Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6C-214-2011.pdf
PDF · 124.49 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/214/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 proti odporkyni D. X., nar. XX.XX.XXXX, F. XXXX/XXX, XXX XX W., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. Legionárov 5, 080 01 Prešov, zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Sov. hrdinov 163/66, Svidník, o zaplatenie 104,86 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 95,81 € s 0,024 % denným úrokom z omeškania od 8.5.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 14,14 €, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti konanie z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podaným na tunajšom súde dňa 4.10.2011 domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť mu sumu 104,86 € s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 97,38 € od 23.4.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodňoval tým, že dňa 17.6.2008 uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu č.3806116006, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 157,34 €, ktorý sa táto zaviazala vrátiť v 12-ich mesačných splátkach po 16,23 €, spolu sa teda zaviazala zaplatiť mu 194,76 €. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporkyňa úver v zmysle dohodnutých podmienok nesplácala, preto jej v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami vyúčtoval k zaplateniu
zmluvnú pokutu vo výške 4,16 €, poplatok za upomienku vo výške 3,32 € a dňa 22.4.2009 jej zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 104,86 € s tým, že po zosplatnení odporkyňa neuhradila nič, jej dlh preto predstavuje žalovanú sumu 104,86 €.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania, ktorý jej bol spolu s prílohami do vlastných rúk doručený prostredníctvom Mestskej polície Bardejov dňa 1.4.2012 nevyjadrila.
Dňa 21.11.2011 bolo súdu doručené podanie Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, ktorým s poukazom na ust.§ 93 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku oznámilo, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na podporu odporkyne, žiada o doručenie návrhu na začatie konania s prílohami a uplatňuje náhradu trov konania. Súd následne oznámil vstup uvedeného združenia do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporkyne účastníkom a poučil ich o práve vzniesť námietku neprípustnosti vedľajšieho účastníctva. Účastníci námietku nevzniesli, súd preto v súlade s ust.§ 93
ods.2 Občianskeho bez ďalšieho konal s uvedeným združením ako s vedľajším účastníkom na strane odporkyne.
Podaním zo dňa 29.1.2013 vedľajší účastník s poukazom na to, že v danom prípade ide o spotrebiteľskú vec na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka namietal neurčitosť a nezrozumiteľnosť obchodných podmienok úverovej zmluvy, ktoré sú pre svoje malé písmo nečitateľné a naviac obsahujú množstvo neprijateľných podmienok. Podľa názoru vedľajšieho účastníka je zmluva pre jej nečitateľnosť, nejasnosť a nezrozumiteľnosť ako celok absolútne neplatná, preto by prichádzalo do úvahy iba požadovanie vydania bezdôvodného obohatenia. Podľa vedľajšieho účastník je tiež vysoko pravdepodobné, že navrhovateľ si v dlžných splátkach uplatňuje aj plnenia z neprijateľných zmluvných pokút a ďalších sankčných mechanizmov, prípadne upomienok a že platby spotrebiteľa započítaval v rozpore s § 566 Občianskeho zákonníka. Vedľajší účastník ďalej v tomto svojom podaní vzniesol námietku premlčania práva navrhovateľa na zaplatenie splátok, u ktorých nastala splatnosť tri roky pred podaním návrhu.
Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 11.4.2013, na ktoré sa vedľajší účastník ani odporkyňa, ktorým bolo predvolanie na pojednávanie doručené riadne a včas ( odporkyni s použitím fikcie doručenia podľa § 46 ods.2 O.s.p.) nedostavili, o odročenie pojednávania nežiadali. V súlade s ust.§ 101 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „O.s.p.“) preto súd vec na pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne a vedľajšieho účastníka s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Navrhovateľ pred pojednávaním oznámil, že v časti o zaplatenie sumy 9,05 € berie svoj návrh späť a späť ho berie aj v časti o zaplatenie úroku z omeškania v sadzbe 0,024 % denne zo sumy 1,57 € od 23.4.2009 do zaplatenia a zo sumy 95,81 € od 23.4.2009 do 7.5.2009 s tým, že naďalej trvá na uložení povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 95,81 € s 0,024 % denným úrokom z omeškania od 8.5.2009 do zaplatenia.
