Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/188/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: J. K., V.. X. X. XXXX, P. B., P. XXXX/X, zast. JUDr. Jurajom Füzerom, advokátom Advokátskej kancelárie Trebišov, M. R. Štefánika 1256/22, proti odporcovi: ALLIANZ - Slovenská poisťovňa, a. s. , IČO: 00 151 700, so sídlom Bratislava, Dostojevského rad 4, o náhradu škody z ublíženia na zdraví s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 9 096,14 Eur, 8,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 407,60 Eur od 11. 6. 2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa sa zamieta.

III. Návrh na zaplatenie liečebných nákladov v sume 135,90 Eur zamieta.

IV. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 2 538,68 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Juraja Füzera, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V. O trovách štátu súd rozhodne osobitným uznesením.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcovi náhrady škody z ublíženia na zdraví spolu s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 6. 10. 2003, v čase okolo 7.50 hod., riadil Y. L. osobné motorové vozidlo zn. L. Y. F.. Č.. B. XXX D., kde pri jazde po ul. R.. I.. Š. L. B., nevenoval riadeniu dostatočnú pozornosť a neskoro reagoval na navrhovateľa, ako chodca prechádzajúce v tom čase po prechode pre chodcov a v dôsledku zrážky utrpel navrhovateľ poradenia hlavy a ďalšie poranenia ľavej končatiny, s dobou liečenia nad 42 dní. Okresná prokuratúra Trebišov, uznesením zo dňa 9. 1. 2004 pod sp. zn. XPv XXXX/XX trestné stíhanie proti Y. L. podmienečne zastavila a určila skúšobnú dobu v trvaní jeden rok. Navrhovateľ, prostredníctvom právneho zástupcu, vyzval odporcu na náhradu škody a doručil aj posudky o bolestnom, sťažení spoločenského uplatnenia, doklady o nákladoch vynaložených s liečením. Odporca žalovanú sumu navrhovateľovi neuhradil, nakoľko trvá na spoluvine navrhovateľa na škode v rozsahu 50 %. Navrhovateľ poukázal nato, že v dôsledku úrazu sa stal invalidným dôchodcov v rozsahu 45 %. Má problémy s chrbticou a dolnou ľavou končatinou. Je obmedzovaný v pohybe. Nemôže namáhať nohu a je vyradený s futbalu, korčuľovania, turistiky a pod. Je obmedzený v spoločenskom, rodinnom, pracovnom živote. Kríva na nohu, nemôže zaťažovať chrbticu a poranenú dolnú končatinu, lebo má silné bolesti. Kvôli krívaniu sa mu vykrivila aj chrbtica. Dolná končatina ho bolí v kolene, sústavne nosí bandáž a nemôže vykonávať ťažšie práce. Nemôže byť zohnutý v predklone, nemôže vysávať, prevádzať bežné opravy, vykonávať domáce práce, tancovať a dlhšie sedieť. Aby mu bolesti ustúpili, musí si ľahnúť. V mieste poranenia mu trpne hlava. Nikdy nemal problémy so zrakom , avšak po nehodu mu začal slabnúť zrak a začal nosiť okuliare. Navrhovateľ vyčíslil bolestné podľa posudku R.. R. P., zo dňa 21. 10. 2003,

v sume 21 195 Sk / 353,25 bodov x 60 Sk/. Y. L. zaplatil navrhovateľovi škodu v sume 15 000,- Sk / 497,90 Eur/. Odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 1 710,- Sk. Z nároku, t. j. z bolestného, odporca plnil navrhovateľovi iba 50 % t. j. 10 597,- Sk / 351,75 Eur/ . Návrhom sa domáha zaplatenia bolestného vo výške 10 597,- Sk / 351,75 Eur/. Navrhovateľ si uplatnil sťaženie spoločenského uplatnenia podľa posudku R.. R.. P., zo dňa 4. 7. 2005, ktorým posudkom bol úraz ohodnotený 325 bodmi a podľa § 10 ods. 4, na dvojnásobok , t. j. 650 bodmi x 60 Sk, čo činí 39 000,- Sk/ 1 294,56 Eur/. Odporca uznal výšku sťaženia, bez zvýšenia po znížení o 50 % v sume 9 750,- Sk / 323,64 Eur/. Y. L. uhradil odporca sumu 6 113,- Sk / 204,91 Eur / a navrhovateľovi zaplatil sumu 3 637,- Sk / 121,72 Eur /.

