Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27CbPv/7/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I. v právnej veci navrhovateľa: E. Mishan & Sons, Inc., 230 Fifth Avenue, Suite 800, New York, NY 10001, USA, právne zastúpeného: JUDr. Jakub Vozáb, advokát, Pod vilami 747/10, 140 00 Praha 4, Česká republika, substitučne zastúpeného: OLEXOVA VASILISIN, s.r.o., Dunajská 18, Bratislava, IČO: 36 820 059, zast. konateľom: JUDr. Marcel Vasilišin, advokát proti odporcovi: Top Product, s.r.o., Prievozská 2/B, Bratislava, IČO: 45 235 201 v konaní o ochranu proti porušovaniu práv z ochranných známok, o návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia

rozhodol:

Odporca je povinný stiahnuť z obchodnej siete magnetické pásy a ich príslušenstvo pod označením „Dr. Levine's“, „Dr. Levine“ a „Magnetické pásy Dr. Levina“, do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

Odporca je povinný zdržať sa ponúkania, propagácie, predaja a uvádzania na trh magnetických pásov a ich príslušenstva pod označením „Dr. Levine´s“, „Dr. Levine“ a „Magentické pásy Dr. Levina“, do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

O náhrade trov konania o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd v konečnom rozhodnutí vo veci samej.

odôvodnenie:

Návrhom vo veci samej v konaní o ochranu proti porušovaniu práv z ochranných známok doručeným súdu dňa 31.10.2012 sa navrhovateľ domáha, aby súd uložil odporcovi povinnosť zničiť magnetické pásy, ich obaly a príslušenstvo s označeniami „Dr. Levine's“, „Dr. Levine“ a „Magnetické pásy Dr. Levina“ a zároveň uložil odporcovi povinnosť zdržať sa ponúkania, propagácie, predaja a uvádzania magnetických pásov a ich príslušenstva pod označením „Dr. Levine`s“, „Dr. Levine“ a „Magnetické pásy Dr. Levina“ na trh.

Zároveň navrhovateľ podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia , ktorým sa domáha, aby súd uložil odporcovi povinnosť stiahnuť z obchodnej siete magnetické pásy a ich príslušenstvo pod označením „Dr. Levine's“, „Dr. Levine“ a „Magnetické pásy Dr. Levina“ a zdržal sa ponúkania, propagácie, predaja a uvádzania na trh magnetických pásov a ich príslušenstva pod označením „Dr. Levine´s“, „Dr. Levine“ a „Magentické pásy Dr. Levina“.

Návrh vo veci samej ako aj návrh na nariadenie predbežného opatrenia navrhovateľ odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami.

Navrhovateľ je obchodná spoločnosť, ktorá je originálnym dodávateľom zdravotníckych pomôcok - tzv. magnetických pásov a ich príslušenstva známych pod označením „Dr. Levine's“.

S cieľom ochrany originality a obchodných práv si navrhovateľ k označenému tovaru registroval kombinovanú ochrannú známku Spoločenstva č. 010257327 v znení „DRX levines" prihlásenú dňa 12.09.2011 pre celé územie EÚ na výrobky triedy 10 (mimo iné chrbtové opasky, magnety na terapeutické účely).

Jedinou osobou oprávnenou na predaj a iné disponovanie s tovarom označeným ochrannou známkou navrhovateľa na území SR je obchodná spoločnosť STUDIO MODERNA s.r.o., so sídlom: Košická 49, Bratislava 821 08, IČO: 35 709 596, ktorá prostredníctvom ovládajúcej spoločnosti TOP SHOP INTERNATIONAL SA, so sídlom Via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lugano, Švajčiarsko, uzavrela s navrhovateľom licenčnú zmluvu prijatím tzv. autorizačného listu, ktorým jej navrhovateľ udelil výhradné práva k predmetnému tovaru v rámci tohto územia. Autorizované výrobky propaguje v rámci televízneho vysielania a svojich webstránok na doméne www.topshop.sk, následne prijíma objednávky a zasiela objednaný tovar zákazníkom na diaľku.

