Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_24C-176-2012.pdf
PDF · 85.57 KB
Case nature
Subarea
24C/176/2012
Uznesenie
Okresný súd Košice I vo veci navrhovateľa: P. M., A.. X.X.XXXX, W. Q. O., Q. XXX/X, zastúpeného: JUDr. Patrik Holinga, s.r.o. so sídlom v v Košiciach, Hlavná 25, IČO: 36 856 967 proti odporkyni: P. O., A.. XX.XX.XXXX, W. Q. O., O. XX, zastúpenej: JUDr. Marek Radačovský, advokát so sídlom v Košiciach, Žriedlova 3, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: ČSOB poisťovňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/V, IČO: 31 325 416, v konaní o náhradu škody titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, takto
rozhodol:
Konanie z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi náhradu trov konania proti odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.7.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu titulom bolestného sumu vo výške 538,30 EUR a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu vo výške 7.997,60 EUR. Zároveň sa domáhal aj priznania práva na náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil skutočnosťami, že dňa 19.7.2010 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej došlo k ťažkému ublíženiu na jeho zdraví. Dopravnú nehodu zavinila odporkyňa, o čom svedčí rozsudok Okresného súdu Košice II č.k. 8T/123/2010-107 zo dňa 25.10.2010, ktorým ju súd uznal vinnou z prečinu ublíženia na zdraví; navrhovateľ bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 25.10.2010. Odporkyňa zodpovedá za škodu spôsobenú navrhovateľovi podľa ust. § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzateľka motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Bolestné, ako aj sťaženie spoločenského uplatnenia bolo ohodnotené v lekárskom posudku MUDr. Róberta Čellára zo dňa 13.4.2012; bolestné počtom bodov 35 a sťaženie spoločenského uplatnenia počtom bodov 260. Navrhovateľ sa domáhal priznania odškodnenia za bolesť, ako aj za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške dvojnásobku základného bodového ohodnotenia, t.j. 35 bodov x 15,38 EUR = 538,30 EUR x 2 = 1.076,60 EUR a 260 bodov x 15,38 EUR =3.998,80 EUR x 2 = 7.997,60 EUR.
Odporkyňa vo vyjadrení k návrhu potvrdila, že zavinila dopravnú nehodu a bola právoplatne odsúdená na podmienečný trest odňatia slobody a teda, že je vo veci pasívne vecne legitimovaná. Mala však za to, že navrhovateľ ju žaluje nadbytočne, keď v zmysle ustanovenia § 15 zákona č. 381/2001 Z.z. je ako poškodený oprávnený uplatniť svoj nárok priamo voči poisťovateľovi odporkyne. Odporkyňa taktiež namietala, že žaloba bola podaná predčasne, pretože ju navrhovateľ mimosúdne nevyzval na plnenie.
Podaním zo dňa 27.12.2012 navrhovateľ vzal návrh na začatie konania v celom rozsahu späť, z dôvodu mimosúdneho vyrovnania, keďže na jeho účet bola zo strany vedľajšieho účastníka vyplatená suma spolu vo výške 9.075 EUR, pozostávajúca zo sumy 7.998 EUR titulom odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia a sumy 1.077 EUR titulom odškodnenia bolestného.
Z oznámenia vedľajšieho účastníka na strane odporkyne súd zistil, že dňa 28.11.2012 bolo navrhovateľovi priznané a uhradené bolestné v rozsahu 70 bodov vo výške 1.077 EUR a dňa 30.11.2012 sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 520 bodov, t.j. 7.998 EUR.