Vzhľadom nato, že navrhovateľovi úraz spôsobil aj invaliditu a iné obmedzenia, uplatnil si zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia na 20 násobok základného bodového ohodnotenia , t. j. 325 x 60 Sk, čo činí 19 500 Sk x 20, čo činí sumu 390 000,- Sk / 12 945,62 Eur/ mínus 9 750,- Sk / 323,64 Eur/ , čo je zaplatený nárok odporcom a zvýšenie potom činí sumu 380 250,- Sk / 12 621,98 Eur/. Náklady spojené s liečením v sume 4 094,- Sk / 135,89 Eur/. Navrhovateľ si spolu uplatnil škodu v sume 394 941,- Sk / 13 110,30 Eur/. Žiadal, aby mu súd priznal aj úrok z omeškania v zmysle § 517Obč. zák., od 20.8. 2005 do zaplatenia.

Odporca s návrhom nesúhlasil a žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť. Poukázal nato, že rozsah obmedzení po úraze uvádzaný navrhovateľom v návrhu, nekorešponduje s rozsahom zranení utrpených pri dopravnej nehode ako aj rozsahom trvalých následkov v zmysle predloženého posudku a že tieto nie sú v priamej príčinnej súvislosti s úrazom, ktorý navrhovateľ utrpel pri dopravnej nehode dňa 6. 10. 2003. Tieto tvrdenia sú vyvrátené samotnými medicínskymi posudkami, ktoré predložil sám navrhovateľ k návrhu, z ktorých v žiadnom prípade nevyplýva, žeby bol navrhovateľ postihnutý ťažkými následkami po zranení. Nie je imobilný, ani odkázaný na pomoc a starostlivosť iných osôb, a to ani len na čiastočnú pomoc iných osôb, jeho schopnosť postarať sa o seba ostala zachovaná.

K uplatneniu nároku na náhradu liečebných nákladov odporca uviedol, že sa nebráni mimosúdnemu usporiadaniu týchto nárokov. V prospech tohto tvrdenia odporcu svedčí okolnosť, že po ich predložení navrhovateľom k mimosúdnemu usporiadaniu, odporca pre posúdenie ich opodstatnenosti s úrazom zo dňa 6. 10. 2003, listom zo dňa 16. 8. 2005 vyzval navrhovateľa k predloženiu lekárskych správ. Navrhovateľa však na výzvu nereagoval a preto nebolo možné predmetný nárok vysporiadať.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi / výpisom z obchodného registra odporcu, uznesením Okresnej prokuratúry v Trebišove, zo dňa 9. 1. 2004, sp. zn. XPv XXXX/ XX, listom zo dňa 9. 7. 2004, 4. 11. 2004 - adresované odporcovi, potvrdením o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, listom Sociálnej poisťovne zo dňa 12. 4. 2005, listom zo dňa 19. 7. 2005, 16. 8. 2005, 20. 12. 2005, lekárskou správou R.. Ž., lekárskou správou R.. F. R., lekárskou správou R.. Z. R., prepúšťacou správou NsP Trebišov, znaleckým posudkom znalca Y.. R.. R. Q., Y.., č. 1/2008, správami R.. L. J., zo dňa 24. 5. 2010, správou R.. F. R., zo dňa 24. 5. 2010/ a zistil tento skutkový stav veci:

