Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-251-2010.pdf
PDF · 100.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/251/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou, PhD., v právnej veci navrhovateľky: E. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXXX/XX, XXX XX T., proti odporcovi: LBS Security Plus s.r.o., IČO: 35 936 894, so sídlom Kopčianska 20, 851 02 Bratislava, o zaplatenie 2.300,- Eur, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 339,- Eur, spolu s úrokom z omeškania
· 8,5 % ročne zo sumy 66,88 Eur od 01.03.2008 do zaplatenia,
· 8,5 % ročne zo sumy 232,82 Eur od 01.04.2008 do zaplatenia,
· 8,5 % ročne zo sumy 39,27 Eur od 01.05.2008 do zaplatenia
a náhradu trov konania vo výške 138,- Eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Bratislava V doručený dňa 30.04.2010, sa navrhovateľka domáhala voči odporcovi zaplatenia sumy 2.300,- Eur s príslušenstvom. Návrh navrhovateľka odôvodnila tým, že s odporcom uzatvorili dňa 18.05.2007 pracovnú zmluvu, ktorú odporca porušil ohľadom vyplávania mzdy. Navrhovateľka u odporcu pracovala na pozícii operačný pracovník (dispečer). Na základe tejto pracovnej zmluvy mala navrhovateľka stanovenú základnú mzdu vo výške 7.600,- Sk + odmenu vo výške ohodnotenia za výkon v službe a dodatkom č. 2 zo dňa 01.10.2007 k tejto zmluve bola základná mesačná mzda zmenená na 8.100,- Sk. Pre nevyplatenie mzdy a nemocenských dávok navrhovateľka podala sťažnosť na Inšpektorát práce v Bratislave a trestné oznámenie na oddelenie PZ v Bratislave - Petržalke na Bohrovej ul. č. 22. Navrhovateľka od odporcu v návrhu požaduje zaplatiť mzdu za február a marec 2008 vrátane náhrady mzdy za nadčasy 120 hodín za každý mesiac - spolu vo výške 617,- Eur (po odpočítaní vyplatenej zálohy 5.000,- Sk, t.j. 165,97 Eur), náhradu mzdy za zostatok dovolenky 3,5 dňa za rok 2007 vo výške 43,- Eur a za 6 dní novej dovolenky ako alikvótnej časti za rok 2008 do dňa ukončenia pracovného pomeru vo výške 73,- Eur, dávky v práceneschopnosti v mesiaci apríl 2008 v trvaní od 03.04.2008 do 12.04.2008
vo výške 55,- Eur, náhradu za vzniknutú finančnú škodu pre oneskorené platby od odporcu
vo výške 29,91 Eur, čo v úhrne predstavuje 817,91 Eur, zaokrúhlene 818,- Eur. Túto sumu navrhovateľka požaduje úročiť úrokom z omeškania vo výške 5 % za každý mesiac
od 01.05.2008, v dôsledku čoho sa žalovaná suma podľa navrhovateľky zvýši na 1.799,60 Eur, zaokrúhlene 1.800,- Eur. Okrem tejto sumy navrhovateľka žiada od odporcu náhradu
za nemajetkovú psychickú ujmu vo výške 500,- Eur z dôvodu finančných a zdravotných komplikácií, ktoré mali byť navrhovateľke spôsobené v súvislosti s nevyplatením mzdy od odporcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a listinami založenými v súdnom spise, a to pracovnou zmluvou č. XXX uzatvorenou medzi odporcom a navrhovateľkou dňa 18.05.2007, dodatkom č. 2 k pracovnej zmluve č. XXX zo dňa 01.10.2007, žiadosťou navrhovateľky o zaslanie dokladov týkajúcich sa trvania zamestnaneckého pracovného pomeru zo dňa 22.07.2008, žiadosťou navrhovateľky o vyplatenie mzdy, čerpanej dovolenky a dávok PN zo dňa 01.12.2008, potvrdením o dočasnej PN navrhovateľky zo dňa 03.04.2008, listom zo Sociálnej poisťovne adresovaným navrhovateľke zo dňa 01.10.2008, odpoveďou navrhovateľky Sociálnej poisťovni zo dňa 