Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/28/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Petry Príbelskej, PhD. a členov senátu JUDr. Judity Kokolevskej, a JUDr. Soni Langovej, v právnej veci žalobcu: CASSANDRA GROUP, s.r.o., so sídlom Štúrova 339/26, 014 01 Bytča, IČO: 36 384 844, zast.: advokátska kancelária JUDr. Igor Müller & Mgr. Martin Dikoš, s.r.o., sídlom Tolstého 1201/20, 010 01 Žilina, proti žalovanému: Úrad pre verejné obstarávanie, so sídlom Dunajská 68, P.O.BOX 58, 820 04 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 1177-6000/2012-ON/309 zo dňa 17.9.2012, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a.

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 2.10.2012 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného a navrhol ho zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie a náhrady trov konania.

Z dôvodov žaloby vyplýva, že žalovaný napadnutým rozhodnutím zamietol námietky žalobcu proti vyhodnoteniu ponúk vo verejnej súťaži na predmet zákazky: „Nanášanie vodorovného dopravného značenia ciest II. a III. tried TSK“ vyhlásenej verejným obstarávateľom - Správa ciest Trenčianskeho samosprávneho kraja.

Žalobca v námietkach namietal tú skutočnosť, že komisia na vyhodnotenie ponúk porušila ustanovenia súťažných podkladov na predmet zákazky, keď nesprávne vyhodnotila podmienky účasti v predmetnej súťaži a zaradila do procesu vyhodnocovania spoločnosť RUFA, s.r.o., neskoršieho víťaza verejnej súťaže. Žalovaný odôvodnil svoje rozhodnutie tým, že akceptoval podľa o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) referencie predložené spoločnosťou RUFA s.r.o. na práce, ktoré boli uskutočňované prostredníctvom subdodávok.

Žalobca uvádza, že formu preukázania technickej alebo odbornej spôsobilosti podľa , môže uchádzač využiť len vtedy, ak sa odvoláva na finančné, technické a odborné kapacity inej osoby. Podľa súťažných podkladov, konkrétne ich časti A2 „Podmienky účasti uchádzačov“ v bode 3.1.3. a bode 3.1.4. mal každý uchádzač povinnosť priložiť 5 referenčných listov (spolu za predchádzajúcich 5 rokov) s uvedením názvu a obchodného mena objednávateľa, adresy jeho sídla, názvu a obchodného mena zhotoviteľa, názvu predmetu zmluvy, celkovej zmluvnej ceny min. 200.000,- eur bez DPH na jednu zákazku - zmluvu. Uchádzač mohol využiť technické a odborné kapacity inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah, čo musel doložiť relevantnými podkladmi. V sledovanom období rokov 2007, 2008, 2009

a v roku 2010 do 28.12.2010 spoločnosť RUFA s.r.o. nemala povolenie na činnosť, ktorej vykonávanie bolo predmetom zákazky. Napriek tejto skutočnosti žalovaný dospel k záveru, že spoločnosť RUFA s.r.o. splnila podmienky účasti vo verejnej súťaži. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný uvádza, že spoločnosť RUFA s.r.o. v rámci vysvetľovania akým spôsobom boli realizované práce v rokoch 2007 - 2010, keďže oprávnenie jej vzniklo až 13.12.2010 uviedla, že predmetné práce boli realizované v subdodávkach so spoločnosťami špecializovanými na vodorovné dopravné značenie. V zápisnici z osobnej konzultácie zo dňa 3.4.2012 spoločnosť RUFA s.r.o. uviedla, že práce, na ktoré sa vzťahovali predložené referencie vykonávala v rokoch 2007 - 2010 ako zhotoviteľ pre spoločnosť Cassandra Alfa s.r.o..

Z vyššie uvedeného podľa žalobcu vyplýva, že spoločnosť RUFA s.r.o. nemohla reálne splniť podmienku účasti, nakoľko v sledovanom období pre daný predmet činnosti nemala oprávnenie. Potvrdené referencie sú klamlivé a zavádzajúce. Pokiaľ by spoločnosť tieto činnosti napriek uvedenému vykonávala, existuje odôvodnený predpoklad, že tieto činnosti vykonávala neoprávnene, čo môže zakladať trestnoprávnu zodpovednosť jej štatutárov.