Z výpovede navrhovateľa vyplýva, že dňa 6. 10. 2003, v čase okolo 7.50 hod., riadil Y. L. osobné motorové vozidlo zn. L. Y. F.. Č.. B. XXX D., kde pri jazde po ul. R.. I.. Š. L. B., nevenoval riadeniu dostatočnú pozornosť a neskoro reagoval na navrhovateľa, ako chodca prechádzajúce v tom čase po prechode pre chodcov a v dôsledku zrážky utrpel navrhovateľ poradenia hlavy a ďalšie poranenia ľavej končatiny, s dobou liečenia nad 42 dní. Okresná prokuratúra Trebišov, uznesením zo dňa 9. 1. 2004 pod sp. zn. XPv XXXX/XX trestné stíhanie proti Y. L. podmienečne zastavila a určila skúšobnú dobu v trvaní jeden rok. Navrhovateľ, prostredníctvom právneho zástupcu, vyzval odporcu na náhradu škody a doručil aj posudky o bolestnom, sťažení spoločenského uplatnenia, doklady o nákladoch vynaložených s liečením. Odporca žalovanú sumu navrhovateľovi neuhradil, nakoľko trvá na spoluvine navrhovateľa na škode v rozsahu 50 %. Navrhovateľ poukázal nato, že v dôsledku úrazu sa stal invalidným dôchodcov v rozsahu 45 %. Má problémy s chrbticou a dolnou ľavou končatinou. Je obmedzovaný v pohybe. Nemôže namáhať nohu a je vyradený s futbalu, korčuľovania, turistiky a pod. Je obmedzený v spoločenskom, rodinnom, pracovnom živote. Kríva na nohu, nemôže zaťažovať chrbticu a poranenú dolnú končatinu, lebo má silné bolesti. Kvôli krívaniu sa mu vykrivila aj chrbtica. Dolná končatina ho bolí v kolene, sústavne nosí bandáž a nemôže vykonávať ťažšie práce. Nemôže byť zohnutý v predklone, nemôže vysávať, prevádzať bežné opravy, vykonávať domáce práce, tancovať a dlhšie sedieť. Aby mu

bolesti ustúpili, musí si ľahnúť. V mieste poranenia mu trpne hlava. Nikdy nemal problémy so zrakom , avšak po nehodu mu začal slabnúť zrak a začal nosiť okuliare. Navrhovateľ vyčíslil bolestné podľa posudku R.. R. P., zo dňa 21. 10. 2003, v sume 21 195 Sk / 353,25 bodov x 60 Sk/. Y. L. zaplatil navrhovateľovi škodu v sume 15 000,- Sk / 497,90 Eur/. Odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 1 710,- Sk. Z nároku, t. j. z bolestného, odporca plnil navrhovateľovi iba 50 % t. j. 10 597,- Sk / 351,75 Eur/ . Návrhom sa domáha zaplatenia bolestného vo výške 10 597,- Sk / 351,75 Eur/. Navrhovateľ si uplatnil sťaženie spoločenského uplatnenia podľa posudku R.. R.. P.I., zo dňa 4. 7. 2005, ktorým posudkom bol úraz ohodnotený 325 bodmi a podľa § 10 ods. 4, na dvojnásobok , t. j. 650 bodmi x 60 Sk, čo činí 39 000,- Sk/ 1 294,56 Eur/. Odporca uznal výšku sťaženia, bez zvýšenia po znížení o 50 % v sume 9 750,- Sk / 323,64 Eur/. Y. L. uhradil odporca sumu 6 113,- Sk / 204,91 Eur / a navrhovateľovi zaplatil sumu 3 637,- Sk / 121,72 Eur /.

Vzhľadom nato, že navrhovateľovi úraz spôsobil aj invaliditu a iné obmedzenia, uplatnil si zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia na 20 násobok základného bodového ohodnotenia , t. j. 325 x 60 Sk, čo činí 19 500 Sk x 20, čo činí sumu 390 000,- Sk / 12 945,62 Eur/ mínus 9 750,- Sk / 323,64 Eur/ , čo je zaplatený nárok odporcom a zvýšenie potom činí sumu 380 250,- Sk / 12 621,98 Eur/. Náklady spojené s liečením v sume 4 094,- Sk / 135,89 Eur/. Navrhovateľ si spolu uplatnil škodu v sume 394 941,- Sk / 13 110,30 Eur/. Žiadal, aby mu súd priznal aj úrok z omeškania v zmysle § 517Obč. zák., od 20.8. 2005 do zaplatenia.

Odporca s návrhom nesúhlasil a žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť. Poukázal nato, že rozsah obmedzení po úraze uvádzaný navrhovateľom v návrhu, nekorešponduje s rozsahom zranení utrpených pri dopravnej nehode ako aj rozsahom trvalých následkov v zmysle predloženého posudku a že tieto nie sú v priamej príčinnej súvislosti s úrazom, ktorý navrhovateľ utrpel pri dopravnej nehode dňa 6. 10. 2003. Tieto tvrdenia sú vyvrátené samotnými medicínskymi posudkami, ktoré predložil sám navrhovateľ k návrhu, z ktorých v žiadnom prípade nevyplýva, žeby bol navrhovateľ postihnutý ťažkými následkami po zranení. Nie je imobilný, ani odkázaný na pomoc a starostlivosť iných osôb, a to ani len na čiastočnú pomoc iných osôb, jeho schopnosť postarať sa o seba ostala zachovaná.

