Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Sd-76-2013.pdf
PDF · 77.81 KB
Case nature
Area
Subarea
19Sd/76/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: Z. F., XX. X. XX, D., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa
- ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o starobný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 11. 02. 2013.
Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 11. 02. 2013 zamietla žiadosť navrhovateľky o starobný dôchodok zo dňa 24. 01. 2013 podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov dôvodiac tým, že ku dňu dosiahnutia dôchodkového veku 14. 11. 2010 získala len 11 rokov a 19 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktorého presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia.
Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka odvolanie, v ktorom poukázala na to, že od roku 2001 sa musela starať o ťažko chorého manžela a stará sa o neho do dnešného dňa. Od 01. 02. 2001 poberá od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Hurbanovo peňažný príspevok na opatrovanie manžela, o čom priložila aj príslušné potvrdenie. To, že nebola prihlásená do Sociálnej poisťovne, vedomosť nemala. Vždy si myslela, že keď dostáva príspevok od štátu, je zároveň aj dôchodkovo poistená. Zamestnaná byť nemohla.
Navrhovateľka na pojednávaní súdu poukázala na svoju opakovanú žiadosť o starobný dôchodok. Nesúhlasí s tým, že aj druhá žiadosť o starobný dôchodok jej bola zamietnutá. Uviedla, že v období od 13. 10. 1995 do 01. 05. 1998 bola SZČO. Dlžné poistné zaplatiť nemohla, lebo jej to nedovolili. Chorého manžela opatruje už 12 rokov. Za túto dobu poberá príspevok za jeho opatrovanie. Žiadala byť uznaná za starobnú dôchodkyňu.
Odporkyňa sa k odvolaniu vyjadrila písomne, aj ústne na pojednávaní. Poukázala na to, že dôchodkový vek navrhovateľka dosiahla dňa 14. 11. 2010. Vychovala 3 deti, preto jej bol dôchodkový vek určený podľa § 65 ods. 5 zsp tak, že k veku 54 rokov sa pripočítalo 36 kalendárnych mesiacov. Ku dňu 14. 11. 2010 získala len 11 rokov a 19 dní obdobia dôchodkového poistenia. Z potvrdenia úradu práce, sociálnych vecí a rodiny z 25. 02. 2013 vyplynulo, že od 01. 02. 2001 je poberateľkou peňažného príspevku za opatrovanie manžela. Táto doba sa ale podľa § 9 ods. 1, písm. k/ zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení účinnom do 31. 12. 2000 nezapočíta ako náhradná doba. S účinnosťou od 01. 01. 2001 právna úprava neumožňuje hodnotiť osobnú starostlivosť o blízku osobu
resp. obdobie poberania peňažného príspevku na opatrovanie, ako náhradnú dobu. Až novelou zák. č. 310/2006 Z. z. účinnou od 01. 08. 2006 je v zmysle § 15 ods. 1, písm. e/ povinne dôchodkovo poistenou osobou aj fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorej sa poskytuje peňažný príspevok za opatrovanie podľa osobitného predpisu v rozsahu najviac 12 rokov, ak nie je dôchodkovo poistená podľa písmen a/ - d/, nebol jej priznaný predčasný starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok, nedovŕšila dôchodkový vek a podala prihlášku na dôchodkové poistenie z dôvodu tohto opatrovania. Z potvrdenia pobočky Sociálnej poisťovne v Komárne zo dňa 02. 02. 2010 vyplýva, že navrhovateľka nie je vedená v registri poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia vedenom Sociálnou poisťovňou ako fyzická osoba povinne dôchodkovo poistená v zmysle § 15 ods. 1, písm. e/ zákona v znení neskorších predpisov, za ktorú platí štát dôchodkové poistenie a ktorej sa poskytuje peňažný príspevok za opatrovanie. Pre úplnosť odporkyňa poznamenala, že navrhovateľka bola v období od 13. 10. 1995 do 01. 05. 1998 zaregistrovaná ako samostatne zárobkovo činná osoba. Keďže navrhovateľka nezaplatila poistné z titulu výkonu samostatnej zárobkovej činnosti, právoplatným a vykonateľným rozhodnutím pobočky Sociálnej poisťovne jej bolo v roku 2002 predpísané poistné na nemocenské a dôchodkové poistenie za uvedené obdobie. V roku 2012 došlo v zmysle § 151 ods. 2, písm. g/ zákona k odpísaniu predmetnej pohľadávky, čím táto zanikla. Z uvedených dôvodov nebolo obdobie výkonu samostatnej zárobkovej činnosti zhodnotené. Odvolaním napadnuté rozhodnutie žiadala ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie odporkyne o zamietnutí žiadosti o priznanie starobného dôchodku z 24. 01. 2013 podľa § 250l a nasl. OSP a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky nemožno vyhovieť.
