Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-116-2009.pdf
PDF · 136.33 KB
Case nature
Area
Subarea
33Cb/116/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci navrhovateľa: GLOBE International LTD, s.r.o., Pohraničníkov 56, Bratislava, IČO: 35 829 346, zastúpeného advokátom: JUDr. Martin Marko, Budatínska 47, Bratislava proti odporcovi v 1. rade: C.. U. U., nar. XX.XX.XXXX, U. XXX/ XA, K. a proti odporkyni v 2. rade: C.. G. U., nar. XX.XX.XXXX, U. XXX/XA, K., obom zastúpeným advokátom: JUDr. Ondrej Krempaský, Račianska 66, Bratislava o zaplatenie 58.230,- Sk (1.932,89 eur) s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 1.932,88 eur s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 1.932,88 eur od 08.02.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 115,91 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh a vo výške 661,76 eur za trovy právneho zastúpenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku úrokov z omeškania súd žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 15.07.2008 sa navrhovateľ domáhal voči odporcom zaplatenia istiny vo výške 58.230,- Sk (1.932,89 eur) s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Navrhovateľ odôvodnil svoj návrh tým, že dňa 08.09.2005 uzavrel navrhovateľ ako zhotoviteľ s odporcami ako objednávateľmi zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo zhotovenie bytu označeného v projektovej dokumentácii ako F-10. Napriek zmluvným dojednaniam o spôsobe úhrady zmluvy o dielo odporcovia do dňa podania žaloby neuhradili sumu za nadštandardy v celkovej výške 58.230,- Sk s DPH, ako to vyplýva z faktúry č.
17/2008 na sumu 69.227,- Sk splatnej dňa 07.02.2008, pričom z predmetnej faktúry uhradil sumu 10.997,- Sk.
Súd vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podali odporcovia v zákonnej lehote odôvodnený odpor, v ktorom uviedli, že nárok navrhovateľa vo výške 58.230,- Sk zanikol započítaním a to v okamihu, keď sa pohľadávka navrhovateľa stretla s pohľadávkou odporcov titulom zmluvnej pokuty za omeškanie so zhotovením diela. Zápisnica o priebehu kolaudačného konania bola totiž spísaná dňa 23.11.2006, teda 54 dní po novom termíne na zhotovenie diela, ktorý bol na základe dohody zmluvných strán nanovo stanovený na deň 30.09.2006, a to dodatkom č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX, z čoho vyplýva, že navrhovateľ bol v omeškaní so zhotovením diela dňom 01.10.2006. Odporcovia poukázali na článok VIII
zmluvy o dielo, v zmysle ktorého mali nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty voči navrhovateľovi vo výške 0,05% z celkovej ceny diela za každý aj začatý deň omeškania so zhotovením diela. Odporcovia listom zo dňa 14.03.2008 u navrhovateľa uplatnili nárok na zmluvnú pokutu a navrhovateľovi uhradili iba rozdiel medzi fakturovanou sumou a výškou zmluvnej pokuty. V zmysle čl. VIII ods. 1 zmluvy o dielo navrhovateľ bol povinný znížiť poslednú splátku o sumu zodpovedajúcu výške zmluvnej pokuty. Započítací prejav bol navrhovateľovi doručený po tom, čo boli vzájomné pohľadávky spôsobilé na započítanie splatné. Z toho vyplýva, že navrhovateľ požaduje zaplatenie uplatnenej sumy bez existencie právneho dôvodu a v rozpore s podmienkami zmluvy. Faktúra č. 017/2008 bola navrhovateľom vystavená aj v rozpore s čl. IV ods. 4.3 písm. e) v spojení s čl. V ods. 5.3 zmluvy o dielo. Z citovaných ustanovení podľa odporcov vyplýva, že cenou diela je cena zohľadňujúca aj zvýšenie v dôsledku nadštandardu. Navrhovateľ vo faktúre zo dňa 09.03.2007 mal fakturovať aj ceny za nadštandard, pretože došlo k zvýšeniu ceny diela v súlade s dohodnutými podmienkami v zmluve, nedošlo k uzavretiu novej zmluvy. Postup navrhovateľa bol aj v rozpore s § 19 ods. 1 zák. č. 222/2004 Z.z., keď faktúru č. 017/2008, v ktorej fakturoval nadštandard, vyhotovil až dňa 29.01.2008.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to faktúrou č. 017/2008, zmluvou o dielo č. XX/ XX, nedatovaným dodatkom č. 1 k zmluve o dielo predloženým odporcami, listom odporcov zo dňa 14.03.2008, datovaným dodatkom č. 1 k zmluve o dielo predloženým navrhovateľom, zápisnicou zo dňa 23.11.2006, zápisnicou stavebného úradu obce Zálesie zo dňa 29.09.2006, rozhodnutím stavebného úradu obce Zálesie o povolení užívania stavby zo dňa 11.12.2006, dodatkom č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX, dodatkom č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX, dodatkom č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX, dodatkom č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX, znaleckým posudkom ČES: P.-M.-V.-W.-XXXX/XXXXX, zmluvou o dielo č. XX/XX, oznámením stavebného úradu obce Zálesie o začatí stavebného konania zo dňa 10.11.2006, výsluchom navrhovateľa, odporkyne v 2. rade, dopočutím znalca k znaleckému posudku a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako zhotoviteľ na jednej strane a odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade ako objednávatelia na druhej strane uzavreli dňa 08.09.2005 zmluvu o dielo č. XX/XX, predmetom ktorej bolo zhotovenie bytu špecifikovaného v čl. II zmluvy.