K uplatneniu nároku na náhradu liečebných nákladov odporca uviedol, že sa nebráni mimosúdnemu usporiadaniu týchto nárokov. V prospech tohto tvrdenia odporcu svedčí okolnosť, že po ich predložení navrhovateľom k mimosúdnemu usporiadaniu, odporca pre posúdenie ich opodstatnenosti s úrazom zo dňa 6. 10. 2003, listom zo dňa 16. 8. 2005 vyzval navrhovateľa k predloženiu lekárskych správ. Navrhovateľa však na výzvu nereagoval a preto nebolo možné predmetný nárok vysporiadať.

Zo znaleckého posudku Y.. R.. R. Q., Y.., súd konštatuje, že znalcom vypracovaný znalecký posudok stanovil výšku odškodnenia za bolesť v rozsahu základného bodového ohodnotenia na 163,75 bodov. S prihliadnutím na vykonanú operáciu a bolestivejší spôsob liečby, znalec toto základné ohodnotenia zvýšil o 50 bodov na celkových 213,75 bodov, čo pri hodnote 60 ,- Sk za bod činí sumu 12 825,- Sk. Znalec nepotvrdil rozsah bolestného a výšku jeho odškodnenia tak, ako to deklaroval predloženými posudkami navrhovateľ pri podaní návrhu a podľa ktorých aj bol navrhovateľ odškodnený, to znamená, že ich správnosť sa nepotvrdila.

Rozsah trvalých následkov, ktoré predstavujú sťaženie spoločenského uplatnenia a ktoré sú vo výlučnej príčinnej súvislosti s úrazom pri dopravnej nehode zo dňa 6. 10. 2003, znalec hodnotil ku dňu 18. 12. 2007 rovnako, tak ako boli tieto hodnotené už posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia R.. P., zo dňa 4. 7. 2005, a to v rozsahu 325 bodov, čo pri hodnote 60 Sk za jeden bod celkovo činí nárok na odškodnenie 19 500,- Sk v zmysle záverov znaleckého posudku Y. . R.. Q. je zdravotný stav navrhovateľa, v súvislosti s posudzovaným úrazom pri dopravnej nehode dňa 6. 10. 2003 ustálený, o čom svedčí i totožnosť hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle posudku z roku 2005 rovnako ako znaleckým posudkom v roku 2007, pričom po vyhodnotení kompletnej anamnézy a po zhodnotení zdravotného stavu možno potvrdiť, že trvalé následky po uvedenom úraze sú len na kolene ľavej dolnej končatiny. Ťažkosti zo strany chrbtice a ostatné zdravotné problémy navrhovateľa s uvedeným úrazom nesúvisia, znalec nenašiel dokaz o tom, žeby súviseli. Diagnózy, ktoré sú v lekárskych správach z predmetného úrazu navrhovateľa uvedené ako prvotné, nepotvrdzujú poškodenie očí ani centrálneho nervového systému. Znalec vylučuje, aby zdravotné ťažkosti zo strany chrbtice a zraku boli v príčinnej súvislosti s úrazom. Ani ak sa chorobný proces na chrbtici vyvíjal po nehode, nie je preukázaná jeho príčinná súvislosť.

Zo znaleckého posudku z odboru dopravy, zo spisu Okresnej prokuratúry v Trebišove sp. zn. XPv XXXX/ XX, súd konštatuje, že chodec pred vstupom na vozovku sa musí presvedčiť, či tak môže urobiť bez nebezpečenstva. Hoci chodec vstupuje na vozovku, kde je vyznačený prechod pre chodcov, spôsob používania komunikácie chodcom , teda navrhovateľom nebol z technického hľadiska správny, pretože chodec - navrhovateľ, donútil vodiča náhla zmeniť rýchlosť jazdy. Znalec konštatuje, že vodič reagoval na chodca oneskorene, pričom rýchlosť vozidla bola na začiatku reakcie 30 - 33 km/hod. Rýchlosť z technického hľadiska primeraná bola súčasne povolená 40 km/hod.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k tomuto právnemu záveru:

Podľa ust. / o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, v znení neskorších predpisov, náhradu škody uhrádza poškodenému poisťovateľ. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi.

