Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-11Csp/103/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec sudcom JUDr. Ľubošom Murgaš sudcom v spore žalobcu Intrum Slovakia s. r. o., Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej Z. H., N.. XX.XX.XXXX, D. XX, XXX XX A., C. A. V. N. V. N. M., o zaplatenie 3.935,81 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 368,90 Eur spolu s 5,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 368,90 Eur od 21. 10. 2022 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.566,91 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % zo sumy 3.566,91 Eur od 21. 10. 2022 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 100 %, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške náhrady trov.

odôvodnenie:

1. Dňa 28.11.2022 doručil žalobca na tunajší súd žalobu, ktorou sa voči žalovanej domáhal zaplatenie čiastky 3.935,81 EUR s prísl. pozostávajúcim zo zákonného úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo žalovanej sumy až do zaplatenia a náhrady trov konania

2. Žalobu zdôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu, t.j. veriteľom (VÚB, a.s.) a žalovanou bola dňa 19.07.2018 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní platobnej karty, na základe ktorej právny predchodca žalobcu sa zaviazal žalovanej poskytnúť kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX, pričom žalovaný bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 21,24% (ďalej len „Zmluva“). Ku dňu vystavenia bankového výpisu z kartového účtu bol žalovanej schválený úverový rámec vo výške 2.550 EUR, pričom bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 85 EUR. Žalovaná si však nesplnila zmluvné povinnosti aj napriek viacerým výzvam právneho predchodcu žalobcu. Ku dňu 08.10.2022 právny predchodca žalobcu vystavil výpis z bankovej knihy sa konečným stavom ku dňu 30.09.2022 so súhrnom debetných položiek (istina, poplatky, sankčný úrok, štandardný úrok) s ohľadom na vykonané úrady žalovanej na úhradu vo výške 3.935,81 EUR, ktorá suma predstavuje konečný dlh žalovanej. Žalovaná nesplnila peňažný záväzok v určenej lehote splatnosti podľa výpisu z bankovej knihy so stavom ku dňu 30.09.2022, v lehote splatnosti do 20.10.2022, preto žalobcovi vznikol nárok požadovať od žalovanej zákonný úrok z omeškania vo výške podľa v spojitosti s NV č. počnúc od dňa nasledujúceho po splatnosti tejto pohľadávky, t.j. od 21.10.2022.

3. Okresný súd Veľký Krtíš o žalobe rozhodol dňa 02.01.2023, pričom vydal platobný rozkaz, č. k. -26 zo dňa 02.01.2023, ktorý sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Z

tohto dôvodu súd platobný rozkaz následne zrušil uznesením č. k. -57 zo dňa 08. 03. 2023 v zmysle .

4. Následne súd uznesením č. k. -58 zo dňa 08.03.2023 pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu na jeho miesto vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.05.2023.

5. Žaloba a ostatné písomnosti žalovanej boli doručené dňa 13.04.2023 v zmysle ust. . Zároveň súd na adresu registrovaného bydliska žalovanej doručil dňa 20.04.2023 výzvu, aby sa k žalobe vyjadrila. Žalovaná sa do rozhodnutia súdu k veci písomne nevyjadrila.

6. Dňa 03.08.2023 doručil právny zástupca žalobcu súdu písomné vyjadrenie. Uviedol, že kreditná karta predstavuje formu revolvingového úveru, pričom žalovaná súhlasila s opakovaným obnovením jej úverového limitu a kreditnú kartu dlhodobo využívala v súlade s Obchodnými podmienkami. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala schválený úverový rámec 2.550 EUR so zmluvným úrokom 23,76 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 85 EUR mesačne. Žalovaná čerpala úverový rámec od 01.08.2018 čo vyplýva z výpisu debetných transakcií. Ku dňu 02.08.2019 právny predchodca žalobcu vyhlásil okamžitú splatnosť celého zostatku úveru z dôvodu porušenia platobnej disciplíny neplnením povinných splátok v stanovenej výške. Plnenie žalovanej v prospech kartového účtu tvorí čiastku 935 EUR, čo vyplýva z výpisu v časti „úhrada“. Dlžná čiastka vo výške 3.935,81 EUR potom predstavuje debetný stav na účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených s používanie platobnej karty vrátane kompenzácie poistného uhrádzaného bankou. Suma 3.935,81 EUR pozostáva z istiny vo výške 2.497,59 EUR, poplatkov vo výške 21,72 EUR, štandardného úroku výške 1.069,32 EUR a sankčného úroku vo výške 347,18 EUR. Žalobca uplatnil nárok na sankčný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne. Zároveň zobral späť žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 368,90 EUR (poplatky a sankčný úrok) spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania a navrhol, aby súd v uvedenom rozsahu konanie zastavil. Vo zvyšku trval na žalobe a žiadal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.566,91 EUR spolu s príslušenstvom.

7. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na deň 08.08.2023, na ktorom spor vecne prejednal a rozhodol. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neprítomnosť na pojednávaní. Žalovaná sa na pojednávanie neustanovila a svoju neúčasť nijako neospravedlnila. Súd postupoval podľa ust. , pričom spor prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a sporových strán.

8. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: Zmluvou o vydaní a použití kreditnej platobnej karty č.l. 6-10, výpis z Quatro Šikovnej karty č.l. 11-14, Príloha č. 1 - Odvolanie plnej moci č. l. 35, Príloha č. 3 - Rámcová zmýva o postúpení pohľadávok č.l. 36, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20. 12. 2022 č.l. 37, Dodatok č. 5 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok č.l. 38-40, Žiadosť o postúpenie a prevod č.l. 42, Predžalobná upomienka č.l. 71, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru č.l. 82, poštová doručenka č.l. 83, Cenník VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. č.l. 84-87, Výpis z účtu č.l. 96-97, Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva č.l. 98, fotokópia občianskeho preukazu č.l. 98, poštová doručenka č.l. 99.

9. Na základe vykonaných dôkazov zistil vo veci nasledovný skutkový stav:

Na základe Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Pôžičková karta Quatro a zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Zmluva“) súd mal preukázané, že dňa 19.07.2018 bola medzi právnym predchodcom žalobcu (VÚB, a.s.) ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzatvorená predmetná zmluva. Na základe zmluvy potom veriteľ viedol úverový účet č. XXXXXXX. Predmetom zmluvného vzťahu podľa čl. III. Zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru - revolvingový s vykonávaním platobných operácií prostredníctvom platobnej kreditnej karty. Žalovanej bol poskytnutý úver do výšky úverového rámca 2.550 EUR s dohodnutým zmluvným úrokom vo výške 23,76 % ročne. Zároveň bola zmluvnými stranami dohodnutá výška štandardnej mesačnej splátky na úrovni 85 EUR so splatnosťou k 20.dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že deň splatnosti bol uvedený vo výpise. Zároveň z obsahu zmluvy bolo preukázané, že bola deklarovaná RPMN na úrovni 27,11 %, ktorá bola vypočítaná na základe celkovej výšky spotrebiteľského úveru (2.550 EUR), výšky štandardnej úrokovej sadzby (23,76 % ročne), poplatku za správu kartového účtu (0,65 EUR mesačne). Výška celkových nákladov

spojených s poskytnutím úveru v zmysle zmluvy bola 335,98 EUR a žalovaná ako dlžník bola povinná zaplatiť veriteľovi celkovú čiastku 2.885,98 EUR. Z vystaveného výpisu z kartového účtu 08.10.2022 s dátumom splatnosti ku dňu 20.10.2022 vyplýva, že žalovaná čerpala úver od 01.08.2018 ako je zrejmé zo zaznamenaných debetných transakcií vo výpise. Z kartového účtu (č. l. 11 - 14) vyplýva, že žalovanou poskytnuté plnenie (kreditné operácie) v prospech účtu predstavuje v súhrne čiastku 935 EUR. Rozsah čerpania úverovej istiny podľa kartového účtu za obdobie od 03.08.2018 do 30.09.2022 predstavuje čiastku 2.497,59 EUR. Debetné operácie subsumujú sumu poplatkov spojených s čerpaným úverom vo výške 21,72 EUR, sumu štandardného úroku z úverovej istiny vo výške 1.069,32 EUR a sumu sankčného úroku z nezaplatenej istiny vo výške 347,18 EUR. Nakoľko žalovaná neuhrádzala dlžné splátky riadne a včas právny predchodca žalobcu ku dňu 30.10.2019 vyzval žalovanú na uhradenie nedoplatku na splátkach do 13.11.2019. Súčasťou výzvy je poučenie o možnosti vyhlásiť okamžitú splatnosť poskytnutého úveru. Nakoľko žalovaná v lehote splatnosti dlh neuhradila právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, ktorú skutočnosť oznámil žalovanej dňa 04.12.2019. Zároveň žalovanú vyzval na uhradenie dlhu vo výške 2.743,86 EUR. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok (založená v súdnom registri sp. ) pohľadávka uplatňovaná v predmetnom konaní bola postúpená na žalobcu, čo súd mal preukázané podľa Prílohy č. 3 zmluvy (č. l. 36). Zároveň právny predchodca žalobcu (postupca) oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky voči žalovanej vo výške 3.935,81 EUR. Žalovaná svoj peňažný záväzok voči žalobcovi doteraz nesplnila, preto žalobca sa so svojím nárokom obrátil na súd.

10. Podľa - v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“); zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa (ďalej len „“); spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej „“); spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa § 2 písm. a) ZoSÚ; spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

15. Podľa § 2 písm. b) ZoSÚ; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa ; veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

17. Podľa ; s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.26. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

18. Podľa , (ďalej len „“); ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

19. Súd vyššie citované ustanovenia zákona aplikoval na zistený skutkový stav a dospel k záveru, že žaloba bola v plnom rozsahu opodstatnená.

20. Z vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou na základe Zmluvy zo dňa 19.07.2018 vznikol právny vzťah, ktorý súd posudzoval podľa ustanovení spotrebiteľského práva, t. j. ust. a nasl. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení zmluvy mal postavenie dodávateľa, pričom konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ( ). Na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Zmluva bola pripravená na formulári bez možnosti žalovanej meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej. Podľa zmluvy právnym predchodcom žalobcu bol žalovanej poskytnutých úverový rámec, t.j. dohodnutá výška peňažných prostriedkov, ktoré žalovaná čerpala na základe kreditnej karty. Keďže zo strany právneho predchodcu žalobcu sa jednalo o poskytnutie spotrebiteľského úveru podľa o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy), súd aplikoval ustanovenia tejto osobitnej právnej úpravy. Preskúmaním predmetnej zmluvy súd zistil, že zmluva obsahuje všetky náležitosťami vyžadované ZoSÚ.

21. Súd ďalej mal preukázané, že žalovaná porušila zmluvné podmienky aj tým, že riadne a včas nesplácala splátky úveru, čo je zjavné z obsahu výpisu z kartového účtu. Žalovaná poslednú úhradu splátky úveru uskutočnila dňa 17.07.2019 a následne úhrady nerealizovala. Právny predchodca žalobcu po predchádzajúcom upozornení žalovanej vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru listom zo dňa 04.12.2019, k čomu bol zmluvne oprávnený. Podľa môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Uvedená dohoda (možnosť veriteľa žiadať zaplatenie celej pohľadávky) bola deklarovaná v čl. V bod. 35 Obchodných podmienok.

22. Ďalej súd konštatuje, že žalovaná s poukazom na znenie OP banky tvoriacich nedielnu súčasť zmluvy nepožiadala banku o odloženie štandardných mesačných splátok až na dobu 6 kalendárnych mesiacov resp. ani nepodala reklamáciu. Podanie reklamácie však ani nezbavuje klienta povinnosti zaplatiť povinnú splátku uvedenú vo výpise. Poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú deklarované v zmluve alebo v cenníku, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nárok žalobcu bol v plnom rozsahu opodstatnený. Žalovaná porušila podmienky zmluvného vzťahu uzavretého medzi procesnými stranami, pretože nedodržiavala platobnú disciplínu a nereagovala na výzvy žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky na vymáhanie žalobca vyhotovil výpis z bankovej knihy s konečným stavom pohľadávky vo výške 3.935,81 EUR ku dňu 08.10.2022, ktorú sumu si žalobca nárokoval predmetnou žalobou. Spomenutá čiastka predstavuje súčet nezaplatenej istiny úveru vo výške 2.497,59 EUR, poplatkov 21,72 EUR, štandardného úroku 1.069,32 EUR a sankčného úroku 347,18 EUR. Následne v časti istiny s príslušenstvom (poplatkov a sankčného úroku) žalobca zobral žalobu späť a súd konanie v tomto rozsahu konanie zastavil.

23. Ďalej žalobca trval na žalobe vo výške 3.266,91 EUR spolu s 5,00% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.566,91 EUR 21.10.2022 do zaplatenia. V uvedenej časti súd žalobe vyhovel, nakoľko mal za preukázané, že žalobca má nárok na vrátenie istiny a úroku dojednaného v zmluve, ktorý žalovaná nijako nespochybnila. V predmetnom konaní bola pasívna, nepredložila žiadne skutkové tvrdenia popierajúce žalobný nárok ani dôkazy. Súdne zásielky si v mieste svojho bydliska registrovaného v evidencii obyvateľov nepreberala, preto jej súd v súlade s procesným poriadkom doručil žalobu v zmysle a ďalšie písomnosti na adresu trvalého bydliska podľa .

24. Nakoľko žalovaná sa nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, súd žalobcovi priznal nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.566,91 EUR počnúc od 21.10.2022 do zaplatenia (t.j. od dňa nasledujúceho po splatnosti uvedené vo výpise z kartového účtu doručeného žalovanej). Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške podľa , o päť percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, v tomto prípade vo výške 5 % (základná úroková sadzba EBC je 0 % ).

25. O trovách konania súd rozhodol podľa . V konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto mu súd priznal voči neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia ( ) v nadväznosti na ich vyčíslenie žalobcom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).