Odporkyňa vo vyjadrení k späťvzatiu návrhu a k otázke uplatnenia práva na náhradu trov konania zo strany navrhovateľa žiadala, aby súd pri rozhodovaní o otázke náhrady trov konania zvážil fakt, že svojim správaním nedala príčinu na podanie žaloby a tiež, že svojim správaním pred začatím konania nemohla ovplyvniť voči nej uplatnené nároky. Poukázala na skutočnosť, že zo spisu nevyplýva, že by navrhovateľ vyzval mimosúdne na plnenie ju alebo vedľajšieho účastníka, ani to, že by neposkytla súčinnosť tým, že by nenahlásila takto uplatnený nárok poisťovni. Taktiež zo spisu nevyplýva, že by si navrhovateľ svoj nárok riadne uplatnil voči poisťovateľovi tak ako to chápe zákon č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla alebo, že by si poisťovateľ nesplnil svoje povinnosti podľa ust. § 11 ods. 6 citovaného zákona. Z priebehu sporu je pritom zrejmé, že pokiaľ by tak navrhovateľ bol učinil, bol by mimosúdne dosiahol to isté, čo žalobou, keďže po podaní žaloby vedľajší účastník konania mu v podstate bezodkladne nárok na náhradu škody zaplatil. V tejto súvislosti odporkyňa vyjadrila názor, že žaloba bola podaná nedôvodne, pretože v čase jej podania ona, ani vedľajší účastník konania objektívne nemohli vedieť o tom, že existuje akákoľvek povinnosť, resp. záväzok plniť navrhovateľovi, pretože navrhovateľ o žiadne plnenie nežiadal. Navyše, vedľajší účastník okamžite po podaní žaloby plnil, čiže ho stačilo na plnenie vyzvať mimosúdne. Vzhľadom na uvedené skutočnosti právny zástupca odporkyne žiadal, aby mu bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia proti navrhovateľovi.
Z vyžiadaného poistného spisu vedľajšieho účastníka na strane odporcu súd zistil, že navrhovateľ ako poškodený ohlásil poistnú udalosť už dňa 19.8.2010. Poistnú udalosť ohlásila tiež odporkyňa dňa 19.7.2010. Z obsahu poistného spisu ďalej vyplýva, že k poistnej udalosti došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle poistnej zmluvy č. 7004820385, uzavretej medzi ČSOB Poisťovňa, a.s. a odporkyňou. Vedľajší účastník na strane odporkyne z poistenia tejto zodpovednosti, v súvislosti s predmetnou poistnou udalosťou, dňa 16.12.2010 navrhovateľovi uhradil stratu na zárobku počas práceneschopnosti vo výške 716,23 EUR a dňa 2.2.2011 bolestné vo výške 6.700,50 EUR na základe znaleckého posudku MUDr.Levkuša, vyhotoveného v rámci trestného konania.
Z obsahu poisteného spisu ďalej vyplýva, že navrhovateľ si uplatnil ďalšiu náhradu škody na zdraví titulom dobodovania bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia na základe lekárskeho posudku MUDr. Róberta Čellára zo dňa 13.4.2012. Učinil tak až podaním žaloby na súde, ktorá bola vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne doručená dňa 19.11.2012. Po doručení žaloby vedľajší účastník okamžite začal prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie v zmysle ust. § 11 ods. 6 zákona č. 381/2001 Z.z., pričom listom zo dňa 26.11.2012 navrhovateľovi oznámil ukončenie likvidácie poistnej udalosti ako aj výšku priznaného poistného plnenia a dňa 28.11.2012 a 30.11.2012 poukázal na účet navrhovateľa náhradu bolestného, ako aj sťaženia spoločenského uplatnenia, v súlade s nárokom uplatneným touto žalobou.
Podľa ust. § 4 ods.2 zákona č.381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, v platnom znení, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu
a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení.
Podľa ust. § 11 ods.6 citovaného zákona, poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti
a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný,
b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
Podľa ust. § 11 ods.7 citovaného zákona, poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
Podľa ust. § 15 ods.1 citovaného zákona, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa ust. § 150 ods. 1 veta prvá O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
K zastaveniu konania v zmysle ust. § 146 ods. 2 O.s.p. môže dôjsť v dôsledku procesného zavinenia niektorého z účastníkov. Situácia, kedy dôjde k zastaveniu konania na základe späťvzatia žaloby, ku ktorému došlo pre správanie odporcu, pričom žaloba bola podaná dôvodne, zakladá právo navrhovateľa na náhradu trov zastaveného konania. Dôvodnosť podania žaloby sa pritom posudzuje zásadne z procesného hľadiska. Nerozhoduje, aký by bol výsledok konania, keby nedošlo k späťvzatiu žaloby, ale to, že bolo splnené to, čoho sa navrhovateľ domáha a len preto navrhovateľ vezme žalobu späť.