Podľa ust. § 441 Obč. zák., ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne, ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Podľa ust. § 442 ods. 1/ Obč. zák., uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo / ušlý zisk/.

Podľa ust. § 444 Obč. zák., pri škode na zdraví sa jednorazové odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa ust. § 427 ods. 1/ Obč. zák., fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolaní osobitnou povahou tejto prevádzky. Vzhľadom nato, že zodpovednosť prevádzateľa dopravného prostriedku má povahu objektívnej zodpovednosti, nie je podmienkou jej vzniku proti právny úkon osoby, ktorá za škodu zodpovedá.

Podľa ust. § 517 ods. 1/ Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nar. vlády č. , účinného do 31. 12. 2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej NBS, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V čase dopravnej nehody bol poisťovateľom prevádzkovateľom odporca a preto je v konaní o náhradu škody pasívne legitimovaný. V konaní bolo jednoznačne preukázané, vyplýva to zo znaleckého posudku Y.. R.. R. Q., Y.., že diagnózy, ktoré sú v lekárskych správach z predmetného úrazu navrhovateľa uvedené ako prvotné, nepotvrdzujú poškodenie očí ani centrálneho nervového systému. Znalec vylúčil, aby zdravotné ťažkosti zo strany chrbtice a zraku boli v príčinnej súvislosti s úrazom. Z lekárskych oznámení R.. F. R. , zo dňa 24. 5. 2010 vyplýva, že ošetrenie dňa 18. 9. 2006, kedy navrhovateľ bol vyšetrený pre bolesti ľavého kolena, ale aj bolesti driekovej chrbtice, nesúvisia s úrazom zo dňa 6. 10. 2003. Z lekárskej správy R.. L. J., zo dňa 24. 5. 2010, súd konštatuje, že vyšetrenie navrhovateľa dňa 8. 9. 2006 nesúviselo s úrazom zo dňa 6. 10. 2003.

Titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia by v prípade výlučnej 100% zodpovednosti vodiča, resp. prevádzkovateľa motorového vozidla, prevádzkou ktorého bola škoda spôsobená, prináležalo navrhovateľovi odškodnenie vo výške 32 325,- Sk / 1 072,99 Eur/.

Zohľadnením spoluzavinenia navrhovateľa na vzniku škody v rozsahu 50 %, postupoval odporca pri odškodňovaní navrhovateľom mimosúdne uplatnených nárokov. Na základe posudku o bolestnom zo dňa 23. 6. 2004, bolestné hodnotené na 296,25 bodov x 60 Sk/bod, činí 17 775,- Sk / 590,02 Eur / , z čoho sa odpočíta 50 % spoluvina, t. j. 8 887,50,- Sk / 295,01 Eur / , k úhrade 8 887,- Sk / 295,01 Eur/- refundácia poistenému.

Na základe posudku o bolestnom zo dňa 4. 7. 2005 bolestné hodnotené na 57 bodov x 60,- Sk / bod, činí 3 420,- Sk / 113,52 Eur/ , z čoho sa odpočíta 50 % spoluvina v sume 1 710,- Sk / 56,76 Eur / , k úhrade 1 710,- Sk / 56,76 Eur / - refundácia poistenému.

Na základe posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 4. 7. 2005 hodnotené na 325 bodov x 60,- Sk / bod, činí 19 500,- Sk / 647,28 Eur / , z čoho sa odpočíta 50 % spoluvina 9 750,- Sk/ 323,64 Eur / , k úhrade 9 750,- Sk / 323,64 Eur / - z toho 4 403,- Sk/ 146,15 Eur / refundácia poistenému a 5 347,- Sk / 177,48 Eur / poukázané poškodenému .

Pri rozhodovaní v predmetnej veci, pri stanovení výšky náhrady škody za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, súd vychádzal zo znaleckého posudku Y.. R.. R. Q. Y.., kde znalec stanovil výšku odškodnenia za bolesť v rozsahu základného bodového ohodnotenia na 163,75 bodov. S prihliadnutím na vykonanú operáciu a bolestivejší spôsob liečby, znalec toto základné ohodnotenie zvýšil o 50 bodov na celkových 213,75 bodov, čo pri hodnote 60,- Sk za bod činí 12 825,- Sk.

Odporca zohľadnením spolu zavinenia navrhovateľa na vzniku škody v rozsahu 50 %, pri odškodňovaní postupoval tak, že na základne posudku o bolestnom zo dňa 23. 6. 2004, bolestné hodnotenie na 296,25 bodov x 60,- Sk/ bod činí 17 775,- Sk/590,02 Eur, z čoho sa odpočíta 50 % spoluvina, t. j. 8 887,50,- Sk/ 295,01 Eur - refundácia poistenému.

Na základe posudku o bolestnom zo dňa 4. 7. 2005 bolestné hodnotené na 57 bodov x 60 ,- Sk/ bod činí 3 420,- Sk/ 113,52 Eur/, z čoho sa odpočíta 50 % spoluvina v sume 1 710,- Sk/ 56,76 Eur / k úhrade 1710,- Sk / 56,76 Eur/ refundácia poistenému.

Vychádzajúc zo znaleckého posudku Y.. R.. Q. , bolestné 213,75 boda x 60,- Sk činí 12 825,- Sk, t. j. základ, z toho bolo zaplatené bolestné 8 887,- Sk / 295,01 Eur/ a 1 710,- Sk / 56,76 Eur / spolu 10 597,- Sk. Zo sumy 12 825,- Sk bola zaplatená spolu suma 10 597,- Sk / 12 825 - 10 597,- Sk/ t. j. 2 228,- Sk, čo činí 73,96 Eur . Odporca je povinný zaplatiť z titulu bolestného navrhovateľovi sumu 73,96 Eur.

Podľa znaleckého posudku Y.. R.. Q., sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené na 325 bodov x 60,- Sk, čo činí 19 500,- Sk / 647,28 Eur /. Z tejto sumy bola vyplatená navrhovateľovi 1 - ina, t. j. 50 %, suma 9 750,- Sk / 323,64 Eur /.

Podľa ust. Vyhl. č. , v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.

Súd priznal navrhovateľovi 15 násobné zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia / 15 x 19 500,- Sk + 1 x základ, t. j. 9 750,- Sk, t. j. spolu 302 250,- Sk, čo činí 10 032,86 Eur + bolestné 73,96 Eur. Spolu bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia po zvýšení o 15 násobok, činí 10 106,82 Eur.

Navrhovateľ si uplatnil 20 násobné zvýšenie sťaženie spoločenského uplatnenia. Vzhľadom nato, že úraz spôsobil navrhovateľovi invaliditu a iné obmedzenia, súd považoval za primerané zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia , v zmysle § 7 ods. 3 Vyhl. č. 32/65 Zb., 15 násobok základného bodového ohodnotenia. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa, ako nedôvodný, zamietol.

Zo znaleckého posudku S.. B., vyplýva, že spôsob používania komunikácie chodcom nebol z technického hľadiska správny, pretože chodec donútil vodiča náhle zmeniť rýchlosť jazdy, čím je v danom prípade namieste aplikácia ust. § 441 Obč. zák. a preto je potrebné krátiť nároky navrhovateľa v rozsahu 10 %. Pri 10 % zavinení výška odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje 9 096,14 Eur.

Na bolestnom je potrebné doplatiť navrhovateľovi 73,96 Eur + sťaženie spoločenského uplatnenia 323,64 Eur, t. j. spolu 407,60 Eur/ čo tvorí základ/.

Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo základného bodového ohodnotenia bolestného a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 8,50 % od 11. 6. 2008 do zaplatenia. Odporca sa dostal do omeškania dňa 11. 6. 2008, pretože znalecký posudok Y.. R.. R. Q. Y.., mu bolo doručené dňa 10. 6. 2008.

Výška úroku je v súlade s ust. § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Zb ., účinného do 31. 12. 2008.

Z právneho predpisu, ktorý upravuje správanie sa účastníkov cestnej premávky je zrejme, že ani chodec na prechode pre chodcov nemá absolútnu prednosť tak, ako sa to snažil jednostranne vo svoj prospech prezentovať navrhovateľ.