Faktúrou č. 017/2008 zo dňa 29.01.2008 splatnou dňa 07.02.2008 navrhovateľ vyúčtoval odporcom nadštandard vo výške 69.227,- Sk s DPH.
Podľa bodu 3.1. zmluvy o dielo zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť dielo do 30.06.2006 a to za predpokladu riadneho a včasného spolupôsobenia objednávateľa a ďalších podmienok postupu plnení , ktoré sú vymedzené v ďalších ustanoveniach tejto zmluvy.
Podľa bodu 3.2. zmluvy o dielo záväzok zhotoviteľa zhotoviť dielo sa považuje za splnený dňom spísania protokolu (zápisnice) o priebehu kolaudačného konania, a to za podmienky, že na základe protokolu bude stavebným úradom vydané rozhodnutie o užívaní stavby, tzv. kolaudačné rozhodnutie.
Podľa bodu 3.5. zmluvy o dielo zmluvné strany sa dohodli, že čas zhotovenia diela (bod 3.1.) sa predlžuje o čas, po ktorý je výstavba prerušená v dôsledku okolností vylučujúcich zodpovednosť, t.j. v dôsledku vyššej moci, ako aj v prípade, ak postup stavebných prác bude prerušený v dôsledku rozhodnutí príslušných orgánov štátnej správy a obecnej samosprávy bez zavinenia zhotoviteľa.
Podľa bodu 8.1. zmluvy o dielo v prípade, ak dôjde k omeškaniu so zhotovením diela (bod 3.1) z viny zhotoviteľa má objednávateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05% z celkovej ceny uvedenej v bode 4.2.a za každý aj začatý deň omeškania, najviac však do sumy rovnajúcej sa 10% z celkovej ceny uvedenej v bode 4.2.a. Prípadný nárok na uplatnenú zmluvnú pokutu bude uspokojený zodpovedajúcim znížením poslednej splátky ceny diela (bod 4.3.písm. e), tým nie je dotknutý nárok na náhradu škody v plnej výške, t.j. aj vo výške presahujúcej výšku zmluvnej pokuty.
Podľa bodu 11.2. zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že ich záväzkový vzťah založený touto zmluvou sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka v platnom znení, okrem dojednania obsiahnutého v čl. XI, ktoré je považované za dojednanie zmluvy o budúcej zmluve spravujúcim sa § 50a Občianskeho zákonníka v platnom znení.
Z dodatku č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX predloženého navrhovateľom súd zistil, že bol dňa 15.06.2006 podpísaný C.. L. G. za navrhovateľa, odporcom v 1. rade a odporkyňou v 2. rade a bola v ňom dohodnutá zmena termínu ukončenia diela z 30.06.2006 na 30.11.2006 z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok pre realizáciu diela v období od januára 2006 do marca 2006.
Z nedatovaného dodatku č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX predloženého odporcami súd zistil, že bol podpísaný odporcom v 1. rade a odporkyňou v 2. Rade a bola v ňom dohodnutá zmena termínu ukončenia diela z 30.06.2006 na 30.09.2006 z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok pre realizáciu diela v období od januára 2006 do marca 2006.
V liste navrhovateľa označenom ako "Záverečné vyúčtovanie - návrh na úpravu poslednej splátky ceny diela - vysvetlenie" navrhovateľ odporcom ohľadom odporcami uplatnenej zmluvnej pokuty uviedol, že navrhovateľ dokončil dielo v zmysle ustanovení zmluvy o dielo a preto zmluvnú pokutu navrhovateľ neakceptuje. V zmysle čl. III ods. 3.2. sa záväzok navrhovateľa považuje za splnený dňom spísania protokolu o priebehu kolaudačného konania. Ako sami odporcovia vo svojom liste uvádzajú, tento termín bol do 30.09.2006. Návrh na kolaudáciu domu, v ktorom sa nachádza byt odporcov podal navrhovateľ dňa 29.09.2006, čiže k omeškaniu so zhotovením diela zo strany navrhovateľa nedošlo.