Vychádzajúc zo skutkových okolností predmetnej veci je zrejmé, že z hľadiska pasívnej legitimácie odporkyne bola žaloba podaná dôvodne. Nebolo sporné a sama odporkyňa nespochybňovala, že jej zodpovednosť za škodu na zdraví navrhovateľa je daná titulom jej zodpovednosti podľa ust. § 427 Občianskeho zákonníka ako prevádzateľa motorového vozidla, v spojení s odsudzujúcim trestným rozsudkom. Pasívna legitimácia odporkyne je daná aj v prípade, že zákon č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v ust. § 15 ods. 1 umožňuje, aby si poškodený svoj nárok na náhradu škody uplatnil priamo proti poisťovateľovi. Čo sa týka dôvodu späťvzatia žaloby, je zrejmé, že k späťvzatiu došlo z dôvodu, že nárok uplatnený žalobou bol uhradený zo strany vedľajšieho účastníka po podaní žaloby. Vedľajší účastník pritom plnil za odporkyňu z titulu poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v súlade s ust. § 4 citovaného zákona. Z takto uvedených okolností sa javí, že v súlade s ust. § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p., by navrhovateľovi patrilo právo na náhradu trov konania.
Vzhľadom na existenciu okolností hodných osobitného zreteľa však súd využil svoje moderačné právo vyjadrené v ust. § 150 ods. 1 O.s.p. na zmiernenie dôsledkov uvedenej právnej normy.
Za dôvody hodné osobitného zreteľa, predstavujúce výnimočné okolnosti pre nepriznanie práva na náhradu trov konania navrhovateľovi, súd považoval osobitný charakter tohto konania, resp. osobitný charakter procesnej situácie.
Z obsahu poistného spisu síce vyplýva, že navrhovateľ svoj nárok na náhradu škody na zdraví riadne uplatnil voči poisťovateľovi, teda vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne, je však zrejmé, že tak neučinil iným spôsobom a inokedy, ako priamo podaním žaloby, ktorá bola doručená vedľajšiemu účastníkovi až dňa 19.11.2012. Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu pritom nemožno vytknúť žiadne pochybenie v súvislosti s jeho postupom predpísaným zákonom č. 381/2001 Z.z.. V súlade s ust. § 11 ods. 6 citovaného zákona totiž vedľajší účastník bez zbytočného odkladu začal prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie, pričom toto prešetrovanie skončil do 7 dní, teda v zákonom ustanovenej lehote troch mesiacov, o čom svedčí fakt, že dňa listom zo dňa 26.11.2012 oznámil navrhovateľovi ukončenie likvidácie, ako aj výšku priznaného poistného plnenia, ktoré v súlade s ust. § 11 ods.7 citovaného zákona na účet poškodeného skutočne aj poukázal. Svedčí o tom napokon aj skutočnosť, že navrhovateľ vzal späť návrh na začatie konania z dôvodu úhrady jeho pohľadávky dňa 21.12.2012.
Vzhľadom na vyššie uvedené sa súd stotožnil s názorom odporkyne, že žaloba bola podaná predčasne, pričom súd nepovažoval za spravodlivé, aby či už odporkyňu alebo vedľajšieho účastníka na strane odporkyne zaviazal na náhradu trov navrhovateľovi, keďže je zrejmé, že mimosúdnym, zákonom upraveným spôsobom, mohol dosiahnuť a dosiahol to isté ako žalobou, najmä za stavu, kedy predchádzajúce nároky na náhradu škody, ktoré navrhovateľovi vznikli v súvislosti s predmetnou poistnou udalosťou, boli zo strany vedľajšieho účastníka riadne uhradené. Súd preto vyslovil, že navrhovateľovi právo na náhradu trov konania proti odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie
smeruje, v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods.1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).