K námietke premlčania vznesenej vedľajším účastníkom sa navrhovateľ vyjadril tak, že túto považuje za nedôvodnú vzhľadom na hlavu 6 § 3 písm. a) Úverových zmluvných podmienok a vzhľadom na to, že výzva na zosplatnenie bola učinená 22.4.2009 a návrh podal dňa 4.10.2011, teda jasne pred uplynutím premlčacej doby. Podľa navrhovateľa v čase
uzavretia zmluvy neexistovala ani všeobecná, ani špeciálna právna úprava vo vzťahu k veľkosti písma na zmluve, dôležité je že z veľkosti písma je možné zistiť obsah zmluvných dojednaní, čo bolo nepochybne u odporkyne splnené, keďže táto v súlade so zmluvným dojednaním konala. Pokiaľ ide o špecifikáciu žalovanej sumy, navrhovateľ tvrdil, že táto vyplýva zo splátkového kalendára s tým, že po čiastočnom späťvzatí návrhu nepovažuje za potrebné z jeho strany sa vyjadrovať k ďalším námietkam vedľajšieho účastníka lebo uplatňuje si už iba to, čo odporkyni bolo poskytnuté a čo nevrátila.
Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu navrhovateľom bolo potrebné rozhodnúť o tomto čiastočnom späťvzatí návrhu.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „O.s.p.“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. ( § 96 ods.2 O.s.p. )
Podľa § 96 ods.3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie.
Keďže návrh bol navrhovateľom v časti o zaplatenie sumy 9,05 €, v časti o zaplatenie úroku z omeškania v sadzbe 0,024 % denne zo sumy 1,57 € od 23.4.2009 do zaplatenia a zo sumy 95,81 € od 23.4.2009 do 7.5.2009 vzatý späť skôr než sa začalo prvé pojednávanie ( prednesením návrhu či oboznámením jeho obsahu na pojednávaní súdom ), v zmysle ust.§ 96 ods.1 a 3 O.s.p. súd konanie vo veci v rozsahu späťvzatia bez ďalšieho zastavil.
Predmetom rozhodovania tak po čiastočnom späťvzatí návrhu ostalo zaplatenie sumy 95,81 € a úroku z omeškania z tejto sumy v sadzbe 0,024 % denne od 8.5.2009 do zaplatenia.
Súd sa oboznámil s obsahom návrhu, písomného vyjadrenia vedľajšieho účastníka, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom fotokópie Úverovej zmluvy číslo 3806116006, Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., fotokópie splátkového kalendára k Zmluve číslo 3806116006, odporkyni adresovaného podania navrhovateľa zo dňa 22.4.2009 označeného ako „splatenie celého úveru s výzvou k úhrade“ spolu s pripojeným poštovým podacím hárkom, obsahom výpisu z obchodného registra navrhovateľa, obsahom ďalších v spise pripojených listín, a zistil tento skutkový stav:
Z obsahu zmluvy označenej ako úverová zmluva č.3806116006 súd zistil, že navrhovateľ v zastúpení predajcom Peter ŠPIK, oprava aut. práčok- predaj, Partizánska 14, Bardejov a odporkyňa uzavreli úverovú zmluvu za účelom úhrady časti predajnej ceny tovaru - Televízora TVP 555, pričom predajná cena tovaru bola dohodnutá na sumu 4.990,- Sk /165,64 €/, odporkyňa z nej v hotovosti zaplatila 250,- Sk / 8,30 € /, zvyšok vo výške 4.740,-Sk /157,34 €/ predstavoval výšku navrhovateľom odporkyni poskytnutého úveru. Úver sa mal splácať v splátkach po 489,-Sk / 16,23 €/ mesačne, celkom v dvanástich mesačných splátkach, spolu mala teda odporkyňa vrátiť sumu 5.868,-Sk ( 194,78 €). Dátum uzavretia zmluvy na nej z dôvodu jeho prekrytia odtlačkom firemnej pečiatky predajcu nie je čitateľný, zo splátkového kalendára zmluvy ( čl.8 spisu) vplýva, že táto bola uzavretá dňa 17.6.2008.