V liste zo dňa 14.03.2008 adresovanom navrhovateľovi sa odporcovia vyjadrili k Záverečnému vyúčtovaniu nadštandardu a to tak, že s faktúrou č. 017/2008 na sumu 69.227,- Sk s DPH za vyúčtovanie nadštandardu súhlasia a uznávajú tento záväzok. Ďalej uvádzajú, že návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia bol navrhovateľom podaný dňa 29.09.2006, ktorý bol posúdený na ústnom konaní spojenom s miestnym zisťovaním, ktoré sa konalo dňa 23.11.2006, o čom bol spísaný protokol (zápisnica) o priebehu kolaudačného rozhodnutia. Na základe tohto protokolu (zápisnice) bolo vydané právoplatné kolaudačné rozhodnutie dňa 11.12.2006. Na základe vyššie uvedeného odporcovia považovali dielo za zhotovené dňom 23.11.2006 a teda si uplatnili pokutu za omeškanie 54 dní vo výške 58.230,- Sk s DPH. V zmysle čl. VIII bod 8.1. si o uvedenú pokutu znížili poslednú splátku nadštandardu podľa faktúry č. 017/2008 vo výške 69.277,- Sk s DPH. K úhrade teda odporcom zostala čiastka 10.997,- Sk s DPH, ktoré budú prevedené na účet navrhovateľa podľa spomínanej faktúry.
Dňa 23.11.2006 bola zástupcom obce, stavebného oddelenia p. M. spísaná zápisnica z miestneho zisťovania vo veci kolaudačného konania začatého na návrh navrhovateľa Globe International, pričom predmetom konania boli rodinné domy F, G, M a N a bolo skonštatované, že prehliadkou stavby bolo zistené, že podmienky územného rozhodnutia stavebného povolenia boli dodržané a skutočné prevedenie stavby je v súlade s dokumentáciou overenou v stavebnom konaní a vyhovelo sa všeobecne technickým požiadavkám na výstavbu.
Dňa 29.09.2006 bola obcou Zálesie - stavebným úradom spísaná zápisnica, v ktorej konštatované, že k ústnemu jednaniu stavebník predložil doklady o výsledkoch predpísaných skúšok: geometrický plán zamerania novostavby, revízna správa elektriky, revízna správa plyn, tlaková skúška plynu, revízna správa bleskozvod, revízna správa komína, prehlásenie o žumpe, zmluva o dodávke vody, certifikáty a atesty zabudovaných výrobkov, kópia stavebného povolenia, doklad o likvidácii stavebnej sute. Bolo konštatované, že stavba je napojená na inžinierske siete: elektrinu, vodu, plyn, dočasne na žumpu.
Rozhodnutím obce Zálesie - stavebný úrad č.j. Výst. XXX-XX-M. zo dňa 11.12.2006 bolo povolené užívanie stavby rodinných dvojdomov F, G, M a N. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.12.2006.
Z dodatku č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX súd zistil dohodu o zmene termínu ukončenia diela - bytu 1G z 31.08.2006 na 30.10.2006 z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok v období od januára 2006 do marca 2006.
Z dodatku č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX súd zistil dohodu o zmene termínu ukončenia diela - bytu L1 z 30.06.2006 na 30.11.2006 z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok v období od januára 2006 do marca 2006.
Z dodatku č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX súd zistil dohodu o zmene termínu ukončenia diela - bytu 1N z 30.06.2006 na 30.09.2006 z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok v období od januára 2006 do marca 2006.
Z dodatku č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX súd zistil dohodu o zmene termínu ukončenia diela - bytu 2F z 30.06.2006 na 30.09.2006 z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok v období od januára 2006 do marca 2006.
V zmluve o dielo č. XX/XX bol ako termín ukončenia bytu 4F určený 30.09.2006.
Z oznámenia Obce Zálesie - stavebného úradu zo dňa 10.11.2006 súd zistil, že navrhovateľ podal dňa 29.09.2006 návrh na kolaudáciu stavby "Rodinný dom F, G, M, N", ktorým dňom bolo začaté kolaudačné konanie. Na deň 23.11.2006 bolo nariadené ústne konanie spojené s miestnym zisťovaním.
Zo znalecké posudku č. XXXX/XXXXX súd zistil, že prvá a druhá strana oboch dodatkov boli vyhotovené na druhovo zhodnom zariadení. Text na dodatkoch sa zhoduje veľkosťou, hustotou, rozložením tonerových zrniečok, farebným odtieňom a spôsobom zapekania tonera. Keďže na oboch predložených dodatkoch neboli nájdené defekty tlače, na základe ktorých by bolo možné stotožniť použité zariadenie, nie je možné s určitosťou potvrdiť, ani vylúčiť, že prvý a druhý list predmetných listín bol vyhotovený na tom istom zariadení, , resp. použitím toho istého tonerového zásobníka. Stanoviť dobu vyhotovenia akýchkoľvek textových zápisov, písomností v súčasnosti používanými metódami pri graficko-diagnostickom skúmaní dokumentov nie je možné. Rozloženie textu na prvých listoch dodatkov je rozdielne (nekorešpondujú v rozložení písmových znakov, textu a tiež jednotlivých odsekov), na druhých listoch zmlúv je rozloženie textu zhodné. Na predložených dodatkoch v mieste zošitia nie sú viditeľné žiadne stopy, ktoré by svedčili o manipulácii s nimi. Podrobným preskúmaním dodatku od navrhovateľa v mieste zošitia bolo zistené, že na skobe a papieri v mieste zošitia nie sú viditeľné stopy po manipulácii a odtlačok pečiatky v mieste zošitia tvorí jeden celok, t.j. bol vyhotovený jedným odtlačením. Vzhľadom na uvedené, znalec konštatoval, že s predmetným dodatkom nebolo manipulované. Dobu vyhotovenia odtlačkov na dodatku od navrhovateľa nie je možné stanoviť, odtlačky vykazujú zhodnú reakciu absorbancie, fluorescencie a UV fluorescencie, t.j. boli vyhotovené použitím druhovo zhodnej pečiatkovej farby.