Podľa § 65 ods. 1 zsp, poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
Podľa § 9 ods. 1, písm. f/ zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ak zamestnanie trvalo aspoň rok započítavajú sa doňho tieto náhradné doby - doba, po ktorú mal občan nárok na nemocenské, peňažnú pomoc v materstve a podporu pri ošetrovaní člena rodiny, doba, po ktorú sa mužovi z dôvodu starostlivosti o dieťa poskytoval príspevok alebo peňažná pomoc, a doba ošetrovania (starostlivosti) člena rodiny po uplynutí obdobia, po ktoré občan poberal podporu pri ošetrovaní člena rodiny, pokiaľ v tomto čase zamestnanie trvalo.
Podľa § 15 ods. 1, písm. e/ zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. s účinnosťou od 01.08.2006, fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorej sa poskytuje peňažný príspevok za opatrovanie podľa osobitného predpisu v rozsahu najviac 12 rokov, ak nie je dôchodkovo poistená podľa písmen a/ až d/, nebol jej priznaný predčasný starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok, nedovŕšila dôchodkový vek a podala prihlášku na dôchodkové poistenie z dôvodu tohto opatrovania; do obdobia 12 rokov dôchodkového poistenia sa započítava aj obdobie dôchodkového poistenia získané z dôvodu uvedeného v písmene d/.
Z obsahu dávkového spisu odporkyne č. XXX XXX XXXX X mal súd za preukázané, že v danom prípade sa jedná o druhú žiadosť navrhovateľky o starobný dôchodok. Žiadosť bola spísaná dňa 24. 01. 2013 a starobný dôchodok navrhovateľka žiadala priznať od 14. 11. 2010. Na strane 1 prílohy č. 1 k žiadosti o starobný dôchodok navrhovateľka uviedla prehľad dôb zamestnania, poistenia a iných činností. Z poslednej poznámky vyplýva, že od 01. 02. 2001 opatruje manžela. Túto skutočnosť potvrdil aj Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí a rodiny v Hurbanove dňa 23. 01. 2013.
Úlohou odporkyne bolo posúdiť, či je alebo nie je možné navrhovateľke započítať do potrebnej poistnej doby aj obdobie starostlivosti o bezvládneho manžela od 01. 02. 2001.
Túto právnu skutočnosť odporkyňa posúdila správne vychádzajúc z dikcie ust. § 9 ods. 1, písm. k/ zák. č. 100/1988 Zb. v znení účinnom od 01. 01. 2001 z dôvodu, že opatrovanie bezvládneho manžela je
preukazované až od 01. 02. 2001. Z dôvodu, že navrhovateľka nikdy nepodala na príslušnej pobočke odporkyne v Komárne prihlášku na dôchodkové poistenie z dôvodu opatrovania bezvládneho manžela, odporkyňa nemohla obdobie starostlivosti o manžela od 01. 08. 2006 na základe novely zákona č. 310/2006 Z. z. započítať do potrebnej poistnej doby 15 rokov pre vznik nároku na starobný dôchodok. Navrhovateľka tak stále preukázala len 11 rokov a 19 dní obdobia dôchodkového poistenia.
Je pravdou, že navrhovateľka bola v období rokov 1995 do 1998 registrovaná ako samostatne zárobkovo činná osoba. Z dôvodu, že za obdobie výkonu samostatnej zárobkovej činnosti nezaplatila poistné, ktoré jej bolo v roku 2002 predpísané, zhodne aj toto obdobie nebolo možné započítať do potrebnej poistnej doby. Predpísaná pohľadávka bola odporkyňou v roku 2012 odpísaná, čím zanikla.
Súd v uvedenej súvislosti považoval za potrebné poznamenať, že v konaní odporkyne o prvej žiadosti navrhovateľky o starobný dôchodok zo dňa 23. 11. 2010 mala navrhovateľka reálnu možnosť nezaplatené poistné z výkonu samostatne zárobkovo činnej osoby, t. j. od 13. 10. 1995 do 01. 05. 1998 reálne zaplatiť. V roku 2002 jej bolo nezaplatené poistné na nemocenské a dôchodkové poistenie predpísané resp. doriešiť prihlášku na dôchodkové poistenie z titulu opatrovania bezvládneho manžela, čo môže urobiť aj po doručení tohto rozhodnutia súdu.
Vzhľadom na preukázané skutočnosti, pre ktoré navrhovateľka napadla opravným prostriedkom rozhodnutie o zamietnutí druhej žiadosti o starobný dôchodok, krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne podľa § 250 q ods. 2 OSP potvrdil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 246c ods. 1 OSP tak, že odporkyni súd náhradu trov konania nepriznal, lebo v súvislosti s konaním o preskúmanie
rozhodnutia odporkyne, odporkyni trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa doručenia na podpísanom súde v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nezákonný a čoho sa odvolateľ domáha.