Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36C/288/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zastúpený SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej: I. N., bytom J. XX, XXX XX T., IČO: 101, v konaní o zaplatenie sumy 100,90 EUR s prísl.

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 100,90 EUR s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 63,03 EUR od 19.5.2009 do zaplatenia a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 37,87 EUR od 19.7.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 74,65 EUR, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 58,15 EUR, na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátskej kancelárie SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36 862 711 so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatene sumy 100,90 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 63,03 EUR od 19.5.2009 do zaplatenia a zo sumy 37,87 EUR od 19.7.2009 do zaplatenia a k náhrade trov konania z titulu neuhradenia hovorného a poplatkov za poskytovanie telekomunikačných služieb. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupcom a spoločnosťou BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45535108 ako postupníkom (žalobcom) dňa 16.12.2011 bola pohľadávka voči žalovanej postúpená žalobcovi. Uviedol, že žalovaná ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom - Slovak Telekom, a.s. v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanej. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Žalobca vystavil žalovanej faktúry, a to faktúru č.9702086608 splatnú dňa 18.5.2009 na sumu 63,03 EUR a faktúru č. 2704341692 splatnú dňa 18.7.2009 na sumu 37,87 EUR. Celková neuhradená suma činí tak čiastku 100,90 EUR. Žalobca ďalej poukázal na a nasledujúce a dodal, že žalovaná tým, že nezaplatila faktúry v lehote ich splatnosti riadne a včas, vo vzťahu k žalobcovi sa dostala do omeškania a preto si uplatnil aj príslušný úrok z omeškania.

Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

Podľa súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie vytýčené na deň 11.4.2013 nedostavil, pričom svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 2.4.2013. Zároveň prejavil súhlas s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavila ani žalovaná, u ktorej bolo doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané v súlade s , pričom táto svoju neúčasť neospravedlnila včas a vážnymi okolnosťami, ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd v zmysle ustanovenia pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav.

Slovak Telecom, a.s. IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Námestie slobody 6 (ďalej len právny predchodca žalobcu) ako poskytovateľ a žalovaná ako účastník uzavreli dňa 13.12.2005 Zmluvu o pripojení č. INT 9900550415, č. účastníka 1163119101, v ktorej sa poskytovateľ zaviazal účastníkovi sprístupniť a poskytovať verejnú elektronickú telekomunikačnú službu ST Online DSL a účastník sa zaviazal platiť cenu za sprístupnenie a poskytovanie verejnej elektronickej telekomunikačnej služby ST Online DSL podľa platnej Tarify ST, a.s. Súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné podmienky spoločnosti Slovak Telecom, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, ktoré sa zmluvné strany zaviazali dodržiavať.

V ten istý deň uzavreli právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ a žalovaná ako účastník aj Zmluvu o pripojení č. INT 9900550414, č. účastníka 1163119101, v ktorej sa poskytovateľ zaviazal účastníkovi zriadiť telefónnu prípojku, poskytovať verejnú telefónnu službu a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiace služby za podmienok stanovených touto zmluvou. Účastník sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky, cenu za poskytovanú verejnú elektronickú komunikačnú službu podľa platnej Tarify ST, a.s., ak nie je v zmluve uvedené inak. Aj súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné podmienky spoločnosti Slovak Telecom, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, ktoré sa zmluvné strany zaviazali dodržiavať.

Za poskytnuté služby spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala žalovanej faktúrou č. 9702086608 zo dňa 4.5.2009 splatnou dňa 18.5.2009 sumu 63,03 EUR a faktúrou č. 2704341692 zo dňa 4.7.2009 splatnou dňa 18.7.2009 sumu 37,87 EUR.

Z písomnej zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a.s., IČO: 35 763 469 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 7.12.2011 súd zistil, že postupca postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Pohľadávka bola v prílohe č.7 k zmluve o postúpení individualizovaná uvedením referenčného čísla, mena a priezviska, adresy žalovanej a výškou pohľadávky.

Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že spoločnosť Slovak Telecom, a.s., IČ0 35 763 469 s účinnosťou od 8.3.2006 zmenila obchodné meno na Slovak Telekom, a.s., IČ0: 35 763 469.

Predmetom tohto konania je zaplatenie postúpenej pohľadávky z titulu nezaplatenia ceny za poskytované služby podľa platnej tarify právneho predchodcu žalobcu Slovak Telekom, a.s. formou mesačných faktúr (, o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, , ), ako aj zaplatenie príslušenstva a to úrokov z omeškania , s poukazom na nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 1.1.2009.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa až 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že spoločnosť Slovak Telecom, a.s. ako poskytovateľ verejnej telefónnej služby a žalovaná ako užívateľ tejto služby dňa 13.12.2005 uzavreli zmluvu o pripojení č. INT 9900550415, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb požadovaných žalovaných a zmluvu o pripojení č. INT 9900550414, predmetom ktorej bolo zriadenie telefónnej prípojky a poskytovanie verejnej telefónnej služby. Zmluvy bolo potrebné posúdiť podľa o elektronických komunikáciách. Súd konštatoval, že zmluvy boli uzavreté platne; obsahujú všeobecné náležitosti požadované zákonom pre právne úkony (ust. a nasl. ), ako aj osobitné podstatné náležitosti predpísané v ust. zákona o elektronických komunikáciách pre

zmluvu o pripojení a to druh služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude služba poskytovať (doba neurčitá) a cenu za služby - odkazom na Cenník.