Navrhovateľ na pojednávaniach uviedol, že dodatok č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX bol podpísaný oboma stranami spoločne a v tom istom čase a preto by mali aj odporcovia disponovať vyhotovením dodatku, ktorý podpísal aj navrhovateľ. Navrhovateľ tvrdil, že odporcami predložený dodatok sa nezhoduje s dodatkom, ktorým disponuje on a ktorý odporcovia podpísali. Navrhovateľ si splnil všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o dielo a dodal nadštandard, ktorý odporcovia doteraz využívajú a preto trval na tom, že odporcovia sa na jeho úkor obohatili. Navrhovateľ poprel tvrdenie odporcov, že všetky dodatky boli vypracované identicky v časti termínov dokončenia diela a grafickým vypracovaním. S každým klientom sa robili dodatky individuálne. Na otázku čo bolo zmyslom dať si vyhotoviť na požiadanie zápisnicu zo dňa 29.9.2006 navrhovateľ uviedol, že navrhovateľ bol developér, kt. mal uzatvorené zmluvy s viacerými dodávateľmi, kt. vykonávali jednotlivé subdodávky, preto pre zabezpečenie celého procesu bolo potrebné celý proces zadokumentovať. Mal za to, že spísanie zápisnice o začatí
kolaudačného konania nie je v žiadnom prípade neštandardným postupom. Je pravdou, že v dodatkoch k zmluve o dielo bolo ako obdobie nepriaznivých klimatických podmienok uvedené obdobie od januára 2006 do marca 2006, čo však automaticky neznamenalo, že by sa termín dokončenia diela predĺžil o tri mesiace, termín dokončenia diela bol s každým klientom dohodnutý individuálne.
Odporkyňa v 2. rade na pojednávaní potvrdila, že s jednotlivými klientmi sa termíny dokončenia diela dohadovali individuálne, avšak nerozumela, prečo v jednom bytovom dome, kde sú štyri bytové jednotky, by boli dohodnuté odlišné termíny dokončenia diela odlišujúce sa tak výrazne od ich zmluvných podmienok. Mala vedomosť, že dve bytové jednotky v ich bytovom dome mali termín dokončenia diela dňa 30.9.2006. Termín dokončenia diela tretej bytovej jednotky nezisťovala. Jedni susedia majú priamo v zmluve o dielo dohodnutý termín dokončenia k 30.9.2006, odporcovia a tretia bytová jednotka mali termín dohodnutý dodatkom. Jednotlivé bytové domy boli vybudované postupne, termíny dokončenia diela k novembru 2006, ktorý na predchádzajúcom pojednávaní spomínal navrhovateľ, sa týkali iných bytových domov stavaných neskôr. K zápisnici zo dňa 29.9.2006 uviedla, že táto bola podľa jej názoru spísaná na základe žiadosti navrhovateľa iba z toho dôvodu, že navrhovateľ sa snažil preukázať, že ukončil dielo včas a že sa nedostal do omeškania so zhotovením diela, nakoľko v dodatku bol dohodnutý termín dokončenia diela dňa 30.9.2006.
