Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-204-2010.pdf
PDF · 104.6 KB
No categories available
50C/204/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II, v Bratislave, v konaní pred sudcom: JUDr. Ivanou Dančovou, v právnej veci navrhovateľa: ŠAJTOŠ, spol. s.r.o., IČO: 35955970, Pri vinohradoch 2, Bratislava, proti odporcom: X. I. K., L.. XX.X.XXXX, Y. A.. Č.. XX, Q. N. S. X. W.. I. K., L.. XX.XX.XXXX, Y. A.. Č.. XX, Q. N., obaja zastúpení Advokátskou kanceláriou SALLEM PARTNERS s.r.o., so sídlom Grösslingova 45, Bratislava, o zaplatenie 14.772,53 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcom v 1. a 2. rade na účet Advokátskej kancelárie SALLEM SEČANSKÝ&PARTNERI s.r.o., so sídlom Grosslingova 45, Bratislava náhradu trov konania vo výške 886.-eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 31.3.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 14.772,53 € s 9 % ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 366,43 € od 28.4.2007 do 30.3.2010, zo sumy 14.772,53 € od 31.3.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, titulom neuhradenia zvýšenej kúpnej ceny za predaj nehnuteľností.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 15.08.2006 uzatvoril s odporcami kúpnu zmluvu č. 714, predmetom ktorej bol odplatný predaj vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam pozemku par. č. XXXX/XX o výmere XXX C., druh pozemku ostatné plochy zapísaný na LV č. XXXX, kat. územie Q. N. a dvoch spoluvlastníckych podielov vo výške X/XXX na pozemkoch par. č. XXXX/XX o výmere XXXXX C., druh pozemku M. G., par. č. XXXX/XX o výmere XXX C., druh pozemku M. G. S. L., par. č. XXXX/XXX o výmere XXmX, druh pozemku M. G.. Kúpna cena bola dohodnutá vo výške 75.821,54.-eur ( 2.284.200.-Sk ), pričom splatnosť bola dohodnutá v dvoch splátkach. Prvá preddavková platba vo výške 30% kúpnej ceny bola dohodnutá vo výške 22.746,46.-eur (685.260.-Sk) v lehote do 7 dní od uzatvorenia kúpnej zmluvy t.j. do 22.08.2007. Druhá preddavková platba vo výške 70% kúpnej ceny bola dohodnutá vo výške 53.075,08.- eur (1.598.940.-Sk) do 14 dní po zápise záložného práva k pozemku par. č. XXXX/XX v prospech banky, ktorá poskytla odporcom hypotekárny úver, do katastra nehnuteľností.
Záložné právo k vyššie uvedenému pozemku bolo zapísané do katastra nehnuteľností dňa 16.03.2007, druhá preddavková platba na zaplatenie kúpnej ceny bola teda splatná do 30.03.2207. Odporcovia druhú preddavkovú platbu vo výške 53.075,08.-eur (1.598.940.-Sk) uhradili dňa 27.04.2007.
Keďže odporcovia druhú preddavkovú platbu neuhradili riadne a včas, uplatnil si navrhovateľ úroky z omeškania, ktoré vyčíslil z ročnej úrokovej sadzby 9% z dlžnej sumy od 31.03.2007 do 27.04.2007 vo výške 366,43.-eur (11.039,26.-Sk), čo predstavuje sumu 13,08.-eur (394,2592.-Sk) denne.
Po odpočítaní úrokov z omeškania od nedoplatku druhej preddavkovej kúpnej ceny 53.075,08.-eur (1.598.940.-Sk) - 366,43.-eur (11.039,26.-Sk) = 52.708,64.-eur (1.587.900,74.-Sk)) oznámil navrhovateľ odporcom listom zo dňa 26.03.2010, že zvyšuje kúpnu cenu z pôvodnej výšky 75.821,54.-eur ( 2.284.200.-Sk ) o 19% na sumu 90.227,64.-eur (2.718.198.-SK).
Ku dňu podania návrhu odporcovia navrhovateľovi uhradili len časť kúpnej ceny, neuhradená zostala časť kúpnej ceny v sume 14.772,52.-eur (445.037,26.-Sk), ktorú navrhovateľ vypočítal tak, že od sumy 90.227,64.-eur (2.718.198.-SK) odpočítal sumu 75.455,11.-eur (2.273.160,74.-Sk). Sumu 75.455,11.- eur vypočítal tak, že spočítal sumu 22.746,46.-eur (685.260.-Sk) a 52.708,64.-eur (1.587.900,74.-SK)..
