Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_2Co-75-2012.pdf
PDF · 81.23 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/75/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ota Jurča a členov senátu JUDr. Viery Bodnárovej a JUDr. Miroslava Sogu v právnej veci žalobcu Z. W., bývajúceho na E. XX I. K., zast. Advokátskou kanceláriou K., N..V..Q.., so sídlom na H.. J. Č.. XX I. H., proti žalovanému H. K., M..N.., I. F. A., Š. Č..X, G., IČO: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie 6.649,25 € s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice I. č.k. 11C/238/2010-106 zo dňa 30.11.2011 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Z a v ä z u j e žalovaného nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania v sume 293,97 € do 5 dní od právoplatnosti tohto rozsudku advokátovi žalobcu.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 6.649,25 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 21.10.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 2.453,92 € právnemu zástupcovi navrhovateľa spol. M. K. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Rozsudok odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný dňa 14.4.2008 pod č. XXXXXXXXXX uzatvorili poistnú zmluvu pre kapitálové životné poistenie - produkt VP 12. Obsahom poistenia bolo životné poistenie pre prípad dožitia a pre prípad smrti. Zároveň žalobca a žalovaný toho istého dňa uzatvorili k poistnej zmluve aj dodatok ako neoddeliteľnú súčasť uzavretej poistnej zmluvy. Žalobca toho istého dňa zaplatiť žalovanému jednorázovo poistné za celé poistné obdobie v hotovosti do poklade vo výške 54.790,88 €. Žalovaný dňa 16.4.2008 vystavil poistku č. XXXXXXXXXX/Verzia X ako potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy zo dňa 14.4.2008 v znení jej dodatku. Žalobca podaním z 4.9.2009 v súlade s čl. 11 bod 2 všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie zrušil ku dňu 14.10.2009 poistenie VP 12 a žalovaný po zrušení poistenia žalobcom poukázal žalobcovi dňa 20.10.2009 sumu 48.074,61 €. Žalovaný mal však žalobcovi uhradiť 48.084,61 € + 1.716,27 € ako zvyšok z nezaplateného poistného + 4.932,98 € ako celkový kapitalizovaný výnos zo zaplateného poistného. Zostal teda nezaplatený rozdiel v sume 6.649,25 €. Žalovaný sa s vyplatením tejto sumy dostal do omeškania, preto mu patrí aj úrok z omeškania vo výške 8 percentuálnych bodov + 1 percentuálny bod v súlade s § 3 nar. vlády č.586/2008 Z.z. Základná úroková sadzba spolu tvorí 9%. Súd prvého stupňa ďalej zistil, že návrh na uzavretie poistnej zmluvy ako aj dodatok k poistenej zmluvy podpisoval Z. W., nar. 1.11.1944 a za žalovaného podpísal uvedené zmluvy F.. G. K. vo funkcii regionálneho riaditeľa. Samotným žalovaným bola F.. G. K. daná aj právomoc - plnomocenstvo podpísané predsedom predstavenstva a členom predstavenstva, aby spoločnosť zastupoval a v jeho mene konal pri úkonoch, ktoré boli presne špecifikované. Plnomocenstvo bolo vydané pre F.. G.Ž. K. s platnosťou na jeden rok. V uvedenom období mal teda plnomocenstvo potrebné na právne úkony týkajúce sa agentúry v Košiciach. Žalovaný sa v konaní bránil tým, že dodatok, ktorý predložil žalobca neeviduje v systéme poistných zmlúv a nie je si vedomý, že by došlo k jeho uzavretiu, teda že by takýmto dodatkom mal byť viazaný. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný nemá vedomosť o uzavretom dodatku, nedošlo ani k vyplateniu odkupu z tohto dodatku pri výplate odkupu z poistnej zmluvy. Ďalej sa bránil tým, že produkt VP 12 je produktom licencovaným Národnou bankou Slovenska. Úroková miera pre tento produkt je 3,1%, preto nie je možné ani individuálnou dohodou meniť parametre nastaveného licencovaného produktu tak, ako je to uvedené v dodatku, ktorý uzavrel žalobca a žalovaný. Na takúto obranu žalovaného súd prvého stupňa uviedol poukazujúc na § 20 ods.2 OZ, že za právnickú osobu môžu robiť právne úkony aj iní pracovníci, pokiaľ je to určené vo vnútorných predpisoch alebo je to vzhľadom na ich pracovné zaradenie obvyklé. Z predložených listinných dokladov žalovaného, konkrétne pracovnej zmluvy uzavretej medzi žalovaným a F.. G. K. menovaným do funkcie riaditeľa agentúry a ďalších pracovných zmlúv bolo preukázané, že riaditeľ agentúry bol oprávnený na úkony týkajúce sa agentúry. Pokiaľ by aj prekročil svoje oprávnenia (podpísanie dodatku k poistnej zmluve) je súd toho názoru, že žalovaný je viazaný uvedeným právnym úkonom voči žalobcovi, pretože žalobca ako druhý účastník tohto vzťahu nemohol vedieť, že ide o prekročenie oprávnenia. Z uvedeného dôvodu preto takéto konanie žalovaného vyplývajúce z tohto vzťahu nie je v rozpore s dobrými mravmi. Pokiaľ by aj pracovník žalovaného F.. G. K. prekročil svoje oprávnenia, mal žalovaný možnosť brániť svoje práva v zmysle zákona voči nemu. Na základe uvedených dôvodov a citovaných zákonných ustanovení a to § 563, § 517 ods.1,2, § 18 ods.1, § 20 ods.2, § 788, § 791, § 795, § 796, § 800 a § 816 v celom rozsahu žalobe vyhovel, keď vychádzal z toho, že zo strany žalovaného k vyčíslenému nároku neboli námietky, takže táto suma bola považovaná za nespornú.
