Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-4C/372/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok - samosudkyňa JUDr. Erika Borovská, v právnej veci žalobkyne CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpenej JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti žalovanému M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., občanovi SR, o zaplatenie 634,74 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 607,36 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75% ročne od 29.01.2013 do zaplatenia v pravidelných splátkach v sume 50 eur mesačne splatných vždy k 20. dňu v mesiaci tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 117,91 eur na účet právnej zástupkyne žalobkyne JUDr. Heleny Strachotovej, advokátky so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 31.10.2012 domáhala na žalovanom zaplatenia 634,74 eur spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 23,4 % ročne zo sumy 607,36 eur od 16.08.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 684,74 eur od 01.10.2011 do 09.11.2011, zo sumy 664,74 eur od 10.11.2011 do 17.04.2012 a zo sumy 634,74 eur od 18.04.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žiadala, aby súd vo veci rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu.

Žalobu odôvodnila tvrdeniami, že na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.12.2006 poskytla žalovanému revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 14.02.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 720,16 eur. Úver sa zaviazal splatiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 28 eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaný záväzok splácať poskytnuté úvery riadne a včas nesplnil. Podľa bodu V.-3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úveroch, je oprávnená požadovať od žalovaného zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac než 30 dní a na zaplatenie ktorej bol vyzvaný. Dňa 30.09.2011 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 684,74 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným v žalobe. S prihliadnutím na stav úverového účtu

žalovaného ku dňu podania žaloby voči žalovanému eviduje pohľadávku vo výške 643,74 eur. Žalovaný dňa 09.11.2011 zaplatil 20 eur a dňa 17.04.2012 30 eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,4% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 23,4% ročne. S ohľadom na to, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, tzn. ku dňu 15.08.2011, domáha sa aj zaplatenia úroku vo výške 23,4 % ročne zo sumy 607,36 eur od 16.08.2011 do zaplatenia. Žalobou sa na žalovanom domáha zaplatenia aj úrokov z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. .

Ako dôkazy v žalobe označila a pripojila listiny, a to „Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru„ zo dňa 13.12.2006, „Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru“, „Odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX“ zo dňa 22.08.2011.

Súd v rámci prípravy pojednávania doručil žalobu spolu s pripojenými listinnými dôkazmi žalovanému na vyjadrenie v lehote 20 dní. Žalovaný v svojom vyjadrení zo dňa 28.01.2013 uviedol, že predmetný úver zobrali švagrinej, ktorá je toho času nezamestnaná. Myslel si, že je splatený, keďže ho tak informovala. Súhlasí s dlžnou sumou 634,74 eur s príslušenstvom, avšak žiada o splátkový kalendár. Je nezamestnaný a jeho súčasná finančná situácia mu nedovoľuje splácať dlh viac ako v 50- eurových splátkach.

Súd vec prejednal a rozhodol v súlade s ust. v spojení s ust. bez nariadenia pojednávania.

Oboznámením listinných dôkazov v spise zistil nasledujúce skutočnosti, na základe ktorých prijal nasledujúce právne závery:

Z listinného dôkazu označeného ako „Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru„ zistil, že dňa 13.12.2006 účastníci uzavreli písomnú zmluvu, na základe ktorej sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanému za účelom financovania kúpy tovaru od podnikateľa - Petra Zavacká, Budovateľská 88, Ľubica, IČO: 37 235 814, (chladničky, mrazničky) úver vo výške 12 599,- Sk (B) Klasický úver). Žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobkyni v 18 mesačných splátkach vo výške po 1.077,- Sk celkom sumu 19.386,- Sk so splatnosťou splátok vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca poštovou poukážkou počnúc dňom 15.01.2007. V zmluve (časť predtlačeného formuláru na pravej strane prednej strany) žalovaný prehlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytovanie spotrebiteľského úver (ďalej len „VOP“) a súhlasí s nimi bez výhrad. Text VOP obsahuje zadná strana listinného dôkazu.

