Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-2P/26/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudcom JUDr. Jozefom Zlochom, v právnej veci starostlivosti o maloletého R. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, v konaní zastúpeného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Brezno, dieťa K. S., nar. X.X.XXXX, bytom S., N. XX a K. S., nar. X.X.XXXX, bytom I. W. R., Z., I.. XX, zast. T. L., L.. X, Q., o určenie výživného pre maloleté dieťa, takto

rozhodol:

I. Otec j e p o v i n n ý prispievať na výživu maloletého s účinnosťou od 17.2.2012 výživným vo výške 30,-Eur mesačne, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred, k rukám matky.

II. Dlh na výživnom za obdobie od 17.2.2012 do 12.4.2013 vo výške 402,86 Eur sa otcovi p o v o ľ u j e splácať v splátkach vo výške splátky 10,-Eur mesačne spolu s bežným výživným k rukám matky, pod hrozbou straty výhod splátok.

III. Štátu sa náhrada trov konania spočívajúcich v priznanej odmene za preklad n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Matka maloletého sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.2.2012 domáhala, aby súd svojim rozsudkom uložil otcovi maloletého povinnosť prispievať na výživu maloletého sumou 185,-Eur mesačne, počnúc dňom 1.8.2011. Svoj návrh odôvodnila tým, že maloleté dieťa pochádza z manželstva rodičov, ktoré bolo rozvedené a maloletý bol zverený do osobnej starostlivosti matky; výživné však určené nebolo. Matka s otcom maloletého nežije v spoločnej domácnosti od 8.9.2009, kedy spoločne s maloletým odišla na I. k starej matke maloletého. V súčasnosti naďalej s maloletým býva v rodinnom dome starej matky maloletého spolu so sestrou matky maloletého. Je nezamestnaná, evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny ako uchádzačka o zamestnanie. Maloletý navštevuje Základnú školu v Jasení, 2. ročník, kde mu mesačne uhrádza poplatok do školskej družiny 2,-eurá, poplatok na obedy v školskej jedálni mesačne 20,-Eur. Maloletý sa venuje športom: lyžovaniu, korčuľovaniu, bicyklovaniu, futbalu a plávaniu. Matka má ďalej zvýšené výdavky spojené s cestovaním, nakoľko na základe rozhodnutia súdu o úprave styku otca s maloletým musí s maloletým vycestovať (trikrát do roka a každý druhý rok dvakrát do roka) do R. na návštevy k otcovi maloletého. Pokiaľ ide o otca maloletého, je zdravotne postihnutý, evidovaný na sociálnom úrade; nárok na invalidný dôchodok nemá. Býva spolu s rodičmi v ich rodinnom dome. Na výživu maloletého neprispieva, neprejavuje o neho záujem, nenavštevuje ho.

Otec maloletého sa vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu tak, že s návrhom matky maloletého nesúhlasí. Po krvácaní do mozgu je ťažko zdravotne postihnutý v dôsledku, čoho mu boli jeho rodičia: D. S. a Q. S. ustanovení za opatrovníkov. Jediným príjmom otca maloletého je štátna sociálna

dávka, ktorá mu je vyplácaná ako kompenzácia jeho zníženej pracovnej schopnosti; mesačne poberá 587,55 Eur. Z tejto sumy si hradí mesačne sumu 149,63 Eur na zdravotné poistenie a na poistenie nákladov na opatrovanie v starobe; mesačné náklady na bývanie má v sume 88,19 Eur.

Kolízny opatrovník sa k návrhu písomne nevyjadril.

Súd vo veci samej nariadil pojednávanie na deň 12.4.2013, kde vykonal dokazovanie a vo veci rozhodol v neprítomnosti kolízneho opatrovníka, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil pracovnou vyťaženosťou, v neprítomnosti otca a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neprítomnosť neospravedlnili. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

Maloletý R., nar. XX.XX.XXXX, pochádza z manželstva rodičov, ktoré bolo rozhodnutím Okresného súdu Plön, Spolková republika Nemecko, rozvedené a maloletý bol na čas po rozvode zverený do osobnej starostlivosti matky; výživné určené nebolo. Maloletý navštevuje Základnú školu v Jasení, 3. ročník, do školy chodí pešo. Navštevuje školský klub, kde sa mesačne platí poplatok 2,- eurá, poplatok na obedy v školskej jedálni je vo výške 20,-Eur až 22,-Eur. Je zdravý, v súvislosti s jeho zdravotným matka nemá väčšie výdavky. Krúžky v súčasnosti nenavštevuje, ale vo voľnom čase sa venuje rôznym športom.

