Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_11P-29-2013.pdf
PDF · 73.43 KB
Case nature
Area
Subarea
11P/29/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou JUDr. Danielou Rajňákovou, vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: C. B., nar. XX.XX.XXXX v L. X., štátny občan Slovenskej republiky, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky a opatrovníkom: Obec Dvory nad Žitavou, dieťa rodičov: E. B., nar. XX.X.XXXX a T. B., nar. X.X.XXXX, štátni občania Slovenskej republiky, na návrh navrhovateľov: Q. S. K., nar. XX.X.XXXX, bydlisko Y. kráľovstvo, F., S. XX, štátny občan Y. kráľovstva a I. B. van P., nar. X.XX.XXXX, bydlisko Y. kráľovstvo, F., S. XX, štátna občianka Y. kráľovstva, v konaní zastúpení Marko & Overton - Fox, s.r.o. so sídlom Bratislava, Karpatská 18, JUDr. Jozef Marko, advokát, o osvojenie maloletého dieťaťa, takto
rozhodol:
Maloleté dieťa C. B., nar. XX.XX.XXXX v L. X., štátny občan Slovenskej republiky, dieťa rodičov: E. B., nar. XX.X.XXXX a T. B., nar. X.X.XXXX, štátni občania Slovenskej republiky, sa právoplatnosťou tohto rozsudku stáva spoločným osvojencom manželov: Q. S. K., nar. XX.X.XXXX, bydlisko Holandské kráľovstvo, F., S. XX, štátny občan Holandského kráľovstva a I. B. van P., nar. X.XX.XXXX, bydlisko Holandské kráľovstvo, F., S. XX, štátna občianka Holandského kráľovstva.
Osvojitelia Q. S. K., nar. XX.X.XXXX, bydlisko Holandské kráľovstvo, F., S. XX, štátny občan Holandského kráľovstva a I. B. van P., nar. X.XX.XXXX, bydlisko Holandské kráľovstvo, F., S. XX, štátna občianka Holandského kráľovstva b u d ú zapísaní v knihe narodení Matričného úradu Nové Zámky vo zväzku XXX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXXX, namiesto biologických rodičov maloletého dieťaťa.
Priezvisko osvojenca je „K.“.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom podaným dňa 30.1.2013 domáhali osvojenia maloletého dieťaťa C. B., nar. XX.XX.XXXX, ktoré im bolo už zverené do predosvojiteľskej starostlivosti Rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky č. k. 11P/322/2011-92 zo dňa 2.3.2012. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 2.3.2012. Navrhovatelia uviedli, že proces predosvojiteľskej starostlivosti prebehol bez problémov. Maloletá sa v domácnosti navrhovateľov adaptovala a nadviazala aj vzťah s osvojeným synom navrhovateľov. Medzi navrhovateľmi a maloletou sa vytvoril vzťah ako medzi rodičmi a dieťaťom.
Právomoc súdov Slovenskej republiky konať a rozhodovať vo veci osvojenia dieťaťa, ktoré je slovenským občanom, je daná ustanovením § 41a Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení v spojitosti s ustanovením § 7 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa článku 4 Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, osvojenie podľa dohovoru sa uskutoční, iba ak príslušné orgány štátu pôvodu a) určili, že dieťa je osvojiteľné, b) dospeli po dôkladnom zvážení možností umiestnenia dieťaťa v štáte pôvodu k záveru, že medzištátne osvojenie je v najlepšom záujme dieťaťa.
Podľa článku 5 Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, osvojenie podľa dohovoru sa uskutoční, iba ak príslušné orgány prijímajúceho štátu a) dospeli k záveru, že perspektívni osvojitelia sú spôsobilí a vhodní na osvojenie, b) presvedčili sa, že perspektívnym osvojiteľom sa poskytlo potrebné poradenstvo, a c) dospeli k záveru, že dieťaťu sa povolil alebo sa povolí vstup do tohto štátu a umožní sa mu trvalo zdržiavať sa na jeho území.
Podľa článku 17 Dohovoru o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, rozhodnutie o tom, že dieťa sa odovzdá perspektívnym osvojiteľom, možno v štáte pôvodu prijať, iba ak a) ústredný orgán tohto štátu sa presvedčil, že perspektívni osvojitelia súhlasia, b) ústredný orgán prijímajúceho štátu také rozhodnutie schválil, ak také schválenie vyžaduje právny poriadok tohto štátu, alebo ústredný orgán štátu pôvodu, c) ústredné orgány oboch štátov odsúhlasili, že osvojenie sa môže uskutočniť, a d) dospelo sa k záveru podľa článku 5, že perspektívni osvojitelia sú na osvojenie spôsobilí a vhodní a že dieťaťu sa povolil
alebo sa povolí vstup do tohto štátu a umožní sa mu trvalo sa na jeho území zdržiavať.
Podľa § 97 odsek 1, 2 Zákona o rodine, osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
Podľa § 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa.
Podľa § 99 odsek 1, 2 Zákona o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
Podľa § 100 odsek 2 Zákona o rodine, ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
Podľa § 105 Zákona o rodine, osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 odsek 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
Podľa § 108 Zákona o rodine, osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
Podľa § 157 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Pretože na pojednávaní dňa 12.4.2013 po vyhlásení rozsudku sa účastníci vzdali svojho práva na odvolanie, podľa citovaného ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku súd v rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 odsek 1 písmeno a) Občianskeho súdneho poriadku, pretože ide o konanie vo veci starostlivosti o maloletého, ktoré konanie možno začať i bez návrhu a v takomto konaní žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ale účastníci sa tohto práva po jeho vyhlásení vzdali.