Súd zastáva názor, že predmetná zmluva je zmluvou uzavretou podľa o spotrebiteľských úveroch a o doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), a nasl. o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), teda o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. O tom svedčí aj jej označenie samotnými účastníkmi „...Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru“. Na predmetný zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Spotrebiteľská úverová zmluva je zvláštnym druhom úverovej zmluvy, pričom pokiaľ ide o zmluvný typ, je špeciálnou úpravou k všeobecnej úprave úverovej zmluvy obsiahnutej v - . Keďže však ide o spotrebiteľskú zmluvu (aj zmluvy upravené môžu byť zmluvami spotrebiteľskými),všetko ostatné, čo priamo daný zmluvný typ alebo neupravuje, sa spravuje všeobecnými ustanoveniami .

Žalobkyňa v žalobe poukazuje na časť „C)Úverová karta“ vyššie uvedeného listinného dôkazu s tvrdením, že žalovanému poskytla revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Na základe tohto tvrdenia sa na žalovanom domáha zaplatenia sumy celkom 634,74 eur spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 23,4 % ročne zo sumy 607,36 eur od 16.08.2011 do zaplatenia.

Z obsahu tejto časti „C)Úverová karta“ predmetného listinného dôkazu vyplýva, že žalovaný svojím podpisom na listine iba potvrdil, že požiadal žalobkyňu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000.- Sk a vydanie úverovej karty na jeho meno.

Za dôkaznej situácie, že žalobkyňa nenavrhla vykonanie žiadnych ďalších dôkazov vo veci, súd zastáva názor, že žalobkyňa v konaní iba preukázala, že účastníci dňa 13.12.2006 uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup tovaru (chladničky, mrazničky). Právny vzťah založený touto úverovou spotrebiteľskou zmluvou žalobkyňa však neučinila predmetom konania. V konaní žalobkyňa nepreukázala tvrdenie, že by so žalovaným dňa 13.12.2006 súčasne uzavrela aj ďalšiu úverovú zmluvu, a to zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru formou poskytnutia úverového rámca.

Podľa prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len ""), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

Podľa včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím .

Zmluva ako dvojstranný právny úkon je teda uzavretá v okamihu, keď prijatie na uzavretie zmluvy nadobudne účinnosť ( a . , . ). Mlčanie alebo nečinnosť sami o sebe neznamenajú prijatie . Pod účinnosťou zmluvy je potrebné rozumieť okamih, kedy nastávajú právne účinky zmluvy.

Podľa článku II.-1.2. VOP (zadná strana zmluvy) žiadosť sa po riadnom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva na uzavretie zmluvy (ďalej len „Návrh“) v zmysle . predkladá klient CETELEM-u priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu .

Podľa článku II.-1.3. VOP až do prijatia CETELEM-om môže klient svoj odvolať , a to rovnakým spôsobom, akým svoj CETELEM-u odovzdal. Dňom odvolania je deň, keď klient oznámi svoje rozhodnutie CETELEM-u , zmluvnému predajcovi.

Podľa článku II.-1.4. VOP CETELEM oznámi klientovi priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu svoje rozhodnutie, či mieni prijať alebo neprijať na uzavretie zmluvy.

Podľa čl. III. -1.1. VOP prijatím a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v zmysle odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom.

Podľa čl. IV. -1.-1. V prípade prijatia podľa čl. III.-1.-1., CETELEM zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy a VOP žalobkyne prijatie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru formou poskytnutia úverového rámca bolo viazané na odoslanie písomného oznámenia prijatia klientovi. Ak žalobkyňa mienila uzavrieť so žalovaným zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru formou poskytnutia úverového rámca, mala tak urobiť spôsobom, aký predpisoval , teda v písomnej forme. V danej veci žalobkyňa netvrdila a ani v priebehu konania neoznačila a nepredložila žiadne dôkazy o skutočnosti, že by žalovanému odoslala písomné oznámenie o prijatí písomného na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere. Preto ak prostredníctvom úverovej karty poskytla žalovanému peňažné prostriedky ,tieto prostriedky poskytla bez uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá vyžaduje písomnú formu, inak je neplatná.

Súd tiež zastáva názor, že žalobkyňa svojím jednaním vopred vnútila žalovanému aj iný úkon ako ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére záujmu žalovaného (zmluva o poskytnutí úveru na nákup spotrebného tovaru). Ako totiž vyplýva z predloženého listinného dôkazu „Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru„, podpisom na tejto listine sa žalovaný okrem zmluvy o poskytnutí úveru na nákup spotrebného tovaru podpísal aj pod časť textu „(C)Kreditná karta“, ktorá je vytlačená drobnejším písmom bez možnosti individuálnej úpravy a ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu. Takýto postup pri uzatváraní spotrebiteľskej úverovej zmluvy súd považuje za obstaranie veci za nekalú praktiku, ktorá v zmysle Smernice rady č. 93/13 EHS z 5.apríla 1993 ako i a nasl. nemôže požívať právnu ochranu. Preto takáto zmluva aj v prípade preukázania jej uzavretia , a to v zákonom požadovanej písomnej forme, je neplatná.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov

V danej veci súd vzhľadom na vyjadrenie žalovaného zo dňa 28.01.2013 nepovažoval za sporné tvrdenie žalobkyne, že žalovaný z peňažných prostriedkov, ktoré vyčerpal prostredníctvom úverovej karty aktivovanej žalobkyňou , nevrátil žalobkyni peňažné prostriedky vo výške 607,36 eur. Preto žalovanému titulom povinnosti vrátiť bezdôvodné obohatenie získané na úkor žalobkyne uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni túto sumu. Vo zvyšnej časti súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené právne závery prijaté vo veci zamietol. V súlade s ust. súd žalovanému vzhľadom na jeho celkové pomery povolil plnenie v splátkach tak, ako ej to uvedené vo výroku I. rozsudku.

Pokiaľ ide o úroky z omeškania, súd podľa a priznal žalobkyni úroky z omeškania s vydaním priznaného bezdôvodného obohatenia vo výške 607,36 eur tak, ako je to špecifikované vo výroku I. tohto rozsudku. Za prvý deň omeškania žalovanej s vydaním tohto bezdôvodného obohatenia považoval deň nasledujúci po dni, kedy žalobkyňa žalovanú 1x vyzvala na jeho vydanie ( ). Za tento deň súd nepovažoval deň nasledujúci po doručení písomného podania vo veci odstúpenia od zmluvy zo dňa 22.8.2011, ktoré obsahuje aj výzvu na zaplatenie dlžnej sumy celkom 684,74 eur, nakoľko žalobkyňa v konaní nepreukázala, kedy táto výzva bola žalovanej doručená v súlade s ust. . Súd žalobkyni priznal úroky z omeškania počnúc dňom 29.1.2013, tzn. dňom nasledujúcim po dni doručenia žaloby žalovanému, a to vo výške 8,75% , ktorá zodpovedá predpisom občianskeho práva ( nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 1.1.2009).

V prevyšujúcej časti žalobu aj ohľadne jej príslušenstva zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní ( ). Žalobkyňa mala neúspech iba v nepatrnej časti. Preto jej súd priznal plnú náhradu

trov, ktoré v konaní účelne vynaložila. Trovy žalobkyne predstavuje súdny poplatok za žalobu v sume 38 eur a trovy právneho zastúpenia v rozsahu 2 úkonov právnej pomoci (príprava a prevzatie veci, podanie žaloby) pri hodnote jedného úkonu 41,50 eur a režijný paušál 2x 7,63 eur + 20 % DPH, čo predstavuje trovy právneho zastúpenia vo výške celkom 117,91 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.