Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-4C/106/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO : CHE-100.023.266 zastúpeného JUDr.Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O. BOX 205 proti odporkyni: X. N., nar.X.X.XXXX, bytom C. W., Š. XXX/XXXA o zaplatenie 904,58 eura s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 822,35 eura s 9,50 % ročným úrokom z omeškania od 21.10.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 54 eur a to všetko v splátkach po 10 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.

V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 82,23 eura súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 822,35 eura spolu s úrokom z omeškania a so zmluvnou pokutou v sume 82,23 eura z dôvodu, že odporkyni na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 25.10.2007 poskytla spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok pôžičku vo výške 30.000,- Sk, ktorú sa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 970,- Sk , avšak odporkyňa si svoju povinnosť nesplnila a pohľadávka proti nej bola postúpená navrhovateľovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2012.

Odporkyňa uviedla, že v roku 2007 si zobrala úver a v súčasnej dobe má viac dlhov, ktoré nie je schopná splácať, keďže zarába iba 360 eur mesačne a s dvomi deťmi býva v nájomnom byte, za ktorý musí platiť 280 eur mesačne a elektriku 40 eur mesačne. Dostáva síce výživné na deti spolu v sume 170 eur mesačne, avšak finančne jej musí pomáhať matka ako aj ostatná rodina.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi, pričom zistil, že odporkyňa uzavrela dňa 25.10.2007 zmluvu o pôžičke č.7354027989 ev.číslo 6037268 so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok s tým, že na základe zmluvy jej bola poskytnutá pôžička vo výške 30.000,- Sk, ktorú sa zaviazala splácať v 48 mesačných splátkach po 970,- Sk a RPMN predstavovala 26,22 %. Odporkyňa začala pôžičku riadne splácať od 20.11.2007 a splácala ju v priebehu nasledujúcich dvoch rokov, avšak potom prestala pôžičku uhrádzať, pričom veriteľovi vznikla voči nej pohľadávka pozostávajúca z istiny v sume 822,35 eura , ktorá bola postúpená navrhovateľovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2012 a navrhovateľ si okrem zaplatenia istiny v sume 822,35 eura spolu s úrokmi z omeškania uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 82,23 eura.

Podľa § 657 O.z. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ods. 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 904,58 eura s prísl. je podaný dôvodne i keď nie v celom rozsahu. Je nesporné, že odporkyňa uzavrela zmluvu o pôžičke na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky v sume 30.000,- Sk, t.j. 995,82 eura , pričom odporkyňa pôžičku začala splácať v dohodnutých splátkach , avšak po uplynutí dvoch rokov prestala s jej splácaním a preto vznikla voči nej pohľadávka, ktorá bola postúpená navrhovateľovi a ktorá v čase postúpenia činila 822,35 eura a keďže doposiaľ z tejto nebolo nič zaplatené, tak súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi uvedenú sumu spolu s 9,50 % ročným úrokom z omeškania od 21.10.2011 do zaplatenia v zmysle a nariadenia vlády SR č. nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou pohľadávky a je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania.

V časti o zaplatenie sumy 82,23 eura predstavujúcej uplatnenú zmluvnú pokutu súd návrh ako nedôvodný zamietol, pretože zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v tomto písomnom dojednaní musí byť určená výška jej pokuty alebo spôsob jej určenia, avšak v tomto prípade v samotnej zmluve o pôžičke zmluvná pokuta dojednaná nebola a táto sa uvádza len v podmienkach k zmluve o pôžičke uvedených na zadnej strane tejto zmluvy , pričom sa jedná o všeobecné podmienky a nie o podmienky individuálne dohodnuté s odporkyňou a pod týmito podmienkami sa ani nenachádza podpis odporkyne, ktorý by svedčil o tom, že bola uzrozumená s dojednaním zmluvnej pokuty a okrem toho tieto podmienky sú napísané drobným písmom, ktorý je voľným okom prakticky nečitateľné a teda zo strany veriteľa to možno hodnotiť ako nekalú obchodnú praktiku , nakoľko spotrebiteľ nemal žiadnu šancu oboznámiť sa s týmito podmienkami. Z uvedených dôvodov súd dojednanie o zmluvnej pokute zakomponovanej iba v podmienkach k zmluve o pôžičke považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku a preto v tejto časti návrh zamietol. Veriteľovi nič nebránilo v tom, aby s dlžníkom dojednal zmluvnú pokutu v samotnej zmluve o pôžičke a v tom prípade by súd mohol iba posudzovať primeranosť zmluvnej pokuty.

Podľa súd povolil odporkyni zaplatiť pohľadávku spolu s náhradou trov konania v splátkach po 10 eur mesačne, nakoľko odporkyňa je v prakticky neriešiteľnej finančnej situácii, keďže žije sama s dvoma malými deťmi, na ktoré síce poberá výživné v sume 170 eur mesačne a jej zárobok predstavuje okolo 360 eur mesačne, avšak za nájom bytu musí platiť 280 eur mesačne a za elektriku 40 eur mesačne a okrem toho má ďalšie dlhy, ktoré ani nie je schopná splácať a ktoré sú uplatňované v súdnych konaniach a aby vôbec mohla vyžiť, tak jej finančne musí pomáhať matka ako aj ostatná rodina.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 150 ods.1 tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania iba sčasti a to za zaplatený súdny poplatok v sume 54 eur, pričom náhradu trov právneho zastúpenia mu nepriznal i keď v zásade by mal navrhovateľ nárok na náhradu trov konania v plnej výške podľa , pretože mal neúspech iba v pomerne nepatrnej časti , avšak súd prihliadol na dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajúce už vo vyššie uvedenej osobnej a sociálnej situácii odporkyne, ktorá nie je schopná splácať ani samotnú pohľadávku a ktorej finančná situácia je v súčasnej dobe veľmi nepriaznivá.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .

Podľa §-u 205 ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných

náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom

rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .