Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-377-2012.pdf
PDF · 91.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-4C/377/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok - samosudkyňa JUDr. Erika Borovská, v právnej veci žalobkyne CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpenej JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti žalovanej O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U., o zaplatenie 546,70 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 450,88 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75% ročne od 18.01.2013 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 90 eur na účet právnej zástupkyne žalobkyne JUDr. Heleny Strachotovej, advokátky so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 31.10.2012 v jej úprave podaním zo dňa 30.11.2012 domáhala na žalovanej zaplatenia 546,70 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 485,62 eur od 04.10.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 546,70 eur od 01.12.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žiadala, aby súd vo veci rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu.
Žalobu odôvodnila tvrdenia, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.03.2011 poskytla žalovanej úver vo výške 489 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzavretá prijatím návrhu žalovanej tak, že za žalovanú uhradila časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná tovar prevzala. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v 18 mesačných splátkach, každej vo výške po 38,12 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc 15.04.2011. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnila. Podľa článku V.-3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je oprávnená požadovať od žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa dostala do omeškania viac než 30 dní a bola na zaplatenie vyzvaná. Žalovanú na úhradu zmluvnej pokuty vyzvala formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 07.10.2011. Dňa 30.11.2011 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 546,70 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom uvedeným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania žaloby eviduje voči žalovanej pohľadávku stále v tejto výške. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 39 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 39 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, tzn. k 03.10.2011, domáha sa zaplatenia úroku vo výške 39% ročne zo sumy 485,62 eur (úverová istina) od 04.10.2011 do zaplatenia. Žalobou si uplatňuje aj úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka.
Ako dôkazy žalobkyňa v žalobe označila a pripojila listiny označené ako „Žiadosť/Zmluva o spotrebiteľskom úvere...“ zo dňa 20.03.2011 a „Odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX„ zo dňa 07.10.2011.
Súd v rámci prípravy pojednávania doručil žalobu spolu s pripojenými listinnými dôkazmi žalovanej na vyjadrenie v lehote 20 dní. Žalovaná, ktorej žaloba bola riadne doručená dňa 17.01.2013, sa v stanovenej lehote k žalobe nevyjadrila.
Súd vec prejednal a rozhodol v súlade s ust. § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s ust. § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku bez nariadenia pojednávania.
Oboznámením listinných dôkazov v spise zistil nasledujúce skutočnosti, na základe ktorých prijal nasledujúce právne závery:
Z listinného dôkazu označeného ako „Žiadosť/Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Žiadosť/Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty„ súd zistil, že dňa 20.03.2011 účastníci uzavreli písomnú zmluvu, na základe ktorej sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanej za účelom financovania kúpy tovaru (monitor) od predajcu NAY ELEKTRODOM, Svitská cesta 2/A,Poprad, úver vo výške 489 eur (pod B) Klasický spotrebiteľský úver vo forme splátkového predaja). Žalovaná sa v zmluve zaviazala zaplatiť žalobkyni v 18 mesačných splátkach vo výške po 38,12 eur celkom sumu 653,58 eur so splatnosťou vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca poštovými poukážkami počnúc dňom 15.04.2011. Ročná úroková sadzba uvedená v zmluve je 39 %. V zmluve (časti predtlačeného formuláru na pravej strane prednej strany) žalovaná prehlásila, že sa oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO, a. s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „VOP“) a súhlasí s nimi bez výhrad. Text VOP obsahuje zadná strana listinného dôkazu.