Znalec C.. L. U., ktorý vypracoval znalecký posudok č. XXXX/XXXXX, na pojednávaní uviedol, že si v plnom rozsahu stojí za závermi znaleckého posudku. Na otázku, čo je to rez písma uviedol, že vo všeobecnosti je rez písma rozlíšenie, či je text obyčajný, tučný alebo kurzívou. Na otázku, keďže v porovnaní predmetu č. 2 vypadla konštatácia, že rez písma sa zhoduje, znamená to, že v reze písma sa prvá a druhá strana predmetu č. 2 nezhoduje, odpovedal, že nie, skutočnosť, že sa strany predmetu č. 2 v reze písma nezhodujú znalec nekonštatoval, skutočnosť, že tam neuviedol rez písma neznamená, že sa tým nezaoberal. Momentálne nevedel uviesť, z akého dôvodu rez písma k predmetu č. 2 neuviedol, v každom prípade údaje o reze písma by nemali dopad na výsledok skúmania. Riadkovaním sa majú rozumieť medzery medzi riadkami, pričom riadkovanie nezahŕňa zarovnanie pravej strany. Znalec potvrdil, že pri konštatácii "Rozloženie textu na prvých listov zmlúv je rozdielne" (citácia odpovede na otázku č. 5 zo záverov ZP), porovnával rozloženie textu na prvom liste predmetu č. 1 s prvým listom predmetu č. 2. Ďalej potvrdil, že pri konštatácii "Na druhých listoch zmlúv je rozloženie textu zhodné" (citácia odpovede na otázku č. 5 zo záverov ZP), porovnával druhý list predmetu č. 1 s druhým listom predmetu č. 2. Znalec potvrdil, že na strane 3 druhá časť posudku, posledná veta na tejto strane, porovnával zhodnosť textu na prvom a druhom liste skúmaného predmetu č. 1. Znalec potvrdil, že konštatácia na strane 5, "text na prvom a druhom liste sa zhoduje..." znamená, že prvá a druhá strana skúmaného predmetu č. 2 sa zhoduje stupňom (veľkosťou) písma, typom písma, medzislovnými medzerami a riadkovaním. Na otázku, v čom je nezhoda medzi prvými listami predmetu č. 1 a predmetu č. 2 znalec uviedol, že ako je uvedené v ZP viď obrázok č. 3 na str. 10 vidno rozdiel na prvých stranách medzi predmetom č. 1 a predmetom č. 2, čiže v hlavičke v časti zhotoviteľ a v časti dodávateľ. Rozdiel je v tom, že jeden text je vyššie, jeden nižšie a rozdiel je aj v riadkovaní. Na otázku, či je rozdiel aj v zarovnaní, znalec uviedol, že áno, predmet č. 1 je zarovnaný na stred, predmet č. 2 je zarovnaný doľava. Ďalší viditeľný rozdiel je v čísle účtu zhotoviteľa a to medzera pred lomítkom. Na otázku, či sa dá teda konštatovať, že texty strán na predmete č. 1 prvá a druhá strana sa zhodujú s textami na strane 2 predmetu č. 2 stupňom písma, typom písma, zarovnávaním, znalec uviedol, že sa zhoduje len v stupni a reze písma, nezhoduje sa zarovnaním. Právny zástupca odporcov poukázal na druhú časť vety v odpovedi na otázku č. 5 ("rozloženie textu na druhých listoch zmlúv je zhodné") s otázkou, či je teda skutočne rozloženie textu zhodné na druhých stranách predmetu č. 1 a predmetu č. 2, na čo znalec reagoval tak, že uviedol, že rozloženie textov na druhých stranách predmetu č. 1 a 2 je zhodné, táto konštatácia je zdokumentovaná obrázkom
č. 5 ZP str. 11. Na otázku, či sú zhodné papiere, na ktorých sú vyhotovené predmet č. 1 a predmet č. 2, znalec uviedol, že papiere predmetu č. 1 a 2 sa zhodujú štruktúrou obláčkovitosťou, opacitou (priehľadnosťou) a reakciou v UV svetle. Môžeme konštatovať, že sa jedná o druhovo zhodné papiere. Druhovo zhodný papier je papier, ktorý má rovnaké vlastnosti, ako uviedol v predchádzajúcej odpovedi. Ak by sme chceli individuálnu identifikáciu papiera, bolo by nutné nájsť charakteristické znaky spôsobené napr. pri výrobe papiera, t.j. napr. poškodenie sita papierenského stroja. Na otázku, v čom
spočívajú podrobnosti skúmania predmetu č. 2 v mieste zošitia, znalec uviedol, že skúmanie prebieha mikroskopickými metódami, makroskopickými metódami a metódami za použitia rôznych druhov svetiel, nedeštruktívnymi metódami, teda listinami nebolo manipulované. Na otázku, či j možné zo znaleckého posudku vyvodiť záver, že predmet č. 1 a predmet č. 2 boli vyhotovené tou istou tlačiarňou a tým istým tonerom na rovnakom papieri, znalec uviedol, že nie je možná individuálna identifikácia zariadenia, na ktorom boli zmluvy vyhotovené, t.j. je možná len druhová zhoda, taktiež použitý papier nie je možné individuálne identifikovať, zistená bola len druhová zhoda. Na otázku, či existuje metóda na stanovenie doby vyhotovenia textových zápisov alebo len ju znalec nemá k dispozícií, znalec odpovedal, že mu nie je známa žiadna metóda využívaná v praxi aj v zahraničných forenzných laboratóriách, na základe ktorej by bolo možné určiť z listov vytlačených na čiernobielej laserovej tlačiarni vznik predmetných dokumentov (časový horizont).
Odporcovia k znaleckému posudku uviedli, že jeho závery nezodpovedajú výsledkom skúmania. Zo znaleckého posudku však vyplýva, že predné strany skúmaných dodatkov nie sú totožné (bod 5. Záveru), z toho vyplýva, že ak boli dodatky vyhotovené tou istou tlačiarňou a tým istým tonerom na rovnakom papieri, čo vyplýva zo znaleckého posudku, tak rozdielne predné strany nemohol vytlačiť odporca, pričom z posudku tiež vyplýva, že druhé strany dodatkov sú totožné.