Ročná percentuálna miera nákladov uvedená v zmluve bola 49,2 %. Dátum prvej splátky bol dohodnutý na deň 17.7.2008 a úhrada nasledujúcich splátok vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci s tým, že tieto mali byť hradené prostredníctvom poštových poukážok s poslednou splátkou splatnou dňa 20.6.2009. Spolu s kópiou úverovej zmluvy predložil navrhovateľ ako dôkaz splátkový kalendár zmluvy, ktorý nie je podpísaný ani navrhovateľom, ani odporkyňou. V skutočnosti ide o vyčíslenie dlhu už v eurách, v ktorom sú uvedené jednotlivé zaplatené a nezaplatené splátky a záznam o zosplatnení úveru ku dňu 22.4.2009.
Z prehľadu uhradených splátok vyplýva, že odporkyňa prvých 6 splátok ( splatných dňa 17.7.2008, dňa 20.8.2008, dňa 20.9.2008, dňa 20.10.2008, dňa 20.11.2008 a dňa 20.12.2008 ) riadne a včas uhradila, splátku splatnú dňa 20.1.2009 ani ďalšie splátky už neuhradila. Spolu teda zaplatila 6 splátok v celkovej výške 97,39 €.
Nakoľko navrhovateľ v konaní uplatňuje nároky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri ich právnom posúdení súd vychádzal z ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch a nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, tak aj z relevantných ustanovení o postavení a ochrane spotrebiteľa.
Podľa § 25 ods. 1 prechodných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.6.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Úverová zmluva bola uzavretá 17.6.2008, teda ešte za účinnosti zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, preto sa právne vzťahy účastníkov ňou založené v súlade s vyššieuvedeným spravujú týmto zákonom.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, teda k 17.6.2008 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods.3 citovaného zákona pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods.4 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 5 citovaného zákona ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 a 5 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh v tej časti, ktorá ostala predmetom konania po jeho čiastočnom späťvzatí je dôvodný. Vychádzajúc z predloženého písomného vyhotovenia úverovej zmluvy súd mal za preukázané, že medzi odporkyňou a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy. V zmluve boli uvedené celková výška a mena poskytnutého spotrebiteľského úveru, konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, ročná úroková sadzba, výška, počet a termíny splátok, ročná percentuálna miera nákladov aj celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Súd sa nestotožnil s tvrdením vedľajšieho účastníka, že úverová zmluva je ako celok pre jej nečitateľnosť, nejasnosť a nezrozumiteľnosť absolútne neplatná.
Podstatné náležitosti tejto zmluvy uvedené na jej prvej strane sú vyjadrené jasne, určito a zrozumiteľne. V danom prípade išlo o úver slúžiaci na financovanie časti kúpnej ceny odporkyňou kupovaného tovaru kde je nesporné, že zmluva bola s odporkyňou spísaná na jej žiadosť, individuálne, priamo u predajcu tovaru, v zmluve je jasne uvedené, aká je celková cena tovaru, koľko z nej uhradí odporkyňa priamo predajcovi, koľko za ňu formou
poskytnutia úveru uhradí navrhovateľ, koľko mesačných splátok, v akej výške, ako a kedy bude odporkyňa hradiť, kedy bude splatná posledná splátka a aké celkové náklady na úver odporkyňa bude mať, v tejto hlavnej časti je preto zmluva platná, i keď treba prisvedčiť vedľajšiemu účastníkovi, že úverové zmluvné podmienky, ktoré sú ňou vyhlásené za jej neoddeliteľnú súčasť obsahujú ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ) a ktoré sú preto neplatné, čo však nespôsobuje neplatnosť zmluvy ako celku a keďže navrhovateľ popri vrátení úveru žiadne vedľajšie nároky majúce pôvod v dojednaniach zahrnutých do Úverových zmluvných podmienok ( zmluvná pokuta, poplatky ) neuplatňoval, súd sa týmito dojednaniami ďalej nezaoberal, keďže nemali vplyv na posúdenie nároku navrhovateľa po čiastočnom späťvzatí návrhu.