K návrhu pripojil kúpnu zmluvu č. 714 zo dňa 15.08.2006, zmluvu o záložnom práve zo dňa 21.12.2006, výpis z banky zo dňa 27.04.2007 a 18.08.2006, oznámenie o zvýšení kúpnej ceny zo dňa 26.03.2010.
Tunajší súd vydal dňa 29.06.2010 platobný rozkaz č. k. 32 RO/968/2010-28, proti ktorému podali odporcovia odpor.
V odpore odporcovia súdu potvrdili, že s navrhovateľom uzavreli kúpnu zmluvu č. 714 dňa 15.08.2006. Nesúhlasili však so zvýšením kúpnej ceny podľa dohodnutých podmienok v zmluve, nakoľko majú za to, že pohľadávka navrhovateľa zanikla dňom 27.04.2007, keďže druhú preddavkovú platbu uhradili dňa 27.04.2007.
K úhrade druhej preddavkovej platby uviedli, že navrhovateľ mal vedomosť o tom, že druhá preddavková platba bude uhrádzaná z hypotekárneho úveru, na získaní ktorého sa navrhovateľ aktívne podieľal, napr. keď uzatvoril s Tatra bankou, a.s. zmluvu o záložnom práve, podal návrh na vklad záložného práva dňa 30.01.2007 a najmä tým, že dňa 22.08.2006 navrhovateľ ako záložca predmetnej nehnuteľnosti vyhlásil, že má zámer previesť vlastnícke právo k predmetu prevodu na odporcov, pričom odporcovia majú záujem financovať odplatu za nadobudnutie predmetu prevodu z prostriedkov úveru, ktorým odporcom poskytne Tatra banka, a.s. a vyhlásil, že súhlasí so splatením časti pohľadávky, ktorú má voči záložnému veriteľovi t.j. Slovenskej sporiteľne, a.s. ako záložného veriteľovi. Návrh žiadali zamietnuť.
Na pojednávaní dňa 12.04.2013 súd pripustil zmenu petitu, ktorou navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcov uhradiť mu sumu 14.406.-eur spolu s 9% úrokom z omeškania od 27.03.2010 do zaplatenia z dôvodu, že požaduje od odporcov len zvýšenie kúpnej ceny, úroky z omeškania si neuplatňuje.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporcu v 2. rade, prednesom právneho zástupcu odporcov, oboznámil sa s písomnými vyjadreniami účastníkov konania a obsahom spisu a zistil tento skutkový a právny stav veci :
Dňa 15.08.2006 uzatvorili navrhovateľ a odporcovia v 1. a 2. rade kúpnu zmluvu č. XXX, predmetom ktorej bol odpredaj nehnuteľnosti k pozemku par. č. XXXX/XX o výmere XXX C., druh pozemku M. G. zapísaný na LV č. XXXX, kat. územie Q.Á. N. a dvoch spoluvlastníckych podielov vo výške X/XXX na pozemkoch par. č. XXXX/XX o výmere XXXXX C., druh pozemku M. G., par. č. XXXX/XX o výmere XXX C., druh pozemku M. G. S. L., par. č. XXXX/XXX o výmere XXmX, druh pozemku M. G..
Podľa čl. 1 kúpna cena bola dohodnutá vo výške 75.821,54.-eur, pričom splatnosť bola dohodnutá v dvoch splátkach. Prvá preddavková platba vo výške 30% kúpnej ceny bola dohodnutá vo výške 22.746,46.-eur na úhradu v lehote do 7 dní od uzatvorenia kúpnej zmluvy t.j. do 22.08.2007. Druhá
preddavková platba vo výške 70% kúpnej ceny bola dohodnutá vo výške 53.075,08.-eur k úhrade do 14 dní po zápise záložného práva k pozemku par. č. XXXX/XX v prospech banky, ktorá poskytla odporcom hypotekárny úver, do katastra nehnuteľností.
