Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14S/6/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Benczovej a členov senátu JUDr. Pavla Lacza a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu: A. G., nar. XX.XX. XXXX, bytom XXX XX G. D. S. č. XXX, právne zastúpený: JUDr. Petrom Belovičom, advokátom, so sídlom P. Pázmaňa 3, 927 01 Šaľa, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, 812 67 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. AA/2012/01236-NSVOPPK/Dan zo dňa 27.02. 2012 t a k t o

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobou došlou súdu dňa 30.04. 2012 sa žalobca domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie a bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie ÚPSVR Nové Zámky, Úseku sociálnych vecí a rodiny, detašované pracovisko Šaľa č. A2011/26005/050555BEE zo dňa 27.10. 2011 o nevyhovení žiadosti zo dňa 19.08. 2011 na priznanie peňažného príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím T. Z., nar. XX.XX. XXXX. V žalobných dôvodoch namietal, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, nakoľko napriek vykonaniu ďalšieho dokazovania (komplexný posudok) v odvolacom konaní, neboli presvedčivo a zrozumiteľne odôvodnené závery o zmene stupňa odkázanosti zo stupňa II., 90 bodov na stupeň IV., 60 bodov. Pri určení miery funkčnej poruchy nebolo prihliadané na ďalšie diagnózy zdravotne postihnutej osoby, nezrozumiteľnosť spôsobuje aj zmätočné uvedenie dátumov vypracovania komplexného posudku v odvolacom konaní. Za existenciu procesnej vady, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia považuje to, že vyšetrenie postihnutého v rámci sociálnej posudkovej činnosti prebehlo bez prítomnosti žalobcu ako účastníka konania, ktorý bol tým vylúčený z vykonania dôkazu, ktorý sa ho priamo týka. Zistenie skutkového stavu považuje za nedostatočné na posúdenie veci, nakoľko v konaní došlo k nesprávnemu a nedostatočnému zisteniu miery funkčnej poruchy, a k nesprávnemu určeniu stupňa odkázanosti, pričom nie je možné z obsahu komplexného posudku verifikovať, ako žalovaný dospel k bodovému ohodnoteniu odkázanosti. Pripomenul, že stav postihnutého sa od úrazu v ničom nezlepšil, pričom v minulosti, za účinnosti rovnakých právnych predpisov, manželka žalobcu poberala príspevok na opatrovanie.

Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe žiadal túto ako nedôvodnú zamietnuť. Zdôraznil, že záväzným podkladom pre rozhodnutie o odvolaní bol komplexný posudok odboru posudkových činností ÚPSVR č. AA/2012/02170-NSVOPC zo dňa 16.02. 2012, ktorý vychádzal jednak z lekárskeho posudku, ktorým bola skonštatovaná miera funkčnej poruchy 50%, podľa prílohy č. 3 časti 5 bod 1 písm. f) ,

pričom popri zdokladovanom zdravotnom stave nebolo odbornými vyšetreniami, ani neurologickými, ani psychiatrickými preukázané tvrdenie žalobcu uvedené v odvolaní, že brat po epileptických záchvatoch je bezvládny niekoľko dní, potrebuje 24 hodinovú pomoc a sledovanie z dôvodu samovražedných sklonov. Sociálna posudková činnosť bola vykonávaná v rodinnom dome, kde T. Z. žije so svojou 82 ročnou matkou, pričom sám uviedol, že pri dodržiavaní liečebného režimu potrebuje pomoc druhej fyzickej osoby - lieky mu nachystá a podáva švagriná, ktorá mu zabezpečuje aj sprievod k lekárom, švagriná a brat žijúci na tej istej ulici mu zabezpečujú domáce práce a nákupy. Po vyhodnotení odkázanosti podľa prílohy č. 3 zákona o sociálnych službách dosiahol 60 bodov, čo ho zaraďuje do IV. stupňa odkázanosti so záverom, že nie je odkázaný na opatrovanie. Odkázanosť na opatrovanie bola posudzovaná v zmysle kritérií prílohy č. 3 , v ktorej sú vymenované činnosti: stravovanie a pitný režim, vyprázdňovanie močového mechúra, vyprázdňovanie hrubého čreva, osobná hygiena, celkový kúpeľ, obliekanie, vyzliekanie, zmena polohy, sedenie a státie, pohyb po schodoch, pohyb po rovine, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu, potreba dohľadu. Nakoľko v komplexnom posudku nebolo navrhnuté kompenzovať dôsledky ŤZP príspevkom na opatrovanie, nebolo ho možné priznať. V rozhodnutí bol správne uvedený dátum vyhotovenia druhostupňového komplexného posudku 16.02. 2012 a druhostupňového lekárskeho posudku 27.01. 2012. Poukázal na nesprávne uvedenie čísla napadnutého rozhodnutia v žalobnom petite a na odlišnosť kritérií pre priznávanie miery funkčnej poruchy na účely , ktorá je u T. Z. 50% a miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na účely , ktorá bola stanovená na 75%.

