Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-4-2012.pdf
PDF · 103.72 KB
Case nature
Area
Subarea
43C/4/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Klepáčovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v zastúpení: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi: H. K., nar. XX.XX.XXXX, s prekážkou neznámeho pobytu, naposledy bytom M. XX, H., štátny občan SR, v zastúpení opatrovníka pre konanie: H. Y., zamestnanec Okresného súdu Bratislava I, Záhradnícka 10, Bratislava, o zaplatenie 876,27 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 701,82 eur v lehote 3 dni od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 19.8.2011 pôvodne domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy vo výške 876,27 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.1.2011 zo sumy 879,12 eur do 18.3.2011, od 19.3.2011 zo sumy 876,27 eur do zaplatenia a náhradu trov konania.
Uznesením tunajšieho súdu sp. zn. 43C 4/2012-138 zo dňa 24.9.2012 bola pripustená zmena návrhu tak, že súd bude ďalej konať o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 876,27 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 26,28 % ročne od 16.11.2010 zo sumy 751,82 eur do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne:
- zo sumy 879,12 eur od 1.2.2011 do 18.3.2011,
- zo sumy 876,27 eur od 19.3.2011 do zaplatenia.
Návrh na začatie konania navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 21.12.2002 a písomnej žiadosti, ktorá je obsahom časti C predmetnej zmluvy, navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 8.9.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.169,48 eur, pričom sa zaviazal svoj záväzok splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 36 eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil.
Navrhovateľ ďalej v návrhu uviedol, že podľa čl. V. - 3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný.
Dňa 31.12.2010 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 926,27 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov a ku dňu podania návrhu navrhovateľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 876,27 eur.
Súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č.k.: 40Ro/729/2011
- 11 zo dňa 23.8.2011.
Uznesením č.k.: 40Ro/729/2011-21 zo dňa 29.11.2011 súd platobný rozkaz č.k. 40Ro/729/2011-11 zo dňa 23.8.2011 zrušil pre jeho nedoručiteľnosť do vlastných rúk odporcovi.
Z úkonov smerujúcich k príprave pojednávania súd zistil, že odporca sa nezdržiava na adrese bydliska označenom v návrhu.
Miesto pobytu odporcu sa súdu nepodarilo zistiť ani po vyčerpaní všetkých dostupných prostriedkov.
Podľa § 29 ods. 2, ods. 6 OSP pre prekážku neznámeho pobytu odporcu súd uznesením č. k.: 43C 4/2012-32 zo dňa 21.5.2012 ustanovil odporcovi opatrovníka pre konanie, s ktorým ďalej pokračoval v konaní.
Opatrovník pre konanie odporcu sa k návrhu v rámci prípravy pojednávania nevyjadril, dôkazy nenavrhol.
Súd vec prejednal a meritórne vo veci samej rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, v súlade s § 101 ods.2 OSP.
Na zistenie skutkového stavu súd vykonal dokazovanie dôkazom listín predložených navrhovateľom podľa § 129 ods. 1 OSP prečítaním Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.12.2002, Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, Čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 24.11.2010, Potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov, Sadzobníkom poplatkov navrhovateľa ako aj ďalšími dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ CETELEM SLOVENSKO, a.s. a odporca H. K. uzavreli dňa 21.12.2002 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX na nákup tovaru v hodnote 11.480,- Sk (381,07 eur). Odporca sa zaviazal zaplatiť úver vo výške 10.332,- Sk (342,96 eur) v 10 mesačných splátkach v sume 1.033,- Sk (34,29 eur) počnúc dňom 15.1.2003 vždy do 15. dňa v mesiaci. Súčasťou predmetnej zmluvy sú Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.
Jedná sa o formulárovú zmluvu v predtlači, v ktorej pod bodom C/ označenie „úverová karta“ bolo uvedené, že klient žiadal uvedenú spoločnosť, aby ho zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a aby mu bol poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,88 eur) a bola mu vydaná platobná karta. Zároveň klient zobral na vedomie, že CETELEM SLOVENSKO, a.s., môže zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca a zaviazal sa splácať úver a náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca.
Podľa čl. IV - 1.1 Všeobecných podmienok, prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o revolvingovom úvere je odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutie úverového rámca adresované klientovi. Vydanie karty na meno klienta a číslo účtu revolvingového úveru oznámil navrhovateľ odporcovi písomne, súčasne mu oznámil výšku minimálneho úverového rámca, ktorý je pripravený mu poskytnúť. Použitie karty sa riadilo všeobecnými úverovými podmienkami a pokynmi pre používanie úverovej karty.
Podľa čl. V. - 3. Všeobecných úverových podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, bol CETELEM SLOVENSKO, a.s., oprávnený požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V. - 5. Všeobecných úverových podmienok, bol CETELEM SLOVENSKO, a.s., tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa čl. V. - 6. Všeobecných úverových podmienok, si CETELEM SLOVENSKO, a.s., vyhradil právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.
Navrhovateľ v podaní zo dňa 19.8.2011 uviedol, že odporcovi bolo na základe časti C/ úverová karta Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.12.2002 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 36 eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané.
Navrhovateľ poskytuje revolvingový úver, t.j. úverovú kartu automatickým systémom v prípade riadneho splácania poskytnutého spotrebiteľského úveru a to podľa časti C/úverová karta úverovej zmluvy s výškou základného úverového rámca 663,88 eur, z ktorého môže klient čerpať finančné prostriedky. Revolvingový úver sa poskytuje klientovi na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania, taktiež aj úverová karta na čerpanie finančných prostriedkov z úverového rámca podľa čl. IV.- 4.1. všeobecných podmienok.
Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu ako poplatok za poistenie úveru.
Suma 926,27 eur bola zložená zo sumy 127,30 eur, t.j. dlžné úroky, poistenie; 751,82 eur, t.j. úverová istina; 47,15 eur, t.j. zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca ku dňu 8.9.2008 celkom sumu 2.169,48 eur. Odporca mal hradiť dlh formou mesačných splátok, uhradil však iba časť dlhu vo výške 2.804,19 eur.
Bez návrhu účastníkov súd nevykonal žiaden dôkaz, jeho vykonanie nebolo nevyhnutne potrebným pre rozhodnutie súdu vo veci samej.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a), b) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i)výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že CETELEM SLOVENSKO, a.s., a K. H. dňa 21.12.2002 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver na nákup tovaru (video a mikrovlnka) v hodnote 381,06 eur.
Vydanie a používanie úverovej karty bolo upravené vo všeobecných podmienkach CETELEM SLOVENSKO, a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru v čl. IV a nasl. uvedených všeobecných podmienok. Z písomného vyjadrenia navrhovateľa ďalej vyplynulo, že revolvingový úver sa poskytuje klientovi (t.j. úverová karta) automatickým systémom v prípade riadneho splácania pôvodne poskytnutého spotrebiteľského úveru, a to na dobu neurčitú.
Súd bol toho názoru, že uvedená zmluva, v ktorej boli dojednania v časti C týkajúce sa úverovej karty, je absolútne neplatná pre nedodržanie obligatórnej písomnej formy. Len v časti C predtlačenej drobným písmom bolo uvedené, že žiadateľ súhlasil s tým, aby bol zaradený do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca. Z obsahu časti C zmluvy nevyplýva, že by účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Z uvedenej formulácie možno dospieť k záveru, že odporca len prejavil súhlas s tým, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, o jeho konkrétnej výške mal rozhodnúť sám navrhovateľ. Nie je možné vychádzať z ustanovení, ktoré sú upravené až vo všeobecných úverových podmienkach, odporca navyše úverového podmienky nepodpísal.
Písomná forma zmluvy je uzavretá a podpísaná s tým obsahom, ktorú účastník podpíše. Odporca nepodpísal zmluvu o spotrebiteľskom úvere s konkrétnymi náležitosťami uvedenými v § 4 ods. 1, ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z.., preto v tejto časti C Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (úverová karta), súd považoval za absolútne neplatný právny úkon podľa § 40 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka.
Súd ďalej uvádza, že nakoľko uzavretý právny úkon je absolútne neplatný, potom sú všetky jeho ustanovenia o povinnosti platiť úrok, poplatky a zmluvnú pokutu taktiež neplatné, navyše veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona.
Právne úkony postihnuté absolútnou neplatnosťou, nemajú za následok vznik, zmenu alebo zánik práv alebo povinností, absolútna neplatnosť právneho úkonu nastáva priamo zo zákona (ex lege) a pôsobí od začiatku (ex tunc) voči každému, súd musí na túto neplatnosť prihliadať a musí z nej vyvodzovať dôsledky aj bez návrhu (ex officio) z úradnej povinnosti.
Vychádzajúc zo záveru o absolútnej neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere od začiatku, sú účastníci povinní si vrátiť navzájom poskytnuté plnenie v zmysle ust. § 457 Občianskeho zákonníka, v ktorom sú upravené dôsledky vyplývajúce z bezdôvodného obohatenia. Povinnosť spočívajúca vo vrátení prijatého plnenia tomu, kto ho poskytol, vzniká tak prípade neplatnej zmluvy a príjemca musí vrátiť predmet plnenia tomu, kto ho poskytol titulom bezdôvodného obohatenia podľa ust. § 451 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Vykonaním dokazovaním mal súd preukázané, že odporca vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 2.024,82 eur a to z listinného dôkazu z Potvrdenia odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX klienta K. H. - dňa 13.8.2003 v sume 497,91 €, dňa 14.4.2005 v sume 232,36 €, dňa 29.6.2005 v sume 331,94 €, dňa 10.2.2006 v sume 199,16 €, dňa 24.4.2006 v sume 99,58 €, dňa 22.5.2006 v sume 33,19 €, dňa 29.5.2006 v sume 33,19 €, dňa 26.6.2006 v sume 16,60 €, dňa 5.9.2006 v sume 16,60 €, dňa 3.10.2006 v sume 33,19 €, 4.6.2007 v sume 33,19 €, dňa 12.7.2007 v sume 66,39 €, dňa 1.8.2007 v sume 66,39 €, dňa 24.8.2007 v sume 33,19 €, dňa 29.10.2007 v sume 33,19 €, dňa 28.11.2007 v sume 99.58 €, dňa 24.1.2008 v sume 66,39 €, dňa 31.7.2008 v sume 66,39 €, dňa 8.9.2008 v sume 66,39 €.
Súd z úverovej istiny vo výške 751,82 € odpočítal 50 €, ktoré odporca uhradil dňa 18.3.20011 a zaviazal odporcu na zaplatenie 701,82 eur. Vo zvyšnej časti návrh ako nedôvodný zamietol a vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, v zmysle ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním (§ 201 O.s.p.).
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, O.s.p.)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.