Podľa čl. III bod 2 tejto kúpnej zmluvy preddavkovú platbu vo výške kúpnej ceny pred dodaním nehnuteľnosti kupujúci mali uhradiť ako
a) prvú preddavkovú platbu vo výške 30% kúpnej ceny priamou úhradou na účet predávajúceho vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX najneskôr do 7 dní od podpisu zmluvy, pričom časť tohto preddavku vo výške 1.659,69.-eur (50.000.-Sk) bola uhradená pred podpisom tejto zmluvy
b) druhá preddavková platba vo výške 70% kúpnej ceny bude predávajúcemu zaplatená prostredníctvom úveru poskytnutého kupujúcim Tatra bankou, a.s. do 14 dní po zápise záložného práva k stavebnému pozemku v prospech financujúcej banky do katastra nehnuteľností, na účet predávajúceho uvedený v zmluve.
Podľa čl. III bod 3 tejto zmluvy preddavková platba kúpnej ceny sa považuje za kúpnu cenu zaplatenú kupujúcimi :
a) v prípade priamej úhrady podľa bodu 2 písm. a) tohto článku
b) v prípade platby časti kúpnej ceny prostredníctvom úveru podľa bodu 2 písm. b) tohto článku dňom dodania (odovzdania) nehnuteľnosti kupujúcim alebo dňom právoplatného rozhodnutia Katastrálneho úradu v Bratislave, správa katastra Senec o povolení vkladu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v prospech kupujúcich, a to podľa toho, ktorá právna skutočnosť nastane skôr.
Podľa čl. IV bod 5 tejto zmluvy ku dňu podpisu tejto zmluvy viazne na nehnuteľnostiach záložné právo v prospech Slovenskej sporiteľne, a.s. zriadené na zabezpečenie úveru podľa zmluvy E.-XXXX/ XXXX, ktoré slúži na zabezpečenie financovania projektu. Predávajúci sa zaväzuje zabezpečiť výmaz záložného práva k stavebnému pozemku najneskôr ku dňu rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva kupujúcich k nehnuteľnostiam. Preukázanie zániku záložného práva bude vykonané tak, že Slovenská sporiteľňa, a.s. vydá súhlas s výmazom záložného práva do 15 dní po úhrade oboch preddavkov na kúpnu cenu v zmysle čl. III tejto zmluvy alebo po dodatočnom preukázaní zo strany kupujúcich, že preddavky na kúpnu cenu v plnej výške budú zaplatené podľa podmienok čl. III.
Podľa čl. VI. bod 2 písm. a) tejto zmluvy predávajúci a kupujúci sa dohodli, že predávajúci môže jednostranným právnym úkonom uskutočneným v písomnej forme zvýšiť kúpnu cenu za nehnuteľnosti o 19% z ceny určenej v čl. III bod 1 tejto zmluvy v prípade, ak kupujúci si nesplnili svoje finančné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy alebo zmluvy o dielo. Účinky zvýšenia kúpnej ceny nastanú momentom doručenia písomného oznámenia predávajúceho kupujúcim. Súčasne týmto momentom dochádza k zmene tejto kúpnej zmluvy v časti kúpnej ceny za nehnuteľnosti a kupujúci sú povinní zaplatiť kúpnu cenu určenú podľa tohto bodu.
Podľa výpisu z banky (Slovenská sporiteľňa, a.s.) zo dňa 18.08.2006 odporcovia uhradili navrhovateľovi na jeho účet sumu 50.000.-Sk.
Dňa 22.08. 2006 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako záložný veriteľ podľa zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 17.10.2005 uzatvorenej s navrhovateľom ako záložcom vydala vyhlásenie, že súhlasí so zriadením záložného práva k predmetu prevodu na zabezpečenie pohľadávky Tatra banka, a.s. voči odporcom vzniknutej na základe poskytnutia úveru.
Dňa 21.12.2006 bola uzatvorená zmluva o záložnom práve medzi Tatra banka, a.s. ako záložným veriteľom a navrhovateľom ako záložcom.
Dňa 30.01.2007 bol podaný návrh na vklad záložného práva v prospech Tatra banka, a.s..
Vklad záložného práva bol povolený Správou katastra Senec dňom 16.03.2007.
Podľa výpisu z banky (Slovenská sporiteľňa, a.s.) zo dňa 27.04.2007 odporcovia uhradili navrhovateľovi na jeho účet sumu 1.598.940.-Sk.
