 7 000,- Sk tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Za porušenie doby viazanosti 24 mesiacov trvania zmluvného vzťahu podľa zmluvy o pripojení č. 9900800325, si uplatnil podľa textu tejto zmluvy navrhovateľ voči odporkyni ďalšiu zmluvnú pokutu vo výške 2 500,- Sk v súvislosti s predajom koncového zariadenia DSL Ethernet modem za akciovú senu 990,- Sk. Súd považuje dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 2 500,- Sk z dôvodu nedodržania existencie zmluvného vzťahu po dobu 24 mesiacov viazanosti v súvislosti s odpredajom uvedeného modemu v sume 2 500,- Sk za neprijateľne vysokú sankciu vzhľadom k tomu, že toto dojednanie o zmluvnej pokute za nedodržanie doby viazanosti 24 mesiacov, žiadnym spôsobom nezohľadňuje dĺžku trvania zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania. Ako bolo uvedené vyššie, poskytovateľ telekomunikačnej služby odstúpil od zmlúv o pripojení dňa 30. 04. 2008, t.j. viac ako 18 mesiacov po uzavretí uvedenej zmluvy 9900800325. Odstúpenie od uvedenej zmluvy 6 mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, žiadnym spôsobom nezohľadňuje dohodnutú výšku zmluvnej pokuty v sume 2 500,- Sk (tento istý záver platí aj pri dojednaní zmluvnej pokuty vo výške 7 000,-Sk a 5 174,40 Sk z dôvodu nedodržania doby zmluvnej viazanosti). Súd je v danom prípade toho názoru, že dojednanie fixnej výšky zmluvnej pokuty za dodržania doby zmluvnej viazanosti, bez zohľadnenia dátumu ukončenia právneho vzťahu a doby trvania tohto vzťahu, je neprimeranou zmluvnou podmienkou vo vzťahu ku odporkyni ako spotrebiteľovi, pretože nezohľadňuje dĺžku trvania zmluvného vzťahu. Nepriamo z vyjadrení navrhovateľa vyplýva, že uvedená zmluvná pokuta pri nedodržaní doby viazanosti má poskytovateľovi telekomunikačných služieb nahradiť tie akciové zľavy a bonusy, o ktoré prichádza poskytovateľ služieb v prípade predčasného ukončenia zmluvného vzťahu z dôvodu poskytnutia týchto zliav a bonusov. Súd je toho názoru, že dohodnutie zmluvnej pokuty paušálnou výškou z dôvodu nedodržania doby viazanosti bez zohľadnenia doby trvania zmluvného vzťahu, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a nezohľadňuje existenciu dĺžky trvania zmluvného vzťahu, pretože výška zmluvnej pokuty je rovnaká a to bez ohľadu na to, či dôjde ku ukončeniu zmluvného vzťahu napr. jeden mesiac po uzavretí zmluvného vzťahu, alebo v posledný mesiac dohodnutej doby viazanosti. Vzhľadom na nezohľadnenie doby trvania zmluvného vzťahu v súvislosti s výškou zmluvných pokút potom považuje súd paušálne dohodnuté zmluvné pokuty bez zohľadnenia dĺžky trvania zmluvného vzťahu za neprijateľné zmluvné podmienky. Súd preto navrhovateľovi nepriznal ani ním uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 2 500,- Sk tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Tento istý záver platí aj pri dojednaní zmluvnej pokuty vo výške 7 000,-Sk a 5 174,40 Sk z dôvodu nedodržania doby zmluvnej viazanosti. Z uvedeného dôvodu súd preto nepriznal navrhovateľovi uplatnenú zmluvnú pokutu 50,- Sk, t.j. 1,66 Eur podľa faktúry č. 3883087366 a z takto uplatnenej sumy podľa tejto faktúry vo výške 291,71 Eur bola priznaná suma 290,05 Eur
a zamietnutý bol návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty 1,66 Eur. Pokiaľ vo faktúre č. 888723561 vystavenej na sumu 498,68 Eur, súd nepriznal navrhovateľom uplatnenú zmluvnú pokutu v celkovej výške 487,10 Eur, z takto uplatnenej sumy 498,68 Eur bola priznaná navrhovateľovi suma 11,57 Eur za dohodnuté služby, ktoré boli poskytnuté, a ktorých vyúčtovanie je v súlade s tarifou k uvedenej zmluve o pripojení. Súd preto odporkyňu zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy 965,58 Eur a zamietol návrh v časti uplatnených zmluvných pokút vo výške 488,76 Eur s prísl. tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. V časti priznanej sumy 968,58 Eur sa jedná o sumu vyplývajúcu z vyúčtovania dohodnutých a poskytnutých elektronických služieb a s tým súvisiacich služieb vrátane poplatkov za znovupripojenie a ďalších poplatkov a náhrad dohodnutých a poskytnutých medzi účastníkmi zmluvného vzťahu.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Pohľadávky uplatnené navrhovateľom boli splatné od decembra 2007 do júna 2008. V čase splatnosti uvedených pohľadávok, keďže odporkyňa si nesplnila svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť poskytovateľovi služieb dohodnutú odplatu, dostala sa svojim konaním do omeškania a odporkyni preto vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka. V čase vzniku splatnosti uvedených pohľadávok predstavovala základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska 4,25 % a pri jej zvýšení o dvojnásobok potom predstavuje úrok z omeškania 8,5 % ročne. Súd preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ sa domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1 457,34 Eur, súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 968,58 Eur a návrh zamietol v časti o zaplatenie 488,76 Eur. Navrhovateľ bol úspešný v časti o zaplatenie 968,58 Eur, čo predstavuje 66,5 % pomer úspechu a jeho neúspech v konaní prestavuje 33,5 % . Po odčítaní podielu neúspechu navrhovateľa v * vo výške 87,- Eur z ktorej sumy 33 % predstavuje čiastku 28,71 Eur. Súd preto zaviazal odporkyňu na náhradu trov konania navrhovateľovi v 33 % pomere zo zaplateného súdneho poplatku t.j. vo výške 28,71 Eur tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Pretože právny zástupca navrhovateľa podľa § 151 ods. 1 O.s.p. nevyčíslil trovy právneho zastúpenia hoci prevzal predvolanie na termín pojednávania a zároveň svojim podaním zo dňa 03. 04. 2013 v spise na č.l. 207 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, t.j. navrhovateľ a jeho zástupca mali vedomosť o termíne pojednávania a o termíne vyhlásenia rozsudku a tým, že právny zástupca navrhovateľa nevyčíslil trovy právneho zastúpenia, súd právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia nepriznal podľa § 151 ods. 2 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené ktorému súdu je určené, kto ho robí, akej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedenie rozhodnutia proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa napadnuté rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ak ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, ak účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, ak v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, ak sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ak rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, ak súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, ak konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ak súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), ak rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak si povinný nesplní dobrovoľne povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z.
Banská Bystrica 15. 04. 2013