Vzhľadom na splnenie zákonných podmienok v zmysle bolo vo veci vyhlásené rozhodnutie bez prejednania veci na pojednávaní.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie predchádzajúce jeho vydaniu postupom v zmysle Druhej hlavy Piatej časti a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

Podľa

(1) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

(2) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie správneho orgánu").

Podľa

(1) Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

(2) Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.

Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého postihnutia

Ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50%.

Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého postihnutia

(1) Na účely kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu posudkový lekár určuje mieru funkčnej poruchy v desiatkach percent podľa druhu zdravotného postihnutia uvedeného v prílohe č. 3.

(2) Ak má fyzická osoba viac funkčných porúch, miera funkčnej poruchy sa určí podľa miery funkčnej poruchy zodpovedajúcej druhu zdravotného postihnutia s najvyšším percentuálnym ohodnotením.

(3) Mieru funkčnej poruchy určenej podľa odsekov 1 a 2 možno zvýšiť o 10% s prihliadnutím na ďalšie funkčné poruchy, ktoré ovplyvňujú zdravotné postihnutie s najvyšším percentuálnym ohodnotením tak, že spôsobujú znevýhodnenie.

Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého postihnutia

Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu. 10)

Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého postihnutia

(1) Opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa § 14 ods. 4, ak tento zákon neustanovuje inak.

(2) Účelom opatrovania je zabezpečiť každodenne pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych aktivít s cieľom zotrvať v prirodzenom domácom prostredí.

Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého postihnutia

(1) Na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní 50) s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak.

(2) Ustanovenia § 18 ods. 3, § 33 ods. 2, § 60, § 61 až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní 50) sa nevzťahujú na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze.

Podľa o sociálnych službách

Odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na účely poskytnutia sociálnej služby sa posudzuje podľa prílohy č. 3. Pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby sa dosiahnuté body podľa prílohy č. 3 písm. A v prvom bode až dvanástom bode sčítajú. Stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a priemerný rozsah odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby v hodinách sa určí na základe celkového počtu bodov.

Z obsahu predloženého administratívneho spisu vyplynulo, že konanie bolo začaté na základe Žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie T. Z. doručenej dňa 19.08. 2011 podanej žalobcom, ako bratom osoby, ktorá je odkázaná na opatrovanie.

Lekárskym posudkom č. 11/047860 zo dňa 02.09. 2011 bol T. Z. uznaný za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy v zmysle prílohy č. 3 , oddiel V., bod 1, písm. f) stanovenej na 50% posúdený podľa prílohy č. 3 ako osoba s určeným druhým stupňom odkázanosti, 90 bodov.

Podľa komplexného posudku č. A2011/26108 zo dňa 17.10. 2011 boli vyhodnotené sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia, bol mu priznaný nárok na vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ŤZP. Komplexný posudok odkázal na záznam zo sociálnej posudkovej činnosti, podľa ktorého p. Z. uviedol, že pomoc inej osoby potrebuje pri zabezpečení stravovania, pri niektorých úkonoch osobnej hygieny, obliekaní, sprievode na lekárske vyšetrenia, vybavovanie úradných záležitostí a v dávkovaní liekov. Nákupy zabezpečujú príbuzní, o domácnosť sa stará spoločne s matkou, pranie a varenie zabezpečuje matka.

Prvostupňové rozhodnutie č. A2011/26005/050555 BEE zo dňa 27.10. 2011 viazané závermi komplexného posudku rozhodlo o nepriznaní peňažného príspevku na opatrovanie T. Z., ako fyzickej osoby s ŤZP žalobcovi.