Dňa 04.04.2007 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako záložný veriteľ podľa zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam zo dňa 06.10.2005 uzatvorenej s navrhovateľom ako záložcom vydala vyhlásenie, že súhlasí so zriadením záložného práva k predmetu prevodu na zabezpečenie pohľadávky banky voči odporcom vzniknutej na základe poskytnutia úveru a v lehote 10 dní odo dňa, v ktorom boli pripísané peňažné prostriedky z úveru na účet navrhovateľa.
Podľa výpisu z banky (Slovenská sporiteľňa, a.s.) zo dňa 27.04.2007 odporcovia uhradili navrhovateľovi na jeho účet sumu 1.598.940.-Sk.
Listom zo dňa 26.03.2010 oznámil navrhovateľ odporcom navýšenie kúpnej ceny a žiadal doplatiť sumu 14.772,53.-eur.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 516 ods. 1 Občianskeho zákonníka účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti.
Podľa § 559 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa nie je možné vyhovieť. V konaní nebolo medzi účastníkmi sporné, že dňa 15.08.2006 uzatvorili kúpno-predajnú zmluvu, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti : pozemok par. č. XXXX/XX o výmere XXX C., druh pozemku M. G. zapísaný na LV č. XXXX, kat. územie Q.Á. N. a dvoch spoluvlastníckych podielov vo výške X/XXX na pozemkoch par. č. XXXX/XX o výmere XXXXX C., druh pozemku M. G., par. č. XXXX/XX o výmere XXX C., druh pozemku M. G. S. L., par. č. XXXX/XXX o výmere XXmX, druh pozemku M. G..
Taktiež nebolo medzi nimi sporné, že kúpna cena bola dohodnutá vo výške 75.821,54.-eur, ktorá mala byť uhradená v dvoch splátkach. Prvá preddavková platba vo výške 30% kúpnej ceny bola dohodnutá vo výške 22.746,46.-eur v lehote do 7 dní od uzatvorenia kúpnej zmluvy t.j. do 22.08.2007. Druhá preddavková platba vo výške 70% kúpnej ceny bola dohodnutá vo výške 53.075,08.-eur do 14 dní po zápise záložného práva k pozemku par. č. XXXX/XX v prospech banky, ktorá poskytla odporcom hypotekárny úver, do katastra nehnuteľností.
V konaní bolo preukázané, že odporcovia prvú preddavkovú platbu uhradili dňa 18.08.2006 a druhú preddavkovú platbu uhradili až dňa 27.03.2007 t.j. po uplynutí 14 dní odo dňa zápisu záložného práva k stavebnému pozemku v prospech financujúcej banky do katastra nehnuteľností, na účet predávajúceho uvedený v zmluve, keď zápis záložného práva bol realizovaný na Správe katastra vkladom dňa 16.03.2007 a lehota splatnosti druhej preddavkovej kúpnej ceny nastala dňom 30.03.2007.
Spornou zostala skutočnosť, či navrhovateľ bol oprávnený si uplatniť navýšenie kúpnej ceny o 19% z ceny určenej z dôvodu porušenia povinností odporcov plniť si finančné záväzky vyplývajúce zo zmluvy.
Odporcovia žiadali návrh zamietnuť s poukazom na to, že zostatok kúpnej ceny zaplatili, hoci aj oneskorene, ale úhradou zostávajúcej časti kúpnej ceny záväzok medzi účastníkmi zmluvy zanikol. Poukázali na to, že navýšenie kúpnej ceny je neprijateľnou podmienkou podľa § 53 OZ, ako aj to, že na Okresnom súde Bratislava I sa vedie spor medzi účastníkmi konania a ktorý sa týka nárokov z vád z predmetnej zmluvy, a preto navrhovateľ si navýšenie uplatnil v rozpore s dobrými mravmi, keď nepristúpil k navýšeniu kúpnej ceny takmer 3 roky a nárok si uplatnil tesne pred jeho premlčaním.
