Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Cb/15/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Ladislavom Gáborom v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská č.7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Marekom Czompolym, advokátom,. konateľom Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska č.16, Bratislava, proti žalovanej: Z. R., T.. XX.X.XXXX, R. C. H. Y.-G. I., t.č. na neznámom mieste zast. opatrovníkom N.. F. R.H., C. Okresného G. Y. V., vedľajší účastník Občianske združenie Spolok právnej ochrany spotrebiteľa, Čajaková č.1, Košice-Staré mesto, IČO: 42 244 522 popri žalovanej, o zaplatenie 637,09 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 590,42 eur s 8,5%-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 16.8.2007 až do zaplatenia, sumu 46,67 eur a nahradiť trovy konania vo výške 153,31 eur JUDr. Marekovi Czompolymu, advokátovi, konateľovi na účet Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. Ventúrska č.16, Bratislava, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Konanie v prevyšujúcej časti z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 590,42 eur s prísl. z titulu nevrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov, nezaplatenia úrokov a neuhradenia celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom, t.j. úveru na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a 46,67 eur z titulu vyúčtovania zmluvnej pokuty.

Okresný súd Košice I vydal dňa 18.9.2009 platobný rozkaz č.k. -12, v ktorom žalovanej Z. R. uložil, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcovi CETELEM SLOVENSKO a.s. sumu 637,09 eur s prísl. alebo, aby v tej istej lehote podala odpor na súde, ktorý platobný rozkaz vydal.

Keďže platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovanej, súd uznesením zo dňa 13.11.2009 zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu podľa ust.

V konaní sa pobyt žalovanej Z. R., T.. XX.X.XXXX nepodarilo zistiť. Podľa oznámenia Registra obyvateľov SR u menovanej je hlásený pobyt H. Y.-G. I.. V evidencii obyvateľov oddelenia dokladov odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach nebola zistená iná adresa.

Ústredná evidencia väzňov ZVJS SR Bratislava oznámila, že žalovaná t.č. nie je vo výkone väzby alebo trestu.

Z uvedeného dôvodu žalovanej bol súdom ustanovený pre toto konanie opatrovník podľa ust. v osobe N.. F. R., C. Okresného G. Y. V..

Právny zástupca žalobcu písomne zo dňa 3.4.2013 požiadal o ospravedlnenie jeho neúčasti na pojednávaní dňa 12.4.2013 z dôvodu hospodárnosti konania a zároveň uviedol, že trvajú na podanej žalobe v celom rozsahu zhodne s písomným podaním a súhlasia s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu resp. právneho zástupcu žalobcu na základe predložených dôkazov v zmysle žaloby.

Za konania po vydaní platobného rozkazu, pred pojednávaním vzal žalobca späť žalobu a to sčasti a trval na podanej žalobe čo do nároku na zaplatenie sumy 590,42 eur s 8,5%-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 16.8.2007 až do zaplatenia a sumy 46,67 eur a v prevyšujúcej časti konanie navrhol zastaviť.

Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:

Dňa 21.11.2006 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov na nákup tovarov a služieb spotrebného tovaru.

Žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver celkom vo výške 17.787,- Sk a to na základe písomnej Žiadosti žalovanej o úver - návrhu na uzavretie Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.11.2006.

Podľa bodu V. 11 Všeobecných podmienok, CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru sú tieto neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere.

V zmysle bodu III. 1.1 Všeobecných podmienok, bola Zmluva o úvere uzavretá prijatím návrhu žalovanej o úver žalobcom tak, že žalobca namiesto žalovanej uhradil časť kúpnej ceny tovaru, ktorá zodpovedá výške poskytnutého úveru.

Žalovaná tovar prevzala, čo potvrdila svojim podpisom na Zmluve o úvere.

Podľa časti G žiadosť o financovanie Úverovej zmluvy predajca a žalovaná podpisom prehlásili, že pokiaľ v časti B klasický úver Úverovej zmluvy nie je stanovený dátum neskoršieho dodania, má sa za to, že predmet financovania bol dodaný klientovi dňom podpisu predmetnej Úverovej zmluvy.

Žalovaná sa zaviazala žalobcovi splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške 1.976,- Sk splatných vždy k 15-temu dňu v mesiaci počnúc dňom 15.12.2006.

Mesačná splátka zahŕňa úverovú istinu, úroky prípadne ďalšie náklady spojené s poskytnutím úveru, a to vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je žalovaný poistený (bod. III 4.1 Všeobecné podmienky).

Ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky

takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa

konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov ( v znení neskorších predpisov o zavedení meny euro v Slovenskej republike).

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským

úverom (ust. o Spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov).

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalovaná Z. R. uzatvorili Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 22.11.2006, pričom CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytol v súlade so Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru požadované peňažné prostriedky na nákup tovaru a predajca dodal žalovanej tovar.

Žalovaná mala hradiť formou mesačných splátok úver, neuhradila ani časť dlhu.

Dňa 15.8.2007 sa stal splatným celý dlh žalovanej vo výške 19.193,- Sk, ktorý pozostáva z:

- 17.787,- Sk, t.j. 592,42 eur dlžné mesačné splátky,

- 1.406,- Sk, t.j. 46,67 eur zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru.

V konaní bolo preukázané, že žalovaná je v omeškaní s platbou v dohodnutých splátkach a sadzba úrokov z omeškania je dohodnutá vo výške 0,08% denne z dlžnej čiastky (článok V - 5 Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru).

V danom prípade žalobca uplatnil si úroky z omeškania v zmysle .

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku ktorých ustanovuje vykonávací predpis.

Súd pri posudzovaní príslušenstva - úrokov z omeškania vychádzal z tej skutočnosti, že žalobca mal možnosť v zmysle platného

požadovať od žalovanej zaplatenie úrokov z omeškania vzhľadom k tomu, že žalovaná sa dostala do omeškania so splatením úveru.

Žalovaná nezaplatila sumu 17.787,- Sk t.j. 590,42 eur.

Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď

oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda (ust. ).

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (ust. ).

V danom prípade si zmluvné strany dojednali zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou, ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný (článok V - 3 Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru).

Žalovanej bola účtovaná zmluvná pokuta vo výške 1.406,- Sk t.j. 46,67 eur.

Z vyššie uvedených dôvodov s poukázaním na citované zákonné ustanovenia súd vyhovel žalobe v celom rozsahu a žalovanej uložil zaplatiť žalobcovi sumu 590,42 eur s 8,5%-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 16.8.2007 až do zaplatenia a sumu 46,67 eur.

Konanie v prevyšujúcej časti bolo zastavené podľa ust. , , pretože žalobca vzal za konania späť žalobu a to sčasti a konanie v tejto časti navrhol zastaviť.

K čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo pojednávanie.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal ich náhradu v sume 153, eur.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 38 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 115,31 eur za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu na začatie konania - žaloby), pričom sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby je v súlade s ust. vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. v znení neskorších predpisov o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 41,50 eur, teda celkom 83 eur za 2 úkony právnej služby + 2 x 6,95 eur paušálna odmena podľa ust. citovanej vyhlášky. V danom prípade advokát JUDr. Marek Czompoly bol platiteľom dane z pridanej hodnoty od 1.12.2005 a preto sa zvýšila tarifná odmena určená podľa až 14f o daň z pridanej hodnoty podľa ust. citovanej vyhlášky.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.