Súd zastáva názor, že predmetná zmluva je nepochybne zmluvou uzavretou podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch účinného od 02.04.2010 (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona č. 250/2007 Z. z o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „ Zákon o ochrane spotrebiteľa“), teda o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. O tom svedčí aj jej označenie samotnými účastníkmi „...Zmluva o spotrebiteľskom úvere...“. Na predmetný zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Spotrebiteľská úverová zmluva je zvláštnym druhom úverovej zmluvy, pričom, pokiaľ ide o zmluvný typ, Zákon o spotrebiteľských úveroch je špeciálnou úpravou k všeobecnej úprave úverovej zmluvy obsiahnutej v § 497 - § 507 Obchodného zákonníka. Keďže však ide o spotrebiteľskú zmluvu (aj zmluvy upravené Obchodným zákonníkom môžu byť zmluvami spotrebiteľskými), všetko ostatné, čo priamo daný zmluvný typ Zákon o spotrebiteľských úveroch alebo Obchodný zákonník neupravuje, sa spravuje všeobecnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Z listinných dôkazov, a to z potvrdenia žalobkyne o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z potvrdenia žalobkyne o prijatí splátky úveru a výpisu z úverového účtu súd zistil, že žalobkyňa dňa 24.03.2011 poukázala peňažné prostriedky v sume 489 eur na účet predajcu. Žalovaná na splatenie úveru počnúc splatnosťou prvej splátky splatnej dňom 15.04.2011 zaplatila iba jednu splátku vo výške 38,12 eur, a to dňa 23.05.2011. Splátky v dohodnutej lehote splatnosti a výške riadne neplatila. Žalobkyni tak na plnenie z úverovej zmluvy poukázala len sumu celkom 38,12 eur.
V danej veci žalobkyňa v žalobe ako dôkaz označila a spolu so žalobou predložila listinu označenú ako „Odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX„ zo dňa 07.10.2011. Z tohto listinného dôkazu súd zistil, že žalobkyňa písomným podaním zo dňa 07.11.2011 zaslala žalovanej doporučene poštou na adresu, ktorú žalovaná označila v zmluve o spotrebiteľskom úvere, oznámenie, že od predmetnej úverovej zmluvy podľa čl. III.-6.-1 VOP z dôvodu omeškania so splácaním úveru odstupuje.
Podľa článku III.-6 .-1 VOP zmluva o spotrebiteľskom úvere môže zaniknúť splnením dlhu, odstúpením od zmluvy alebo zo zákona. CETELEM je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé, neaktuálne alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie na majetok klienta, prípadne spoludlžníka, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzku sa riadi platnou právnou úpravou.
Podľa čl. III.-6.4. VOP odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť posledným dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bolo druhej zmluvnej strane doručené oznámenie o odstúpení od zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa čl. III.-6.-2. VOP ku dňu zániku zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa stáva splatným celý dlh klienta voči CETELEM- u.
V danej veci súd považoval za preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace (všetky splátky splatné počnúc splátkou splatnou dňa 15.05.2011). Preto prijal záver, že vo veci existoval dôvod, ktorý si účastníci v zmluve dohodli ako dôvod pre odstúpenie od zmluvy a pokiaľ žalobkyňa z tohto dôvodu od zmluvy odstúpila a v konaní tiež preukázala, že jej prejav vôle sa dostal do dispozície žalovanej tak, ako to predpokladá ust. § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka, prijal aj záver, že od predmetnej úverovej zmluvy žalobkyňa odstúpila účinne.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákona alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Vychádzajúc z citovaných ustanovení § 48 a § 457 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva zrušuje od začiatku (ex tunc). Zrušením zmluvy zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia vznikajú nové práva a povinnosti, a to práva a povinnosti z bezdôvodného obohatenia, a účastníci zrušenej zmluvy sú si povinní vrátiť si vykonané plnenia.
V prejednávanej veci si účastníci v predmetnej spotrebiteľskej úverovej zmluve dohodli iné dôsledky odstúpenia od zmluvy, ako obsahuje citovaná všeobecná úprava občianskeho práva, a to oprávnenie žalobkyne požadovať na žalovanej zaplatenie celej dlžnej sumy podľa zmluvy vrátane jej príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia. S poukazom na citované ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa a tým zhoršiť jeho zmluvné postavenie, súd zastáva názor, že dôsledky odstúpenia od zmluvy tak, ako si ich účastníci v predmetnej spotrebiteľskej úverovej zmluve dohodli sú nevýhodnejšie pre žalovanú ako spotrebiteľku než dôsledky odstúpenia od zmluvy upravené v Občianskom zákonníku, nakoľko zaväzujú žalovanú k povinnostiam nad rámec povinnosti, ktoré jej vznikajú v dôsledku odstúpenia od zmluvy podľa citovaných všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka. Tým zhoršujú jej postavenie ako spotrebiteľa, čím sa ako spotrebiteľ na základe takéhoto zmluvného dojednania dostáva do nevýhodnejšieho postavenia ako jej priznáva Občiansky zákonník.