20.10.2008, listom navrhovateľky adresovaným Inšpektorátu práce Bratislava a doručeným dňa 08.04.2008, listom navrhovateľky adresovaným Inšpektorátu práce a doručeným dňa 19.05.2008, zápisnicou o trestnom oznámení zo dňa 09.06.2008, sťažnosťou - žiadosťou o prešetrenie podaných oznámení na Inšpektorát práce Bratislava adresovanou MPSVaR zo dňa 05.01.2009, listom KRPZ v Bratislave, odbor kontroly zo dňa 13.10.2009, sťažnosťou na Prezídium PZ zo dňa 28.09.2009, listom z Inšpektorátu práce Bratislava adresovaným navrhovateľke - informácia o vybavení podnetu zo dňa 28.01.2009, oznámením o vybavení sťažnosti z Národného inšpektorátu práce v Košiciach adresovaným navrhovateľke zo dňa 17.03.2009, listom Inšpektorátu práce Bratislava o oznámení výsledku inšpekcie práce zo dňa 16.04.2009, rozsudkom Okresného súdu Bratislava V č.k. 6C/133/2001-130 zo dňa 05.10.2005, kúpnou a lízingovou zmluvou uzatvorenou medzi OTP Leasing a.s. a navrhovateľkou dňa 30.08.2007, kúpnou zmluvou uzatvorenou medzi Autocentrum AAA auto a.s. a navrhovateľkou dňa 30.08.2007, splátkovým kalendárom k leasingovej zmluve LZF 07/60155 zo dňa 19.12.2008, zmluvou o pripojení medzi T- Mobile Slovensko, a.s. a navrhovateľkou zo dňa 12.05.2005, dodatkom k zmluve o pripojení, zmluvou o pripojení medzi spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. a navrhovateľkou zo dňa 05.02.2007, lekárskou správou navrhovateľky zo dňa 12.06.2008, upomienkou zo spoločnosti OTP Leasing adresovanou navrhovateľke, faktúrami spoločnosti OTP Leasing a.s. adresovanými navrhovateľke, výplatnou páskou navrhovateľky od odporcu za január 2008, čestným prehlásením navrhovateľky zo dňa 14.03.2012 o tom, že v spoločnosti odporcu ukončila výpoveďou pracovný pomer, uznesením Okresného riaditeľstva policajného zboru Bratislava V zo dňa 18.04.2011, zápisnicou o výsluchu svedka Karola Gamu zo dňa 04.12.2009, protokolom Inšpektorátu práce Bratislava zo dňa 06.04.2009 (výkon inšpekcie práce u zamestnávateľa LBS Security plus s.r.o. zameraný na dodržanie pracovnoprávnych a mzdových predpisov najmä ust. zákona č. 311/2011 Z.z. v znení neskorších predpisov a zákona č. 82/2005 Z.z.), mzdovým listom zamestnankyne Moniky Letkovej za rok 2008, mzdovým listom rozpísaným po mesiacoch za obdobie od 01 - 12/2008, výplatnou páskou mzdy navrhovateľky u odporcu za mesiac 02/2008, 03/2008, 04/2008, výplatným vreckom od odporcu pre navrhovateľku za rok 2008.
Súd z dôvodu nadbytočnosti dôkazu zamietol návrh navrhovateľky na výsluch svedkov E.. E. S. a E. D. R. - inšpektorov práce, ktorí vykonávali inšpekciu u odporcu (zamestnávateľa navrhovateľky).
Z vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľka uzatvorila s odporcom dňa 18.05.2007 pracovnú zmluvu, v ktorej mala dohodnutý pracovný pomer na dobu neurčitú, druh práce: technický pracovník, nástup do práce dňa 18.05.2007, mzdu vo výške 7.600,- Sk + odmenu vo výške ohodnotenia za výkon v službe.
Dodatkom č. 2 zo dňa 01.10.2007 k pracovnej zmluve bola základná mesačná mzda zmenená na 8.100,- Sk.
Listom zo dňa 22.07.2008 navrhovateľka požiadala odporcu o zaslanie všetkých dokladov týkajúcich sa trvania jej pracovného pomeru a o vyplatenie mzdy za mesiac február a marec 2008, náhrady mzdy za dovolenku a práceneschopnosť v mesiaci apríl. Túto žiadosť odporcovi zopakovala listom zo dňa 01.12.2008.