Navrhovateľ zistil, že odporca bez akéhokoľvek súhlasu používa označenia „Dr. Levine" a „Dr. Levine's", ktoré sú zhodné (s výnimkou jednej grafémy) resp. výrazne podobné ochrannej známke navrhovateľa, ako aj celkom zhodné s označením, ktoré dlhodobo využíva jediná osoba, ktorá je oprávnená predávať tovar navrhovateľa na území SR - označenia pritom navzájom nevykazujú žiadnu sémantickú, fonetickú ani výraznú grafickú odlišnosť a zároveň používa združené označenie „Magnetické pásy Dr. Levina", ktoré je vo vyskloňovanej forme rozšírené len o deskripciu objektu označenia a vzhľadom na nižšie uvedené nemá spôsobilosť rozlíšiť ním označený produkt od produktu chráneného ochrannou známkou navrhovateľa.

Namietané označenia používa odporca práve na zdravotnícke pomôcky - magnetické pásy a ich príslušenstvo s totožným účelom a funkciami ako produkt chránený priemyselnými právami navrhovateľa. Tovar odporcu nemožno v rámci medzinárodného triednika tovarov a služieb zaradiť inam ako do kolidujúcej triedy č. 10 (zdravotnícke prístroje a pomôcky).

Rozsah používania namietaného označenia odporcu, pozostáva z propagácie a ponuky tovaru odporcu prostredníctvom domény www.tvnakup.sk s uvedením označenia na propagačných fotografiách, v popise tovaru a reklamných banneroch, z predaja tovaru odporcu na diaľku na základe objednávky z uvedenej domény s uvedením označenia na objednávke, na obale a v príbalovej dokumentácii k tovaru ako aj na samotnom tovare a z priameho predaja a uvádzania tovaru odporcu na trh supermarketov prostredníctvom obchodných sietí Billa a Hypernova s uvedením označenia na obale a v príbalovej dokumentácii k tovaru ako aj na samotnom tovare.

Práve pre zhodnosť resp. podobnosť označení a zhodnosť charakteru tovaru existuje na strane relevantnej spotrebiteľskej verejnosti objektívna pravdepodobnosť zámeny medzi originálnym produktom v dispozícii navrhovateľa a tovarom, s ktorým obchoduje odporca. Spotrebiteľovi aktuálne nič nebráni nadobudnúť mylný dojem, že objednávkou tovaru od odporcu objednáva originálny certifikovaný produkt. Tým nielenže dochádza k porušeniu práv priemyselného vlastníctva, no v prípade, že tovar od odporcu nevykazuje kvalitatívne vlastnosti originálu, môže dôjsť k poškodeniu dobrého mena navrhovateľa ako aj povesti originálneho produktu.

Potrebu dočasnej úpravy vzťahov medzi navrhovateľom a odporcom odôvodnil navrhovateľ tým, že jediným subjektom oprávneným na predaj a iné disponovanie s tovarom označeným ochrannou známkou navrhovateľa na území SR je na základe autorizačnej zmluvy s navrhovateľom obchodná spoločnosť STUDIO MODERNA s.r.o., so sídlom: Košická 49, Bratislava 821 08, IČO: 35 709 596, podnikajúca na slovenskom trhu pod kombinovaným označením „TOP SHOP", pričom uvedená spoločnosť ako autorizovaný predajca navrhovateľa investuje pri propagácii a ponuke produktov značný objem finančných prostriedkov do televíznej reklamy, keďže predpokladá, že vzhľadom na výhradný výkon priemyselných práv bude táto investícia prostriedkom k nadobudnutiu zisku z predaja dotknutých produktov v rámci jej podnikania. Celkové náklady na televíznu reklamu v roku 2011 dosiahli v SR výšku 901.758,65 EUR a v roku 2012 doposiaľ výšku 372.676,34 EUR. -71

Podľa názoru navrhovateľa je namietané protiprávne konanie odporcu spôsobilé priniesť mu v hospodárskej súťaži značný neoprávnený prospech na úkor navrhovateľa.

Navrhovateľ má v nadväznosti na uvedené za to, že je daná naliehavá potreba dočasnej úpravy pomerov odporcu pri ponúkaní a predaji výrobkov tak, aby po dobu tohto konania neboli ohrozená práva navrhovateľa k predmetom priemyselného vlastníctva a aby autorizovaný predajca navrhovateľa nevynakladal náklady, ktoré odporca zneužije na predaj neoprávnených napodobenín.