Matka na pojednávaní zotrvala na podanom návrhu a žiadala, aby súd rozhodol o vyživovacej povinnosti otca k maloletému. Pokiaľ ide o výšku výživného, túto ponechala na úvahu súdu, pričom výživné žiadala odo dňa podania návrhu, t.j. odo dňa 17.2.2012. K pomerom otca uviedla, že má vedomosť o tom, že je zdravotne postihnutý, nie je schopný samostatného fungovania a je odkázaný na starostlivosť svojich rodičov, u ktorých býva. Je si vedomá toho, aký má otec príjem, že tento tvorí len sociálna dávka a že iný príjem nemá, a je nemajetný. K svojim pomerom uviedla, že od podania návrhu sa u nej zmenili pomery, od apríla 2012 sa zamestnala v personálnej spoločnosti Athena v Banskej Bystrici, jej pracovný pomer trvá. Mesačne dosahuje príjem okolo 360,-Eur až 400,-Eur, ale napr. v tomto mesiaci (apríl) mala príjem 800,-Eur; jej príjem závisí hlavne od toho či sú im vyplácané odmeny alebo nie. Spolu s maloletým býva u starej matky maloletého v spoločnom rodinnom dome, na domácnosť starej matke maloletého prispieva sumou 100,-Eur mesačne. Tiež má výdavky na cestovné do zamestnanie, mesačne približne 80,-Eur až 100,-Eur. Podstatné výdavky má aj v cestovnom do Nemecka, kde aj s maloletým chodí na návštevy k otcovi maloletého; tieto jej boli uložené v rozvodom rozhodnutí v rozsahu trikrát, resp. dvakrát ročne; ďalej maloletý chodí do R. v určené sviatky a prázdniny. Tieto výdavky hradí matka čiastočne sama, niekoľkokrát prispeli starí rodičia zo strany otca. Naposledy boli v R. cez jarné prázdniny 2012.

V súdnom registri bolo zistené, že pod sp.zn. v priebehu tohto konania bolo vedené aj konanie o určenie výživného na rozvedenú manželku na návrh matky maloletého. V rámci tohto konania vzhľadom na to, že otec maloletého žije v R. a jeho výsluch priamo na pojednávaní nebol možný, resp. by bol možný len s ťažkosťami alebo so zvýšenými trovami, súd vykonal výsluch otca prostredníctvom dožiadaného súdu v R.. Vzhľadom na to, že výsluch (uskutočnený dňa 18.9.2012) otca bol vykonaný v priebehu konania o určenie vyživovacej povinnosť vo vzťahu k maloletému, súd pri rozhodovaní v tomto konaní vychádzal zo skutočností, ktoré otec maloletého, jeho právny zástupca a opatrovník otca uviedli pri tomto výsluchu, nakoľko sa zhodovali so skutočnosťami uvedenými vo vyjadrení otca zo dňa 18.9.2012 (doručeného súdu dňa 21.9.2012). Právny zástupca otca maloletého pri tomto výsluchu uviedol, že otec maloletého mesačne poberá len sociálnu dávku v sume približne 585,-Eur; je na invalidnom vozíku a v dôsledku svojho zdravotného stavu nie je schopný vykonávať akúkoľvek prácu, jeho zdravotný stav si vyžaduje celodennú asistenciu a starostlivosť inej osoby, túto mu zabezpečujú rodičia, u ktorých býva.

Právomoc tunajšieho súdu konať vo veci výživného na maloletého je daná článkom 3 Nariadenia rady (ES) č. 4/2009, podľa ktorého právomoc súdu členského štátu vo veciach vyživovacej povinnosti je daná súdu podľa miesta obvyklého pobytu oprávneného (maloletého dieťaťa).

Podľa Haagskeho protokolu o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť, pokiaľ nie je v tomto protokole ustanovené inak, vyživovacia povinnosť sa spravuje právnym poriadkom štátu oprávneného (maloletého), t.j. právnym poriadkom Slovenskej republiky.

Na základe zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že maloletý v čase začatia konania (17.2.2012) mal bydlisko aj obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky, nakoľko od roku 2009 sa sem spolu s matkou presťahoval z R.. Miestna príslušnosť tunajšieho súdu je daná ustanovením , podľa ktorého miestne príslušným je súd, v obvode ktorého má maloletý bydlisko ako aj obvyklý pobyt, a týmto je tunajší súd.