Postup vo verejnom obstarávaní teda nebol v súlade s . Uznanie evidentne nepravdivých referencií uchádzača, ktorý navyše nespĺňa podmienky účasti vo verejnej súťaži je nepochybne prejavom svojvôle verejného obstarávateľa a súčasne pôsobí diskriminačne voči ostatným uchádzačom.

Žalovaný sa vyjadril k žalobe a navrhol ju v plnom rozsahu zamietnuť. Odkázal na ustanovenie . V danej veci uchádzač RUFA s.r.o. získal dňa 28.10.2010 oprávnenie na vykonávanie prác, ktoré sú predmetom zákazky a zároveň preukázal technickú a odbornú spôsobilosť podľa uskutočnenými prácami v rokoch 2007 - 2010, t.j. referenciami, ktoré vykonával ako zhotoviteľ pre spoločnosť Cassandra Alfa s.r.o. a Slovenskú správu ciest Trenčianskeho samosprávneho kraja, čo mal nimi aj potvrdené, je zrejmé, že preukázal predpoklady pre plnenie požadovaného predmetu zákazky, bez ohľadu na to, či mal v tom čase povolenie na požadovanú činnosť. Žalovaný nie je oprávnený skúmať oprávnenosť vykonávania činnosti, resp. trestnoprávnu zodpovednosť osôb, ale len skutočnosť, či v danom prípade boli splnené podmienky technickej alebo odbornej spôsobilosti. K argumentácii žalobcu, že verejnej súťaže sa môže zúčastniť len subjekt, ktorý počas posledných piatich rokov predchádzajúcich roku vyhlásenia verejnej súťaže samostatne alebo v rámci subdodávok vykonával činnosti, ktoré boli predmetom verejného obstarávania, žalovaný poukazuje na znenie súťažných podkladov v časti A2 „Podmienky uchádzačov“ bod 3.1.3. údaje o strojovom a technickom vybavení a bod 3.1.4. minimálna úroveň štandardov mal každý uchádzač povinnosť priložiť 5 referenčných listov spolu za predchádzajúcich 5 rokov s uvedením názvu a obchodného mena objednávateľa, adresy jeho sídla, názvu a obchodného mena zhotoviteľa, názvu predmetu zmluvy, celkovej zmluvnej ceny min. 200.000,- eur bez DPH na jednu zákazku - zmluvu. Z uvedeného teda vyplýva, že v rámci technickej alebo odbornej spôsobilosti sa zároveň nevyžadovalo oprávnenie na výkon činností v danej dobe. Žalovaný poukázal na , pričom spoločnosť RUFA s.r.o. podmienku osobného postavenia v čase predkladania žiadosti o účasť vo verejnom obstarávaní splnila.

Krajský súd v Bratislave, ako súd vecne a miestne príslušný ( a ) preskúmal napadnuté rozhodnutie na pojednávaní a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je vecne správne a žaloba je nedôvodná.

Podľa ustanovenia v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, teda najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách citovaného ustanovenia súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotno-právnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom

postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia.

Podľa , a , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť. Predmetom preskúmania môže byť za podmienok ustanovených v odsekoch 1 a 2 aj rozhodnutie, proti ktorému zákon nepripúšťa opravný prostriedok, ak sa stalo právoplatným.

Úlohou súdu v predmetnej veci bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ktorým podľa zamietol žalobcovi námietky podané vo veci „nanášanie vodorovného dopravného značenia ciest II. a III. tried TSK.“

Podľa , pri zadávaní zákaziek sa musí uplatňovať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie uchádzačov alebo záujemcov, princíp transparentnosti a princíp hospodárnosti a efektívnosti.

Podľa , uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Podľa , uchádzač, záujemca, účastník alebo osoba, ktorej práva alebo právom chránené záujmy boli alebo mohli byť dotknuté postupom kontrolovaného alebo orgán štátnej správy podľa (ďalej len "navrhovateľ") môže pred uzavretím zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody podať námietky proti vyhodnoteniu ponúk alebo návrhov.