Odvolaním zo dňa 16.11. 2011 žalobca namietal nesprávnosť rozhodnutia, nakoľko T. Z. má dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, poruchy osobnosti, poškodenie a dysfunkciu mozgu. Je odkázaný na pomoc inej osoby v bežných denných aktivitách, po epileptických záchvatoch je bezvládny niekoľko dní, potrebuje 24 hodinovú pomoc a sledovanie už aj kvôli samovražedným sklonom.

V odvolacom konaní bol vypracovaný lekársky posudok č. AA/2012/02170 NSVOPC zo dňa 27.01. 2012, v zmysle ktorého s poukazom na závery predložených lekárskych vyšetrení bol prijatý zhodný záver o miere funkčnej poruchy 50% určená v zmysle prílohy č. 3 oddiel V., položka 1, písm. f), Nervový systém, centrálne neurogénne poruchy - hemiparéza. Posudkový lekár poukázal na to, že podľa psychiatrických vyšetrení sú epi záchvaty jedenkrát za 1 - 2 mesiace, v odvolaní uvedené tvrdenie, že pri epi záchvatoch je bezvládny niekoľko dní, má samovražedné sklony, nie sú verifikované odbornými lekárskymi vyšetreniami.

Pri zisťovaní sociálnych dôsledkov ŤZP vykonanom dňa 03.02. 2012 v bydlisku T. Z. boli zistené skutočnosti, v zmysle ktorých bolo na účely bodového ohodnotenia pre účely odkázanosti na opatrovanie priznaných celkom 60 bodov, čo zodpovedá štvrtému stupňu odkázanosti. T. Z. bolo priznané po 5 bodov

- odkázanosť na dohľad pri minimálne troch činnostiach z jednotlivých druhov sebaobslužných úkonov v kategóriách: stravovanie a pitný režim, vyprázdňovanie močového mechúra, vyprázdňovanie hrubého čreva, osobná hygiena, celkový kúpeľ, obliekanie, vyzliekanie, zmena polohy, sedenie a státie, pohyb po schodoch, pohyb po rovine, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu, potreba dohľadu.

Komplexným posudkom č. AA/2012/02170 NSVOPC zo dňa 16.02. 2012 boli zohľadnené tak závery o miere funkčnej poruchy, ako aj výsledky posudzovania na účely odkázanosti na opatrovanie s tým, že posudok obsahoval konkrétne činnosti, ktoré boli zohľadnené pri priznávaní bodového ohodnotenia odkázanosti v jednotlivých druhoch činností a bol vyslovený záver, že vzhľadom na preukázateľné dosiahnutie štvrtého stupňa odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, ktorý nepodmieňuje odkázanosť na opatrovanie v zmysle a nebol peňažný príspevok na opatrovanie navrhnutý.

Napadnuté rozhodnutie s poukazom na závery posudzovania zdravotného stavu T. Z. a jeho odkázanosti na opatrovanie obsiahnuté v komplexnom posudku potvrdilo zamietajúce rozhodnutie prvostupňového orgánu. K námietke odlišných záverov pri prvostupňovom a odvolacom konaní, čo do posudzovania odkázanosti uviedol, že posudkový lekár odboru posudkových činností ÚPSVR posúdil zdravotné postihnutie v zmysle prílohy č. 3 a prílohy č. 3 a dospel k záveru, že pri ohodnotení odkázanosti na 60 bodov, čo je IV. stupeň odkázanosti nie je splnená zákonná podmienka odkázanosti na opatrovanie, pretože zákon pre uznanie odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby vyžaduje dosiahnutie stupňa V. alebo VI..

Vzhľadom na vyššie uvedené súd skonštatoval, že žalobné dôvody, rozsahom ktorých je pri svojom rozhodovaní viazaný nie sú spôsobilé privodiť zrušenie napadnutého rozhodnutia. Pokiaľ sa týka poukazu na nedostatočné zdôvodnenie zmeny záveru o stupni odkázanosti súd uvádza, že na základe

doplnenia dokazovania a po zohľadnení všetkých relevantných skutočností bola v druhostupňovom konaní posúdená odkázanosť v súlade s prílohou č. 3 , čo je vysvetlené a odôvodnené v komplexnom posudku zo dňa 16.02. 2012 v nadväznosti na výsledky posudzovania odkázanosti podľa formulára založeného v administratívnom spise. V súlade so zákonom boli tieto závery v celom rozsahu prevzaté do napadnutého rozhodnutia žalovaného.

Námietka nezohľadnenia ďalších diagnóz zdravotne postihnutej osoby pri rozhodovaní o odkázanosti na opatrovanie je v súvislosti s nárokom na príspevok na opatrovanie irelevantná, nakoľko pre vznik nároku je rozhodujúce uznanie za osobu s ŤZP (bez ohľadu na to, či miera funkčnej poruchy prevyšuje 50 %), čo v danom prípade je preukázané a posúdenie odkázanosti na opatrovanie pri vyhodnotení odkázanosti na opatrovanie pri jednotlivých úkonoch sebaobsluhy vymenovaných v prílohe č. 3 .

Pokiaľ žalobca poukazoval na nesplnenie procesných požiadaviek pre vedenie správneho konania, súd poukazuje na ust. , ktorý stanovuje limity pre aplikáciu Správneho poriadku v konaní. Bez ohľadu na to súd nemá za preukázané, že by postupom správnych orgánov pri rozhodovaní došlo k porušeniu , a a , ktorým by mohlo dôjsť k ujme na právach žalobcu, t.j. osoby odlišnej od osoby posudzovanej ako účastníka správneho konania. Vo veci boli postupom v zmysle v nadväznosti na a prílohu č. 3 zisťované podklady pre záver o miere odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, pričom nie je dôvodné, aby si žalobca osoboval nevyhnutnú účasť na posudzovaní odkázanosti osoby ŤZP, ktorú má opatrovať. Nijakým relevantným spôsobom nespochybnil správnosť zistení sociálnej posudkovej činnosti v domácnosti T. Z.. Pokiaľ ide o námietku, že ani z obsahu komplexného posudku nie je možné verifikovať správnosť záverov o miere odkázanosti, v tejto súvislosti mal žalobca možnosť v prípade záujmu oboznámiť sa s písomnosťou založenou v administratívnom spise, kde sú vyšpecifikované konkrétne úkony pri jednotlivých druhoch činností, pri ktorých osoba s ŤZP potrebuje pomoc. Pri posudzovaní miery odkázanosti na pomoc inej osoby v odvolacom konaní bolo uznané, že posudzovaná osoba pri všetkých činnostiach z rozmedzia 0 - 5 - 10 bodov dostala uznané po 5 bodov, t.j. pri každej z týchto činností potrebuje v čiastočnom rozsahu pomoc inej osoby. Ani pri jednej z činností (stravovanie a pitný režim, vyprázdňovanie močového mechúra, vyprázdňovanie hrubého čreva, osobná hygiena, celkový kúpeľ, obliekanie, vyzliekanie, zmena polohy, sedenie a státie, pohyb po schodoch, pohyb po rovine, orientácia v prostredí, dodržiavanie liečebného režimu, potreba dohľadu) nebola uznaná faktická úplná odkázanosť. Takáto skutočnosť súdu nevyplýva ani z obsahu predloženého administratívneho spisu.

Aj keby súd akceptoval, že priamo z obsahu rozhodnutia, ani z komplexného posudku nie je možné zistiť, na ktoré konkrétne úkony v rámci jednotlivých posudzovaných činností bolo priznané bodové ohodnotenie vo svojom súčte 60 bodov, ktoré odôvodňuje zaradenie do stupňa odkázanosti IV., a uložil by žalovanému vypracovať nové rozhodnutie, kde by vymenoval, pri ktorých konkrétnych úkonoch v rámci posudzovaných činností T. Z. potrebuje pomoc inej osoby, jednalo by sa iba o formálne zopakovanie konania, ktoré by neviedlo k zmene záveru o nároku na príspevok na opatrovanie. Poukaz na skutočnosť, že v predchádzajúcom období poberala príspevok na opatrovanie žalobcova manželka je irelevantný.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd žalobu zamietol.

O trovách konania súd postupom v zmysle rozhodol tak, že procesne neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 (s. 9 v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR prostredníctvom Krajského súdu v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.