Listom zo dňa 08.04.2008 navrhovateľka požiadala vo veci nevyplatenia mzdy o pomoc Inšpektorát práce Bratislava a dňa 09.06.2008 podala v tejto veci trestné oznámenie na OR PZ Bratislava V. Listom zo dňa 16.04.2009 Inšpektorát práce Bratislava navrhovateľke oznámil, že vykonal u odporcu inšpekciu a zistil, že odporca nevyplatil navrhovateľke mzdu za mesiace február a marec 2008, čo je v rozpore s ust. § 118 ods. 1 v nadväznosti na § 129 ods. 1 Zákonníka práce.
Z protokolu Inšpektorátu práce Bratislava zo dňa 06.04.2009 boli zistené tieto nedostatky: zamestnávateľ (odporca) v pracovných zmluvách zamestnancov neuviedol stručnú charakteristiku druhu práce, na ktorú bol zamestnanec prijatý (konkrétne E. A. - technický pracovník), čo je v rozpore s ust. § 43 ods. 1 písm. a) zák. č. 311/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov. Zamestnávateľ nevyplatil zamestnankyni E. A., nar. XX.XX.XXXX mzdu za mesiace
02/, 03/2008, čo je v rozpore s ust. § 118 ods. 1 v nadväznosti na § 129 ods. 1 Zák. práce. Zamestnávateľ neposkytol inšpektorátu práce všetky podklady a informácie potrebné
na výkon inšpekcie práce vrátane prvopisov dokladov a technických nosičov údajov, čím došlo k porušeniu ust. § 16 ods. 2 písm. a/ zák. č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Inšpektorátom práce bolo zistené, že pri výkone inšpekcie práce zamestnávateľ nepredložil tieto doklady:
· aktuálny výpis z OR,
· evidenciu pracovného času zamestnancov E. A. a P. E.
za obdobie 01 - 04/2008,
· v prípade ukončenia pracovného pomeru aj písomne rozviazanie pracovného pomeru,
· v prípade ukončenia pracovného pomeru preukázať, že zamestnancovi bolo vydané potvrdenie o zamestnaní v zmysle § 75 Zák. práce v znení neskorších predpisov,
· doklady o vyplatení mzdy týmto zamestnancom za rok 2008.
Výplatné vrecko od odporcu pre navrhovateľku za rok 2008 potvrdzuje vyplatenie preddavku navrhovateľke vo výške 5.000,- Sk a evidenciu dávky v práceneschopnosti
za mesiac apríl 2008 vo výške 1.183,- Sk.
Podľa mzdového listu vystaveného odporcom pre navrhovateľku za rok 2008 a taktiež podľa výplatných pások za mesiace február, marec a apríl 2008 mala navrhovateľka nárok
na čistú mzdu za mesiac február 2008 vo výške 7.015,- Sk, za mesiac marec 2008 vo výške 7.014,- Sk a nárok na dávky nemocenského poistenia a náhradu príjmu za mesiac apríl 2008 vo výške 1.183,- Sk, teda spolu 15.212,- Sk. Po odpočítaní spomínaného preddavku vo výške 5.000,- Sk súd ustálil výšku týchto nárokov v úhrne na sumu 10.212,- Sk, t.j. 339,- Eur.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľka vykonávala prácu u odporcu na základe pracovnej zmluvy zo dňa 18.05.2007 s dohodnutou mzdou vo výške 7.600,- Sk.
Dodatkom č. 2 zo dňa 01.10.2007 k tejto pracovnej zmluve bola základná mesačná mzda navrhovateľky upravená na sumu 8.100,- Sk.
Odporca nevyplatil navrhovateľke mzdu za mesiace február a marec 2008 a dávky nemocenského poistenia a náhradu mzdy za mesiac apríl 2008.
Navrhovateľka mala nárok na čistú mzdu za mesiac február 2008 vo výške 7.015,- Sk (po započítaní preddavku 5.000,- Sk zostáva doplatiť 2.015,- Sk, t.j. 66,88 Eur), za mesiac marec 2008 vo výške 7.014,- Sk (t.j. 232,82 Eur) a nárok na dávky nemocenského poistenia a náhradu príjmu za mesiac apríl 2008 vo výške 1.183,- Sk (39,27 Eur) - spolu 15.212,- Sk.
Po zohľadnení spomínaného preddavku vo výške 5.000,- Sk je odporca povinný navrhovateľke doplatiť z týchto nárokov v úhrne sumu 10.212,- Sk, t.j. 339,- Eur.
Ostatné nároky uplatňované v návrhu neboli v konaní preukázané resp. nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi nevyplatením mzdy navrhovateľke zo strany odporcu a vznikom týchto nárokov.
Podľa čl. 3 ZP Zákonníka práce (ďalej len „ZP“) zamestnanci majú právo na mzdu
za vykonanú prácu, na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, na odpočinok a zotavenie po práci. Zamestnávatelia sú povinní poskytovať zamestnancom mzdu a utvárať pracovné podmienky, ktoré zamestnancom umožňujú čo najlepší výkon práce podľa ich schopností a vedomostí, rozvoj tvorivej iniciatívy a prehlbovanie kvalifikácie.
Podľa § 47 ods. 1 písm. a) ZP odo dňa, keď vznikol pracovný pomer, zamestnávateľ je povinný prideľovať zamestnancovi prácu podľa pracovnej zmluvy, platiť mu za vykonanú prácu mzdu, utvárať podmienky na plnenie pracovných úloh a dodržiavať ostatné pracovné podmienky ustanovené právnymi predpismi, kolektívnou zmluvou a pracovnou zmluvou.
Podľa § 118 ods. 1 ZP zamestnávateľ je povinný poskytovať zamestnancovi
za vykonanú prácu mzdu.
Podľa § 118 ods. 2 ZP mzda je peňažné plnenie alebo plnenie peňažnej hodnoty (naturálna mzda) poskytované zamestnávateľom zamestnancovi za prácu. Za mzdu sa nepovažuje plnenie poskytované v súvislosti so zamestnaním podľa iných ustanovení tohto zákona alebo podľa osobitných predpisov, najmä náhrada mzdy, odstupné, odchodné, cestovné náhrady, príspevky zo sociálneho fondu, výnosy z kapitálových podielov (akcií) alebo obligácií, daňový bonus, náhrada príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca a náhrada za pracovnú pohotovosť. Za mzdu sa tiež nepovažuje ďalšie plnenie poskytované zamestnávateľom zamestnancovi zo zisku po zdanení.
Podľa § 1 zákona č. 462/2003 Z.z. o náhrade príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov tento zákon upravuje podmienky nároku a poskytovanie náhrady príjmu
pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca (ďalej len "náhrada príjmu").
Podľa § 7 zákona č. 462/2003 Z.z.:
(1) Náhradu príjmu poskytuje zamestnávateľ.
(2) Náhrada príjmu sa poskytuje za kalendárne dni od prvého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti do skončenia dočasnej pracovnej neschopnosti, najdlhšie do desiateho dňa dočasnej pracovnej neschopnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku
z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov
z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej
k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe zisteného skutkového stavu a po jeho posúdení podľa uvedených právnych predpisov súd návrh považoval za dôvodný len v rozsahu uplatnených nárokov na mzdu
za mesiace február a marec 2008 a dávky nemocenského poistenia a náhradu mzdy za mesiac apríl 2008 - ide o nárok na doplatok mzdy za mesiac február 2008 vo výške 66,88 Eur,
za mesiac marec 2008 vo výške 232,82 Eur a nárok na dávky nemocenského poistenia a náhradu príjmu za mesiac apríl 2008 vo výške 39,27 Eur, v úhrnnej sume 339,- Eur.
Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Súd navrhovateľke z uznaných nárokov priznal zákonný úrok z omeškania v súlade
s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a jeho výšku určil podľa § 3 nariadenia vlády
č. 87/1995 Z.z ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania so zaplatením mzdy resp. náhrady mzdy. Výška tejto sadzby v roku 2008 (do 28.10.2008) bola 4,25, teda dvojnásobok predstavuje sadzbu 8,5.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 a § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.).
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo
ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu;
v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní
od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Súd odporcovi priznal právo na náhradu trov konania, ktoré tvorí zaplatený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 138,- Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia,
na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok
za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z tohto rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.