Z ust. / , o premávke na zemných komunikáciách vyplýva, že pred vstupom na vozovku chodec sa musí presvedčiť, či tak môžem urobiť bez nebezpečenstva. Podľa ods. 3 tohto zákonného ustanovenia, chodci smú prechádzať vozovku, len ak z ohľadom na vzdialenosť a rýchlosť jazdy prichádzajúcich vozidiel nedonútia ich vodičov na zmenu smeru alebo rýchlosti jazdy. Zo záverov znaleckého posudku znalca z odboru cestnej dopravy, S.. R. B., vypracovaného v trestnom konaní, je zrejme, že chodec sa nesprával v súlade s týmto zákonným ustanovením, čo zakladá jeho mieru účasti na vzniku dopravnej nehody, čo je nutné zohľadniť pri rozhodovaní o základe jeho nároku, preto súd mal zato, že vodič nesie spoluvinu na dopravnej nehode v pomere 10 %.

Z odôvodnenia uznesenia Okresnej prokuratúry v Trebišove XPv/XXXX/XX vyplýva, že vodič síce nevenoval dostatočnú pozornosť riadeniu vozidla, avšak aj navrhovateľ sa pred vstupom do vozovky nepresvedčil či tak môže urobiť bez nebezpečenstva a preto spôsob používania komunikácie chodcom nebol z technického hľadiska správny , pretože chodec donútil vodiča náhle meniť rýchlosť jazdy.

Podmienkou vzniku zodpovednosti podľa ust. § 427 ods. 1/ Obč. zák., je spôsobenie škody udalosťou, ktorou je samotná prevádzka dopravného prostriedku a okolnosti, ktoré súvisia s touto prevádzkou/ najmä konštrukčné prvky, vysoká rýchlosť pohybu/. Vzhľadom na uvedené súd priznal 10 % spoluvinu navrhovateľa na dopravnej nehode.

Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na náhradu nákladov spojených s liečením v sume 135,89 Eur. V priebehu celého konania, na svoje tvrdenia ohľadom liečebných nákladov v tejto sume, nepredložil žiaden dôkaz. V tejto časti navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a preto súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie 135,89 Eur zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. / Podľa tohto ustanovenia aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. V prejednávanom prípade rozhodnutie o náhrade škody pre navrhovateľa záviselo od znaleckého posudku, na základe ktorého priznal navrhovateľovi náhradu škody z ublíženia na zdraví vo výške 9 096,14 Eur. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania a to na trovách právneho zastúpenia advokátom podľa Vyhl. č. Odmena za jeden úkon právnej služby z priznaného plnenia 9 096,14 Eur je vo výške 253,94 Eur.

Právny zástupca navrhovateľa vykonal tieto úkony právnej služby:

11. 7. 2005 prevzatie a príprava zst. §§ 10/1, 14/1a , 253,94 Eur, § 15 režijný paušál 8,30 Eur , 3. 10. 2005 žaloba §§ 10/1,14/1c, 253,94 Eur, § 16 režijný paušál 8,30 Eur 13. 2. 2006 účasť na pojednávaní §§ 10/1, 14/1d , 253,94 Eur ,§ 16 rež. paušál 9,06 Eur 3. 4. 2006 podanie na súd §§10/1, 14/1a, 253,94 Eur, § 16 režijný paušál 9, 06 Eur 16. 1. 2009 účasť na pojednávaní §§ 10/a, 14/1c, 253,94 Eur, §16 režijný paušál 11,59 Eur 22. 7. 2010 odvolanie §§ 10/1, 14/1c, 253,94 Eur ,§16 režijný paušál 12,02 Eur 6. 11. 2012 účasť na pojednávaní §§ 10/1,14/1c, 253,94 Eur, § 16 rež. paušál 12,71 Eur 12. 4. 2013 účasť na pojednávaní §§ 10/1,14/1c, 253,94 Eur, §16 režijný paušál 13,01 Eur

Spolu trovy bez DPH činia 2 115,57 Eur + 20 % DPH 423,11 Eur. Trovy právneho zastúpenia spolu s DPH predstavuje suma 2 538,68 Eur .

Trovy právneho zastúpenia je odporca povinný poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, podľa /

O trovách štátu súd rozhodne osobitným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.