Preto súd dojednanie účastníkov o dôsledkoch odstúpenia od predmetnej spotrebiteľskej zmluvy s poukazom na cit. § 39 a § 54 Občianskeho zákonníka považoval za neplatné, a vychádzal zo záveru, že odstúpením žalobkyne od zmluvy došlo k zrušeniu zmluvy od začiatku (ex tunc), pôvodné práva a povinnosti zmluvných strán zanikli a vznikla povinnosť vrátiť si poskytnuté plnenia. Súd len dodáva, že žalobkyňa sa dobrovoľne rozhodla využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení, a to aj napriek tomu, že existujú aj iné právne inštitúty, ktoré zmluvu nerušia komplexne s účinkami od momentu jej uzavretia (napr. výpoveď, strata výhody splátok).
Na podporu uvedenej právnej argumentácie súd dáva do pozornosti právne závery prijaté Krajským súdom Prešov v rozsudku zo dňa 13.09.2012 sp. zn 20Co/35/2011 ,ako aj rozsudok NS SR sp. zn. 5M Cdo 20/09, rozsudok NS SR sp. zn. 1M Obdo V 2/2007 a rozsudok NS Č R sp. zn. 33 Odo 131/2003.
V danej veci sa žalobkyňa na základe predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere domáhala na žalovanej zaplatenia úverovej istiny vo výške 485,62 eur, zmluvného úroku vo výške 39% ročne zo sumy 485,62 eur od 04.10.2011 do zaplatenia a sumy 61,08 eur titulom dlžných úrokov, poplatkov a poistného. V konaní mal súd preukázané, že žalobkyňa poskytla žalovanej peňažné prostriedky v celkovej výške 489 eur. Žalovaná jej doposiaľ zaplatila sumu 38,12 eur. Súd preto uložil žalovanej titulom povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 450,88 eur (489 eur-38,12 eur) a žalobu v časti prevyšujúcej túto sumu vzhľadom na vyššie citované právne závery zamietol.
Pokiaľ ide o úroky z omeškania, súd podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka priznal žalobkyni úroky z omeškania s vydaním priznaného bezdôvodného obohatenia vo výške 450,88 eur tak, ako je to špecifikované vo výroku I. tohto rozsudku. Za prvý deň omeškania žalovanej s vydaním tohto bezdôvodného obohatenia považoval deň nasledujúci po dni, kedy žalobkyňa žalovanú 1x vyzvala na jeho vydanie (§ 563 Občianskeho zákonníka). Za tento deň súd nepovažoval deň nasledujúci po doručení písomného podania vo veci odstúpenia od zmluvy zo dňa 07.10.2011, ktoré obsahuje aj výzvu na zaplatenie dlžnej sumy 546,70 eur, nakoľko žalobkyňa v konaní nepreukázala, kedy táto výzva bola žalovanej doručená v súlade s ust. § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd žalobkyni priznal úroky z omeškania počnúc dňom 18.01.2013, tzn. dňom nasledujúcim po dni doručenia žaloby žalovanej, a to v zákonnej výške, ktorá zodpovedá predpisom občianskeho práva, a to 8,75 % (§3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.01.2009). V prevyšujúcej časti žalobu aj ohľadne jej príslušenstva zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní (§ 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku). Žalobkyňa sa domáhala zaplatenia sumy 546,70 eur. Súd jej priznal sumu 450,88 eur. Úspech žalobkyne teda predstavuje 82,50 %, úspech žalovanej 17,50 %. Po odpočítaní neúspechu žalobkyni tak prislúcha právo na náhradu trov konania v rozsahu 65 % účelne vynaložených trov tohto konania. Trovy žalobkyne predstavuje súdny poplatok za žalobu v sume 32,50 eur a trovy právneho zastúpenia v rozsahu 2 úkonov právnej pomoci (príprava a prevzatie veci, podanie žaloby) pri hodnote jedného úkonu 36,52 eur a režijný paušál 2x 7,63 eur + 20 % DPH, čo predstavuje trovy právneho zastúpenia vo výške celkom 105,96 eur. Preto súd priznal žalobkyni právo na náhradu trov konania o výške 90 eur (65 % zo sumy 138,46 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.