Podľa § 65 ods.1, 2 Zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného. Súd postupuje rovnako aj v prípade, ak rodičia spolu žijú, ale jeden z nich svoju vyživovaciu povinnosť voči maloletému dieťaťu dobrovoľne neplní.

Podľa § 62 ods.1, 2, 3, 4, 5 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

Podľa § 75 ods.1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

Podľa § 76 ods.1 Zákona o rodine výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.

Podľa § 77 ods.1 Zákona o rodine právo na výživné sa nepremlčuje. Možno ho však priznať len odo dňa začatia súdneho konania. Výživné pre maloleté dieťa možno priznať najdlhšie na dobu troch rokov spätne odo dňa začatia konania, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že vznikol dôvod na určenie vyživovacej povinnosti vo vzťahu k maloletému. Súd pri tom vychádzal zo skutočnosti, že rodičia maloletého v súčasnej dobe nežijú v spoločnej domácnosti, spoločne nehospodária a ani spoločne nezabezpečujú starostlivosť o maloletého, a to od roku 2009, kedy matka spolu s maloletým opustila spoločnú domácnosť. Maloletý bol po rozvode manželstva v roku 2011 zverený do osobnej starostlivosti matky, vyživovacia povinnosť však upravená nebola. Od rozvodu manželstva otec maloletého dobrovoľne na výživu a starostlivosť o maloletého neprispieval. Na základe uvedeného súd upravil výšku vyživovacej povinnosti otca tak, že tento je povinný s účinnosťou od podania návrhu platiť výživné vo výške 30,- Eur mesačne. Pri určení výšky výživného pritom prihliadol na odôvodnené potreby maloletého dieťaťa a zároveň na možnosti, schopnosti a majetkové pomery otca. Pokiaľ ide o maloleté dieťa u tohto súd nezistil žiadne okolnosti vyžadujúce zvýšené náklady matky vo vzťahu k zabezpečeniu starostlivosti o maloletého. Maloletý je zdravý a v súčasnosti navštevuje základnú školu. Otec maloletého je zdravotne postihnutý (je na invalidnom vozíku), v dôsledku čoho je práce neschopný, jeho stav si vyžaduje

celodennú asistenciu inej osoby. Jeho jediným príjmom je sociálna dávka, ktorú poberá vo výške približne 585,-Eur. Z tejto sumy si následne hradí zdravotné poistenie a ďalšie výdavky súvisiace najmä so zdravotnou starostlivosťou. Preto s prihliadnutím na zdravotný stav otca maloletého, výšku jeho príjmu a životné náklady, ktoré sú nesporne vyššie ako na území Slovenskej republiky súd dospel k záveru, že výška určeného výživného zodpovedá vyššie uvedeným ustanoveniam zákona. Súd určil vyživovaciu povinnosť s prihliadnutím na vyjadrenie matky počnúc dňom podania návrhu, t.j. odo dňa 17.2.2012.

Vzhľadom na to, že súd určil výživné odo dňa podania návrhu, rozhodol aj o dlhu na výživnom, ktorý vznikol do dňa vyhlásenia rozhodnutia v sume 402,86 Eur. Dlh na výživnom súd povolil otcovi maloletého splácať v splátkach vo výške splátky 10,-Eur mesačne spolu s bežným výživným k rukám matky pod hrozbou straty výhod splátok.

S prihliadnutím na skutočnosť, že odporca je cudzí štátny príslušník, súd ustanovil v konaní prekladateľku do jazyka nemeckého na preloženie súdnych listín ako aj dožiadania na príslušný súd v Nemecku. Súd doposiaľ priznal prekladateľke K.. K. K. uznesením č.k. -58 zo dňa 1.8.2012 odmenu za preklad vo výške 264,72 Eur; uznesením č.k. -88 zo dňa 31.10.2012 jej priznal odmenu za preklad vo výške 79,68 Eur a uznesením č.k. -111 zo dňa 22.2.2013 je priznal odmenu za preklad vo výške 39,84 Eur. Celkom priznaná odmena prekladateľke predstavuje sumu 384,24 Eur.

Podľa účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.

Vzhľadom na citované ustanovenie zákona súd rozhodol o tom, že náhrada trov konania, ktoré štát platil, sa štátu nepriznáva.

Podľa , rozsudky odsudzujúce na plnenie výživného sú predbežne vykonateľné.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Právo podať odvolanie n e m a j ú tí účastníci, ktorí sa ho účinne vzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.