Právny zástupca odporcov na pojednávaniach uviedol, že odporcovia nedisponujú dodatkom, ktorý by obsahoval podpisy oboch strán, nakoľko navrhovateľ doručil odporcom dve vyhotovenia dodatku, ktoré odporcovia podpísali a jedno vyhotovenie zaslali navrhovateľovi, odporcom ostalo vyhotovenie, ktoré nebolo podpísané navrhovateľom. Právny zástupca odporcov poprel pravosť dodatku č. 1 predloženého navrhovateľom. Pravý dodatok podpísali odporcovia aj na prvej strane dodatku, tak ako všetky ostatné listiny, zmluvu o budúcej zmluve, aj zmluvu o dielo. Poukázal na rozloženie odsekov v dodatku, všetky ostatné dodatky uzatvorené s ostatnými vlastníkmi sa zhodujú s dodatkom predloženým odporcami. Vo všetkých ostatných dodatkoch, ktoré boli uzatvorené o zmene termínu ukončenia diela, bol termín predĺžený do 30.09.2006. Upresnil svoje predošlé vyjadrenie o totožnosti dodatkov k zmluvám tak, že termín ukončenia prác do 30.09.2006bol dohodnutý so všetkými vlastníkmi v rodinných domoch F, G, M a N. Považoval za nelogické, aby v dodatkoch, ktoré boli podpísané z rovnakého dôvodu, bol určený iný termín skončenia diela. Mal za irelevantné, kedy bol podaný návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia, nakoľko čl. 3.2 zmluvy o dielo jednoznačne hovorí, že záväzok zhotoviteľa zhotoviť dielo sa považuje za splnený dňom spísania protokolu - zápisnice o priebehu kolaudačného konania. Táto zápisnica bola spísaná dňa 23.11.2006. Poukázal na rozhodnutie o povolení užívania stavby zo dňa 11.12.2006, kde sa na str. 3 odôvodnenia hovorí, že návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia predmetnej stavby bol posúdený na ústnom konaní spojenom s miestnym zisťovaním , ktoré sa konalo dňa 23.11.2006. Z dodatku č. 1 k zmluve o dielo č.
XX/XX, ktorú navrhovateľ uzatvoril s objednávateľmi U. R. a P. H., ktorých byt je v bytovom dome odporcov, vyplýva termín dokončenia 30.9.2006 - jedná sa o identický dodatok s dodatkom predloženým odporcom v 1. a 2. rade. V zmluve o dielo č. XX/XX na vyhotovenie bytu v bytovom dome odporcov bol termín dokončenia diela stanovený na 30.9.2006.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaniach uviedol, že Rozhodnutie o povolení užívania stavby zo dňa 11.12.2006 preukazuje, že návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia bol podaný dňa 29.09.2006. Zápisnica stavebného úradu obce Zálesie zo dňa 29.09.2006 preukazuje, že kolaudačné konanie bolo konané dňa 29.09.2006. navrhovateľ sa v Záverečnom vyúčtovaní len odvoláva na skutočnosti uvádzané odporcami v ich liste, navrhovateľ v tomto liste termín ukončenia stavby do 30.096.2006 nepotvrdzuje. Dodatok č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX bol spísaný ohľadom rodinného domu G, ktorý bol kolaudovaný súčasne s rodinným domom F. K znaleckému posudku uviedol, že na otázky odpovedal znalec veľmi všeobecne a v konečnom dôsledku znalecký posudok ani nepotvrdil ani nevyvrátil pravosť či nepravosť listiny predloženej navrhovateľom. Poukázal na to, že jediná listina od navrhovateľa autorizovaná v ľavom hornom rohu, je sporný dodatok k zmluve o dielo, na iných listinách takáto autorizácia nie je. Poukázal na obsah listiny navrhovateľa a obsah listiny odporcu, v ktorých je zhodne konštatované, že klimatické podmienky, kedy nebolo možné realizovať práce podľa zmluvy v mesiacoch január, február, marec trvali tri mesiace. Podľa zmluvy o dielo o čas trvania týchto
nepriaznivých podmienok sa mohlo posunúť zhotovenie diela, čo v konečnom dôsledku ako vyplýva z dodatku k zmluve, ktorý predložili odporcovia, tento čas vzhľadom na dohodnuté dokončenie diela k 30.6.2006 sa predlžuje do 30.9.2006, na čom sa podľa tohto dodatku odporcovia s navrhovateľom dohodli. Na dodatku k zmluve predloženom navrhovateľom ide o zjavný rozpor, keď termín dokončenia diela bol posunutý až na 30.11.2006. Zároveň poukázal na to, že odporca si dal na Stavebnom úrade na vlastnú žiadosť vyhotoviť zápisnicu, v ktorej sú zaznamenané listiny, ktoré predložil na ústnom konaní. V zápisnici z 23.11.2006 spísanej Staveným úradom sa v bode II. uvádza, že v tento deň boli predložené rovnaké doklady ako je uvedené v tejto zápisnici. V konečnom dôsledku na listinu, ktorú adresoval navrhovateľ odporcom označenú ako Záverečné vyúčtovanie na druhej strane v treťom odseku odspodu navrhovateľ termín dokončenia diela 30.9.2006 potvrdzuje.
Podľa § 262 ods. 1, 2 ObZ strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 324 ods. 1 ObZ záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 365 veta prvá ObZ dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 536 ods. 1 ObZ zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané a medzi účastníkmi ani nebolo sporné, že navrhovateľ ako zhotoviteľ na jednej strane a odporca v 1. rade a odporkyňa v 2.
rade ako objednávatelia na druhej strane uzavreli dňa 08.09.2005 zmluvu o dielo č. XX/XX, ktorej predmetom bol záväzok navrhovateľa zrealizovať pre odporcov výstavbu bytu označeného v projektovej dokumentácii ako F-01 vo vchode F-1 na prízemí obytného domu v Zálesí a záväzok odporcov zaplatiť navrhovateľovi cenu diela, ako aj ďalšie peňažné plnenia dojednané zmluvou o dielo alebo určené na jej základe, pričom účastníci si platne dohodli aplikáciu Obchodného zákonníka na ich zmluvný vzťah podľa § 262 Obchodného zákonníka.
Sporným medzi účastníkmi ostalo zaplatenie sumy vo výške 58.230,- Sk (1.932,88 eur) z faktúry č. 017/2008 za nadštandardy, ktorú odporcovia v časti 10.997,- Sk uhradili. Odporcovia vo vyjadrení k Záverečnému vyúčtovaniu nadštandardov navrhovateľom výslovne súhlasili s faktúrou č. 017/2008 na sumu 69.227,- Sk s DPH za nadštandardy a uznali tento záväzok voči navrhovateľovi. Odporcovia však mali za to, že ich záväzok vo výške 58.230,- Sk zanikol z titulu zmluvnej pokuty za omeškanie navrhovateľa so zhotovením diela vo výške 58.230,- Sk s DPH, pričom v zmysle čl. VII bod 8.1 zmluvy si o uvedenú pokutu znížili poslednú splátku nadštandardu vyúčtovaného faktúrou č. 017/2008. Oprávnenosť a výšku faktúry č. 017/2008 mal teda súd za preukázanú, keďže s touto odporcovia súhlasili a záväzok z tejto faktúry uznali. Preto súd musel skúmať, či odporcovia boli oprávnení na zníženie sumy z faktúry č. 017/2008 o zmluvnú pokutu a teda či vôbec odporcom nárok na zmluvnú pokutu voči navrhovateľovi vznikol.
Súd skúmal, či sa navrhovateľ dostal s plnením zmluvy do omeškania. V zmysle zmluvy o dielo sa záväzok navrhovateľa zhotoviť dielo považuje za splnený dňom spísania protokolu (zápisnice) o priebehu kolaudačného konania. Zápisnica o priebehu kolaudačného konania bola spísaná dňa 23.11.2006, týmto dňom sa dielo považuje zhotovené a záväzok navrhovateľa za splnený. Termín ukončenia diela dohodnutý medzi účastníkmi bol sporný. Súdu boli totiž predložené dva dodatky č. 1 k zmluve o dielo č. XX/XX. Odporcami predložený dodatok bol podpísaný len odporcami, nebol datovaný a termín ukončenia diela v ňom bol stanovený na 30.09.2006. Navrhovateľom predložený dodatok bol podpísaný všetkými účastníkmi zmluvy, bol podpísaný dňa 15.06.2006 a termín ukončenia diela v ňom bol dohodnutý na 30.11.2006. Odporcovia popreli pravosť dodatku predloženého navrhovateľom, čo však znalecké dokazovanie nepreukázalo (práve naopak bolo v ňom konštatované, že s dodatkom
navrhovateľa nebolo manipulované), súd teda považoval dodatok predložený navrhovateľom za pravý a za platne dohodnutý termín ukončenia diela považoval deň 30.11.2006, z čoho vyplýva, že navrhovateľ sa do omeškania nedostal a preto odporcom nevznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty voči navrhovateľovi. Odporcovia teda nemali právo na zníženie poslednej splátky a preto ich súd zaviazal na zaplatenie uplatnenej sumy ako neuhradenej časti faktúry č. 017/2008.