Súd mal po vykonanom dokazovaní za preukázané, že navrhovateľ na základe uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol odporkyni finančné prostriedky vo výške 4.740,-Sk tak, že ich vyplatil predajcovi, od ktorého odporkyňa kupovala zvolený tovar- televízor a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver navrhovateľovi splatiť v dvanástich splátkach vo výške 489,-Sk ( 16,23 € ) mesačne. Zo splátkového kalendára vyplýva, že odporkyňa až do mesiaca december 2008 splátky splácala riadne a včas, počnúc januárom 2009 sa však dostávala do omeškania a žiadne ďalšie splátky navrhovateľovi neuhradila. Keďže splátka za január 2009 mala byť uhradená dňa 20.1.2009, splátka za február 2009 dňa 20.2.2009, splátka za marec 2009 dňa 20.3.2009 a splátka za apríl 2009 dňa 20.4.2009, pričom tieto uhradené neboli, ku dňu 22.4.2009 mal navrhovateľ v zmysle hlavy 6 § 3 písm.a) Úverových zmluvných podmienok právo žiadať predčasné splatenie celého úveru. Keďže predmetné ustanovenie Úverových zmluvných podmienok viaže právo navrhovateľa vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru na presne tie isté podmienky, aké zákon o spotrebiteľských úveroch stanovuje pre právo veriteľa odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere ( § 5 zákona), t.j. na omeškanie s platením jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok, súd toto dojednanie nepovažoval za ustanovenie spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Navrhovateľ z dôvodu neplnenia si zmluvných povinností zo strany odporkyne neuhrádzaním pravidelných mesačných splátok preto bol oprávnený dňa 22.4.2009 požiadať odporkyňu o splatenie celého úveru, čo odporkyni oznámil listom zo dňa 22.4.2009, v ktorom ju vyzval uhradiť zostávajúcu časť úveru v lehote 15 dní odo dňa spísania tohto listu. I keby k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru nedošlo, vzhľadom na splatnosť poslednej splátky úveru ( ktorá mala byť uhradená najneskôr do 20.6.2009) je zrejmé, že právo navrhovateľa na vrátenie úveru by bolo dávno splatné.
Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že odporkyňa v prospech navrhovateľa uhradila celkovo finančné prostriedky vo výške 97,39 €.
Po odpočítaní odporkyňou uhradenej sumy 97,39 € od sumy, ktorú odporkyňa v zmysle zmluvy o úvere mala v splátkach uhradiť ( 12x489,-Sk, t.j.5.868,-Sk, čo sa rovná 194,78 €) je zrejmé, že neuhradená ostala suma 97,39 € ( 194,78 € - 97,39 €).
Nakoľko navrhovateľom požadovaná suma istiny po čiastočnom späťvzatí návrhu ( 95,81 € ) nepresahuje uvedenú sumu, v časti tejto požadovanej istiny považoval súd nárok navrhovateľa za dôvodný a preto návrhu v tejto časti vyhovel.
K námietke premlčania vznesenej vedľajším účastníkom súd uvádza, že túto nepovažoval za dôvodnú. Vedľajší účastník namietal premlčanie pri nezaplatených splátkach splatných 3 roky pred podaním návrhu, takých však v danom prípade niet. Návrh bol na súd doručený dňa 4.10.2011, prvá odporkyňou nezaplatená splátka bola splatná dňa 20.1.2009, preto je zrejmé, že uplatnené právo navrhovateľa na vrátenie spotrebiteľského úveru nie je ani čiastočne premlčané, lebo trojročná premlčacia doba neuplynula.
Pokiaľ ide o uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania, aj v tejto časti súd návrh po jeho čiastočnom späťvzatí, ktoré sa dotklo aj úroku z omeškania považoval za dôvodný.