Navrhovateľ zároveň poukázal na skutočnosť, že navrhované predbežné opatrenie iba minimalizuje negatívne dôsledky protiprávneho konania odporcu počas tohto súdneho konania a neobmedzuje odporcu pri jeho podnikateľskej činnosti viac, než je z hľadiska naliehavého záujmu na dočasnej úprave pomerov účastníkov nutné.

Navrhovateľovi ďalej v návrhu uviedol, že mu neoprávneným konaním odporcu hrozí vznik ťažko napraviteľnej majetkovej aj nemajetkovej ujmy. Vážna majetková ujma spočíva nie len v ušlom zisku za výrobky predané odporcom, ale aj v bezdôvodnom obohatení odporcu, pretože tieto nároky budú rozdielne a bude ich možné len ťažko vyčísliť vzhľadom na rozdielne stanovenie marže navrhovateľa v porovnaní s odporcom. Ďalšou ťažko vyčísliteľnou a významnou majetkovou ujmou je narastajúca strata spočívajúca v zbytočne vynaložených nákladoch na reklamu vo vzťahu k výrobkom napokon predávaných odporcom, ktorú zrejme nikdy nebude možné celkom vyčísliť.

V nemajetkovej sfére dochádza k ťažko napraviteľnej ujme u navrhovateľa trvaním času v tom zmysle, že ako podnikateľ a originálny dodávateľ tovaru ponúkaného spotrebiteľom v televíznej reklame stráca na svoj úkor protiprávnym konaním odporcu vybudovanú rozlišovaciu spôsobilosť a dobré meno v prospech podnikateľa, ktorý oprávnením na obchodovanie s tovarom chráneným priemyselnými právami nedisponuje.

Výrobky, s ktorými sa obchoduje na trhu televíznej reklamy sa pritom obmieňajú v pravidelných intervaloch, preto rýchle poskytnutie ochrany právam navrhovateľa je o to podstatnejšie. Čím neskôr bude navrhovateľa poskytnutá ochrana tým menej bude rozhodnutie odporcu motivovať na rešpektovanie týchto a iných priemyselných práv navrhovateľa, pretože mu bude po určitú dobu umožnené protiprávne obohacovanie sa na týchto alebo v budúcnosti nových produktoch, ktoré na trh uviedol, alebo uvedie navrhovateľ.

Podľa ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa prvá a druhá veta návrh má okrem náležitostí návrhu podľa obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej.

Podľa predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Podľa predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva.

Podľa o patentoch a dodatkových osvedčeniach (patentový zákon) v znení neskorších predpisov pri ochrane práv podľa tohto zákona môže súd predbežným opatrením ukladať obsahovo rovnaké povinnosti ako v rozhodnutí vo veci samej v prípade, ak akékoľvek oneskorenie môže oprávnenej osobe spôsobiť ťažko napraviteľnú majetkovú či nemajetkovú ujmu.

Predbežné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k dočasnej úprave pomerov a k ovplyvneniu správania účastníkov, predovšetkým k ochrane pred takým konaním odporcu, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá, a má za následok hrozbu alebo vznik škody na strane navrhovateľa. Predbežné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti účastníkov konania, účastníci konania nemusia byť pred jeho nariadením vypočutí a napokon uznesenie o nariadení predbežného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.

Cieľom predbežných opatrení v občianskom súdnom konaní je provizórna (dočasná) úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť nerušené judikovanie vo veci samej. Dočasné rozhodnutie môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Takéto rozhodnutie je dočasné, obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky, pokiaľ ide o právne postavenie povinnej osoby, sa musia minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter.

Podľa , ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.

Súd po oboznámení sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia doručeného súdu dňa 31.10.2012, ako aj po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi dospel k záveru, že v danom prípade navrhovateľ súdu dostatočným spôsobom osvedčil základné skutočnosti preukazujúce potrebu predbežnej úpravy pomerov účastníkov a teda nariadenia navrhovaného predbežného opatrenia. Súd mal rovnako za to, že navrhovateľ dostatočne osvedčil súdu, že v prípade nenariadenia navrhovaného predbežného opatrenia navrhovateľovi hrozí vznik resp. zväčšenie ťažko napraviteľnej ujmy.

Súd sa stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a dospel k záveru, že nariadením navrhovaného predbežného opatrenia nedôjde k neprimeranému zásahu do postavenia odporcu, a preto súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O náhrade trov predbežného opatrenia súd rozhodne s poukazom na ustanovenie až v konečnom rozhodnutí vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.