Navrhovateľ súdu uviedol, že z uzatvorenej zmluvy vyplýva, že zmluva môže byť navýšená o 19% v ľubovoľnom čase, nejedná sa o neprijateľnú podmienku podľa § 53 OZ, pretože odporcovia mali možnosť zmluvu pripomienkovať a ním uplatnené právo nijako nesúvisí so sporom, ktorý má navrhovateľ s odporcami. Žiadal, aby súd návrhu v časti zaplatenia navýšenej kúpnej ceny vyhovel a v zostávajúcej časti zobral návrh späť.
V danej veci je nesporné, že medzi účastníkmi vznikol záväzkový vzťah a že kúpna zmluva je právnym úkonom platným. Uplatnený nárok navrhovateľa podľa čl. VI. bod 2 písm. a) kúpnej ceny súd skúmal podľa obsahu a vôle účastníkov tohto vzťahu, pričom je zrejmé, že sa nejedná o zmluvnú pokutu, hoci má prejavená vôľa v znení :" predávajúci a kupujúci sa dohodli, že predávajúci môže jednostranným právnym úkonom uskutočneným v písomnej forme zvýšiť kúpnu cenu za nehnuteľnosti o 19% z ceny určenej v čl. III bod 1 tejto zmluvy v prípade, ak kupujúci si nesplnili svoje finančné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy alebo zmluvy o dielo. Účinky zvýšenia kúpnej ceny nastanú momentom doručenia písomného oznámenia predávajúceho kupujúcim. Súčasne týmto momentom dochádza k zmene tejto kúpnej zmluvy v časti kúpnej ceny za nehnuteľnosti a kupujúci sú povinní zaplatiť kúpnu cenu určenú podľa tohto bodu" charakter pokuty za nedodržanie zmluvných povinností. Zmluvnú pokutu si však navrhovateľ neuplatnil, hoci bola medzi účastníkmi dohodnutá vo výške 20% kúpnej ceny nehnuteľnosti v čl. IX bod 1 kúpnej zmluvy.
Z obsahu prejavenej vôle "Súčasne týmto momentom dochádza k zmene tejto kúpnej zmluvy v časti kúpnej ceny za nehnuteľnosti a kupujúci sú povinní zaplatiť kúpnu cenu určenú podľa tohto bodu " vyplýva, že prejav vôle smeroval ku zmene , resp. dohode o zmene záväzku podľa § 516 OZ. Zmeny v obsahu záväzku predpokladajú, že práva a povinnosti už vznikli a že do ich zmeny po práve trvajú, k zmene môže dôjsť až do ich zániku. Úmysel založiť nový záväzok nahrádzajúci pôvodný záväzok v zmysle tohto ustanovenia musí byť nepochybný, v pochybnostiach treba mať za to, že doterajší záväzok nezanikol a platí popri novom.
Z obsahu prejavenej vôle "Účinky zvýšenia kúpnej ceny nastanú momentom doručenia písomného oznámenia predávajúceho kupujúcim "zase možno v pochybnostiach vyvodiť, že zmena záväzku síce nie je časovo limitovaná, avšak práva a povinnosti sa viažu na prvotný záväzok, ktorý ale dňom 27.04.2007 zanikol. V tomto smere súd sa stotožnil s obranou odporcov, že splnením dlhu došlo k zániku záväzku podľa § 559 OZ.
Pokiaľ odporcovia poukázali, že konaním navrhovateľa došlo bez právneho dôvodu k zrejmému zásahu do ich práv, povinností a oprávnených záujmov a ku konaniu v rozpore s dobrými mravmi, či k neplatnosti právneho úkonu podľa § 53 OZ, v tomto smere súd uvádza, že neboli súdu preukázané také skutočnosti,
ktoré by boli dôvodom na posúdenie neplatnosti právneho úkonu, resp. jeho časti. Súd nemohol brať na zreteľ ani okolnosti súvisiace s postupom navrhovateľa pri uplatňovaní jeho nároku po dlhšom čase, a to v dôsledku sporu medzi účastníkmi, nakoľko každý má právo na garantovanú súdnu ochranu.
V zostávajúcej časti zobral navrhovateľ návrh späť, o späťvzatí konajúci súd však pri vyhlásení rozsudku dňa 12.04.2013 nerozhodol, preto o tejto časti nároku navrhovateľa súd rozhodne podľa § 166 O.s.p. doplňujúcim rozsudkom.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešným odporcom priznal preukázanú náhradu trov konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za odpor v sume 886.-eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).