Navrhovateľ v návrhu, po jeho čiastočnom späťvzatí požadoval úrok z omeškania zo sumy 95,81 € v sadzbe 0,024 % denne od 8.5.2009 do zaplatenia. Povinnosťou odporkyne z úverovej zmluvy bolo splácať úver dohodnutým spôsobom. Porušením tejto svojej povinnosti sa dostala do omeškania a tak navrhovateľovi vzniklo zo zákona právo požadovať od odporkyne popri dlžnej sume aj úrok z omeškania. Zosplatnenú časť úveru bola odporkyňa v zmysle výzvy navrhovateľa obsiahnutej v jeho liste zo dňa 22.4.2009 povinná zaplatiť do 15 dní odo dňa jeho spísania, t.j. do dňa 7.5.2009. Keďže tak neurobila, počnúc nasledujúcim dňom sa dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy. Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade išlo medzi účastníkmi o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, sadzbu úroku z omeškania je treba posúdiť v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania odporkyne s plnením jej peňažného dlhu bola 1,25 %, navrhovateľovi tak vzniklo právo na úrok z omeškania v sadzbe 9,25 % ročne. Navrhovateľom požadovaná sadzba úroku z omeškania - 0,024 % denne ( t.j.8,76 % ročne ) takto určenú sadzbu nepresahuje, dňa 8.5.2009 od ktorého navrhovateľ aktuálne žiadal priznať úrok z omeškania odporkyňa bola v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy 95,81 € a toto jej omeškanie trvá, súd preto uložil odporkyni popri istine 95,81 € zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania v sadzbe 0,024 % denne od 8.5.2009 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 146 ods.2 veta prvá a § 151 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa pomeru úspechu účastníkov v konaní.
Vo vzťahu k pôvodne uplatnenému nároku výsledok konania je taký, že návrhu bolo sčasti vyhovené, sčasti bolo konanie zastavené.
Pri výpočte pomeru úspechu účastníkov v konaní pre účel rozhodnutia o trovách konania súd vychádzal zo stavu ku dňu vyhlásenia rozsudku ( § 154 ods.1 O.s.p.).
Navrhovateľ bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 95,81 € a úroku z omeškania zo sumy 95,81 € v sadzbe 0,024 % denne od 8.5.2009 do zaplatenia v ktorej bolo návrhu vyhovené.
Odporkyňa bola v konaní úspešná v časti o zaplatenie sumy 9,05 €, ako aj v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 1,57 € v sadzbe 0,024 % denne od 23.4.2009 do zaplatenia a o zaplatenie úroku z omeškania v sadzbe 0,024 % denne zo sumy 95,81 € od 23.4.2009 do 7.5.2009 v ktorej bolo konanie zastavené nie pre späťvzatie dôvodne podaného návrhu pre správanie odporkyne po podaní návrhu, ale zavinením navrhovateľa ( § 146 ods.2 veta prvá O.s.p.), z procesného hľadiska preto platí, že úspech v tejto časti mala odporkyňa.
V zmysle horeuvedného bol navrhovateľ v konaní úspešný v rozsahu 92,84 %, odporkyňa v rozsahu 7,16 %.
Po odpočítaní úspechu odporkyne v rozsahu 7,16 % od úspechu navrhovateľa v rozsahu 92,84 % vznikol navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 85,68 %.
Trovy konania navrhovateľ vyčíslil tak, že tieto pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 €.
V prípade plného úspechu v spore by navrhovateľovi v zmysle horeuvedeného patrila náhrada trov konania vo výške 16,50 € predstavujúcej náhradu zaplateného súdneho poplatku za návrh. Vzhľadom na pomer úspechu navrhovateľa k úspechu odporkyne však navrhovateľovi podľa § 142 ods.2 O.s.p. patrí len 85,68 % tejto sumy, teda 14,14 €.
Vedľajšiemu účastníkovi, ktorý takisto podal návrh na rozhodnutie o povinnosti nahradiť mu trovy konania priznať ich náhradu možné nebolo. Vedľajší účastník má na náhradu trov konania právo za rovnakých podmienok ako účastník, na strane ktorého v konaní vystupoval ( tu odporkyňa ), a keďže vzhľadom na pomer úspechu odporkyne k úspechu navrhovateľa odporkyni právo na náhradu trov konania nevzniklo, nevzniklo ani vedľajšiemu účastníkovi.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (§ 251 ods. 1 O.s.p.).