Odporcovia nepreukázali termín ukončenia diela dňa 30.09.2006, nakoľko predložili dodatok, ktorý ale nebol podpísaný navrhovateľom, pričom navrhovateľ dohodu o termíne ukončenia diela dňa 30.09.2006 poprel. Súd nepovažoval za dostatočné preukázanie skutočnosti, že v susedných bytoch v rovnakom dome termín ukončenia diela dohodnutý na 30.09.2006, nakoľko tento dôkaz je len nepriamy, ktorý nepreukazuje jednoznačne a nepochybne dohodnutý termín ukončenia diela medzi účastníkmi. Termín ukončenia diela mohol byť aj v rámci jedného domu dohodnutý odlišne vzhľadom na individuálne vzťahy a špecifiká každého záväzkového vzťahu. Termín ukončenia diela dňa 30.09.2006 nie je preukázaný ani listom navrhovateľa adresovaným odporcom, v ktorom navrhovateľ len
konštatuje to, čo vo svojom liste uvádzajú odporcovia. Súd zamietol návrh na vykonanie dôkazov výsluchom p. M., pracovníčky Obecného úradu Zálesie, ktorá spísala zápisnicu zo dňa 29.09.2006, dátum a dôvod spísania tejto zápisnice nebol relevantný pre určenie termínu ukončenia diela, keď v danej otázke sa súd stotožnil s názorom odporcov, že za deň splnenia záväzku navrhovateľa zhotoviť dielo sa považuje deň spísania zápisnice o priebehu kolaudačného konania (23.11.2006). Výsluch svedkov - susedov z obytného domu F považoval súd taktiež za nadbytočný, keď predloženie dodatkov uzavretých s inými objednávateľmi alebo svedecké výpovede o dodatkoch uzavretých s inými objednávateľmi, či už nimi bude preukázaný rovnaký alebo odlišný termín ukončenia diela, nepreukazuje dohodu o termíne ukončenia diela medzi navrhovateľom a odporcami v danom prípade. Susedia by sa vedeli vyjadriť len k ich záväzkovému vzťahu s navrhovateľom a nie k záväzkovému vzťahu medzi navrhovateľom a odporcami.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (v znení platnom v prvý deň omeškania sa odporcom) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba O. V. F. platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Tým, že odporcovia riadne a včas nesplnili svoj záväzok z titulu úhrady ceny diela, dostali sa do omeškania s jej úhradou, ktoré omeškanie naďalej trvá. Súd preto priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 1.932,88 eur od 08.02.2008 do zaplatenia (teda odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, ktorú odporcovia uznali, ktorá nastala dňa 07.02.2008).
Vo zvyšku súd návrh na začatie konania zamietol z nasledovných dôvodov: navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 14,75% zo sumy 1.932,89 eur od 08.02.2008 do zaplatenia. Súd odporcu zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 14,25% zo sumy 1.932,89 eur od 08.02.2008 do zaplatenia. Súd sa nestotožnil s navrhovateľom uplatňovaným úrokom z omeškania vo výške 14,75 %. Súd dospel k názoru, že správna výška úrokov z omeškania je 14,25% z nezaplatenej sumy. Keďže medzi navrhovateľom a odporcami neboli zmluvne dohodnuté úroky z omeškania, ich výška sa určí v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (v znení platnom v prvý deň omeškania sa odporcami) tak, že k základnej úrokovej sadzbe NBS uplatňovanej pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu sa pripočíta 10%. K omeškaniu došlo dňa 08.02.2008, takže rozhodujúcim dňom pre určenie výšky úrokov z omeškania je 31.12.2007, pričom ustanovenie § 369 ods. 1 ObZ je potrebné vziať do úvahy komplexne a treba prihliadnuť na druhú vetu predmetného ustanovenia, podľa ktorej základná úroková sadzba NBS platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka. Čiže základná úroková sadzba NBS vo výške 4,25%, ktorá bola platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka (1.7.2007) sa použije počas celého tohto polroka (od 1.7.2007 do 31.12.2007). Z toho vychádza, že základná úroková sadzba NBS
vo výške 4,25%, platná 1.7.2007 sa použije aj pre 31.12.2007 a výška úrokov omeškania z nezaplatenej sumy má byť 14,25%.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľ mal vo veci neúspech len v nepatrnej časti úrokov z omeškania, preto mu voči odporcovi súd priznal právo na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania.
Navrhovateľ si prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil náhradu trov konania v podaní doručenom súdu dňa 17.04.2013 celkom vo výške 895,60 eur s DPH vynaložených na právne zastupovanie navrhovateľa advokátom JUDr. Martinom Markom za 7 úkonov právnej služby po 81,24 eur + režijný paušál 7,81 eur a náhradu za stratu času za 5 x 2 polhodiny vo výške 123,- eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 777,67 eur spočívajúcich v sume 115,91 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh a v sume 661,76 eur za trovy právneho zastúpenia za 6 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 10.12.2010, 18.02.2011, 02.10.2012, 12.04.2013) á 81,24 eur , za 1 právny úkon vo výške 20,13 eur (za účasť na pojednávaní dňa 05.10.2010, ktoré bolo odročené bez prejednania veci), režijné paušály: 2 x 6,31 eur + 2 x 7,21 eur + 7,41 eur + 7,63 eur + 7,81 eur, náhrada za stratu času za cestu na 5 pojednávaní (2 x 2 polhodiny á 12,02 eur, 2 polhodiny á 12,35 eur, 2 polhodiny á 12,71 eur, 2 polhodiny á 13,01 eur ). Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu DPH, keďže nebolo preukázané, že by jeho právny zástupca bol platcom DPH.
Podľa § 149 O.s.p. je odporcovia sú povinní platiť priznanú náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa advokátovi JUDr. Martinovi Markovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).