Z vyššie citovaného ust. § 42 ods.1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách vyplýva, že spoločnosť Slovak Telecom, a.s. ako poskytovateľ služieb má právo na zaplatenie ceny poskytnutej verejnej služby podľa tarify. Povinnosť žalovanej zaplatiť cenu poskytnutej služby v súlade so zmluvami o pripojení a tarifou vyplýva z vyššie cit. ust. § 42 ods.4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách, ako aj z Všeobecných podmienok, tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmlúv o pripojení, tak ako to vyplýva z ust. § 43 ods.1 cit. zákona. Podľa ust. § 42 ods.4 písm. b) citovaného zákona, v nadväznosti na Všeobecné podmienky bola žalovaná povinná uhradiť cenu poskytnutých služieb v jednotlivých zúčtovacích obdobiach, vyúčtovaných faktúrami, v lehote splatnosti faktúr.

V zmysle časti III. čl. II bod 2 písm. b) Všeobecných podmienok, užívateľ je povinný platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na VTS ST a poskytnutú alebo požadovanú verejnú telefónnu službu v súlade so Zmluvou o pripojení, alebo Tarifou ST a týchto Všeobecných podmienok, ak nie je v Zmluve o pripojení dohodnuté inak.

Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ a žalovaná ako účastník uzavreli zmluvy o pripojení v zmysle , v ktorých sa poskytovateľ zaviazal účastníkovi sprístupniť a poskytovať verejnú telekomunikačnú službu a účastník sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie a cenu za poskytované verejné telekomunikačné služby. V súlade s uvedeným právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej cenu za hovorné a ďalšie poskytnuté služby v celkovej výške 100,90 EUR (63,03 EUR + 37,87 EUR). Žalovanej tak vznikol nedoplatok za poskytnuté služby z uzavretej zmluvy vo výške 100,90 EUR, ktorý nezaplatila, čím porušila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmlúv o pripojení. Žalovaná do dnešného neuhradila ani časť z tejto sumy, ktorú právny predchodca žalobcu pohľadávku postúpil dňa 7.12.2011 žalobcovi.

Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach, posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žalovaná do dnešného dňa nezaplatila žalobcovi cenu poskytnutých služieb zo zmlúv o pripojení uzavretých s právnym predchodcom žalobcu vo výške 100,90 EUR a preto vyhovel návrhu žalobcu a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 100,90 EUR.

Žalobca sa popri istine domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania, ktoré tvoria príslušenstvo pohľadávky v zmysle ust. .

Nakoľko žalovaná neuhradila cenu za poskytnuté služby žalobcovi v jednotlivých termínoch splatnosti, dostala sa do omeškania s plnením svojich peňažných záväzkov voči žalobcovi za jednotlivé mesiace dňom nasledujúcim po dni splatnosti každej faktúry, t.j. dňa 19.5.2009 a 19.7.2009, a preto súd nevidel príčinu nepriznať žalobcovi úrok z omeškania tak, ako to požadoval žalobca, t.j. zo sumy 63,03 EUR od 19.5.2009 a zo 37,87 EUR od 19.7.2009. Súd posudzoval i výšku žalobcom požadovaného úroku z omeškania, nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu a sadzba Európskej centrálnej banky ku dňom 19.5.2009 a 19.7.2009 predstavovala 1 %, čo za použitia ustanovenia Nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009, predstavuje výšku úrokov z omeškania 9 % ročne.

Súd mal za preukázané, že žalobca je v tomto spore aktívne vecne legitimovaný. Predmetnú pohľadávku voči žalovanej totiž nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Ako to súd zistil z písomnej zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 7.12.2011 a jej prílohy, predmetom postúpenia bola aj pohľadávka uplatňovaná voči žalovanej touto žalobou.

Právne účinky platného postúpenia pohľadávky v zmysle ust. spočívajú v tom, že postupca (pôvodný veriteľ) stráca postúpenú pohľadávku aj s príslušenstvom a všetkými právami

s ňou spojenými. Nie je už ďalej oprávnený pohľadávku vymáhať. Novým veriteľom sa stáva postupník. Na platnosť postúpenia sa v zmysle ust. nevyžaduje súhlas dlžníka. Musí však byť o postúpení vyrozumený. Ak pôvodný veriteľ opomenie splnenie oznamovacej povinnosti voči dlžníkovi, nový veriteľ tento nedostatok zhojí tým, že v konaní preukáže, že k postúpeniu pohľadávky došlo. Učiní tak predložením zmluvy o postúpení. V danom prípade žalobca privodil účinky postúpenia voči žalovanej tým, že preukázal predložením písomnej zmluvy, že došlo k postúpeniu pohľadávky.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s a v konaní úspešnému žalobcovi, ktorý si v súlade s veta prvá uplatnil návrhom právo na náhradu trov konania, priznal právo na náhradu trov konania, a ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci z hodnoty sporu po 16,60 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - návrh na začatie konania zo dňa 20.4.2012 - , , vyhl. č. ) + paušál 2 x 7,63 EUR ( vyhl. č. ) + 20 % DPH zo sumy 48,46 EUR, čo činí sumu 9,69 EUR ( vyhl. č. ). Trovy právneho zastúpenia tak spolu predstavujú sumu 58,15 EUR a spolu trovy v konaní úspešného žalobcu predstavujú sumu 74,65 EUR a ktorú sumu je v konaní neúspešná žalovaná povinná nahradiť žalobcovi v súlade s na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátskej kancelárie SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, číslo účtu: 2621204160/1100, VS: 1163119101.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 2 písomných vyhotoveniach.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V zmysle odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.