Podľa , verejný obstarávateľ posudzuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v súlade s oznámením o vyhlásení verejného obstarávania a súťažnými podkladmi. Ak sú podmienky účasti uvedené aj v súťažných podkladoch, nesmú byť v rozpore s oznámením o vyhlásení verejného obstarávania.

Z administratívneho spisu krajský súd zistil, že verejný obstarávateľ - Správa ciest Trenčianskeho samosprávneho kraja vyhlásil verejnú súťaž na zadávanie zákazky: „Nanášanie vodorovného dopravného značenia ciest II. a III. tried TSK“.

Z administratívneho spisu ďalej krajský súd zistil, že žalobca podal námietku podľa z dôvodu, že komisia na vyhodnotenie ponúk porušila ustanovenia súťažných podkladov na predmet zákazky, keď nesprávne vyhodnotila podmienky účasti v predmetnej súťaži a zaradila do procesu vyhodnocovania spoločnosť RUFA, s.r.o..

V zmysle súťažných podkladov, časti A2 Podmienky účasti uchádzačov, bod 3.1.4., uchádzač mal povinnosť predložiť 5 referenčných listov (spolu za predchádzajúcich 5 rokov), s uvedením názvu a

obchodného mena objednávateľa, adresy jeho sídla, názvu a obchodného mena zhotoviteľa, názvu predmetu zmluvy, celkovej zmluvnej ceny min. 200.000,- eur bez DPH na 1 zákazku - zmluvu.

Z administratívneho spisu ďalej krajský súd zistil, že víťazný uchádzač - RUFA, s.r.o. predložil 4 referencie, ktorých objednávateľom bola spoločnosť CASSANDRA alfa s.r.o. a zhotoviteľom bola spoločnosť RUFA, s.r.o. a 1 referenciu, ktorej objednávateľom bola Slovenská správa ciest Trenčianskeho samosprávneho kraja a zhotoviteľom bola spoločnosť RUFA, s.r.o..

Krajský súd je toho právneho názoru, že víťazný uchádzač - spoločnosť RUFA s.r.o. splnila podmienky verejného obstarávania v zmysle vyššie citovaného bodu 3.1.4. súťažných podkladov. Je pravdou, že oprávnenie na výkon predmetu tejto činnosti nemala táto spoločnosť zapísané v obchodnom registri (získala ho až od 29.12.2010 - t.j. v čase verejnej súťaže ho už mala), verejný obstarávateľ však kritériá verejnej súťaže nastavil tak, že uchádzač mal preukázať faktické vykonanie týchto činností, t.j. bez ohľadu na oprávnenie na ich vykonanie. Nebolo preto podstatné pre účely tohto verejného obstarávania, či víťazný uchádzač mal, alebo nemal oprávnenie danú činnosť realizovať. Krajský súd má za to, že nedošlo k žiadnej diskriminácii ostatných uchádzačov, vrátane žalobcu, pretože žalobca mal rovnaké podmienky účasti ako spoločnosť RUFA, s.r.o., pričom víťazom sa táto spoločnosť stala z dôvodu najnižšej ponúknutej ceny. Skutočnosť, či mala oprávnenie spoločnosť RUFA, s.r.o. realizovať činnosti mala byť relevantná pre objednávateľov (CASSANDRA alfa, s.r.o. Trenčiansky samosprávny kraj), pre ktorých táto spoločnosť práca vykonala.

Pokiaľ išlo o podmienku tzv. „osobného postavenia“ vo verejnom obstarávaní, spoločnosť RUFA, s.r.o. túto podmienku v čase predkladania žiadosti o účasť v predmetnom verejnom obstarávaní splnila ( ). Krajský súd sa nestotožňuje s názorom žalobcu, že podmienku osobnej účasti mala táto spoločnosť splniť už v predchádzajúcich rokoch v čase preukazovania technickej spôsobilosti.

O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa , neúspešnému žalobcovi nepriznal náhradu trov konania a úspešnému žalovanému náhrada trov konania nevznikla.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa

jeho doručenia a to písomne, dvojmo na Najvyšší súd Slovenskej republiky

prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa

týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny

výkon rozhodnutia.