O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. a priznal žalobcovi, ktorý je dedičom už nebohého pôvodného žalobcu Z. W., trovy konania v súlade s vyhl. č. 71/92 Zb. a č. 655/2004 Z.z. za 8 úkonov právnej pomoci.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný. Žiadal zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť na ďalšie konanie. Namietal nesprávne posúdenie veci v zmysle § 205 ods.2 písm.f/ O.s.p., pretože je nutné rozlišovať medzi tým, keď subjekt prekročí jemu pridelené oprávnenia, ale nad rámec prideleného oprávnenia vykoná úkon zákonom dovolený alebo ak subjekt prekročí pridelené oprávnenia, ale nad rámec prideleného oprávnenia vykoná úkon zákonom nepovolený. V danom prípade p. K. si počínal tak, že prekročil jemu pridelené oprávnenie a nad rámec prideleného oprávnenia vykonal zákonom nepovolený úkon. Porušil pravidlá vopred stanovené Národnou bankou Slovenska ako orgánom vykonávajúcim dohľad nad výkonom poisťovacej činnosti, z čoho vyplýva, že žalovaný nemôže byť zo sporného právneho úkonu viazaný voči žalobcovi. V zmysle rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní pre produkt VP 12 je v článku odkupná hodnota poistenia uvedená. V prvom roku poistenia predstavuje odbavné 95% návratného poistného, z poistenia pre prípad dožitia sa naviac vyplatí odkupná hodnota poistenia pre prípad dožitia vytvorená k dátumu zániku poistenia z matematickej rezervy a priznaného podielu na zisku. V danom prípade ale matematická rezerva nebola kladná. Vo všeobecných poistných podmienok čl. 7 podiel na prebytkoch poistného vyplýva tá skutočnosť, že sa môže (nemusí pripísať podiel) ale v žiadnom prípade sa nezaväzuje žalovaný k nejakému určitému percentu.
K odvolaniu sa vyjadril žalobca, ktorý žiadal potvrdiť napadnutý rozsudok a zaviazať žalovaného k náhrade trov odvolacieho konania. Vo vyjadrení poukázal na to, že v konaní bolo jednoznačne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá poistná zmluva pre kapitálové poistenie spolu s dodatkom a tieto úkony zo strany žalovaného boli vykonané regionálnym riaditeľom žalovaného na základe notársky overeného plnomocenstva štatutárneho orgánu žalovaného. Pred konaním pred súdom prvého stupňa oprávnene F.. K. konať za žalovaného v predmetnej veci nik nespochybňoval. Uviedol, že aj pri teoretickom rozpore konania F.. K. s oprávnením mu udeleným, nemohlo by byť toto ukladané na ťarchu žalobcu ako spotrebiteľa, nakoľko by žalobca o tomto rozpore nemohol vedieť. Prekročenie oprávnenia by tak spadalo výlučne pre vnútorný vzťah medzi žalobcom a jeho regionálnym riaditeľom. Preto namietaný rozpor s dobrými mravmi v zmysle § 39 OZ neobstojí. Čo sa týka žalovaným namietanej výšky požadovaného nároku, žalovaný v odvolaní ním tvrdené skutočnosti nikdy pred súdom prvého stupňa neuplatnil, tak má za to, že by odvolací súd nemal na ne v zmysle § 205a O.s.p. prihliadať.
Navyše rozsah nárokov žalobcu bol jasne uvedený v poistke zo dňa 16.4.2008, ktorú mu zaslal sám žalovaný.
Uplatnil náhradu trov odvolacieho konania v zmysle § 10 ods.1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. za jeden úkon 237,34 € + 47,47 € DPH a paušálnu náhradu nákladov 7,63 € + 1,53 € DPH.
Odvolací súd podľa § 212 ods.1,3 v spojení s ust. § 214 ods.2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania preskúmal napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo a zistil, že neboli dôvody ani pre zrušenie ani pre zmenu rozsudku.
Podľa § 219 ods.2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd sa v tomto prípade v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, lebo je tiež toho názoru, že pokiaľ F.. K. prekročil oprávnenie, prípadne aj konal v rozpore s úpravou Národnej banky Slovenska, nemôže to byť na ujmu žalobcu, pokiaľ tento o týchto skutočnostiach nevedel, čo v konaní preukázané nebolo. Pokiaľ by aj skutočne prekročil F.. K. svoje oprávnenie pri uzatváraní zmluvy, z tohto vzťahu mohol vzniknúť nárok žalovaného voči F.. K., ale táto skutočnosť nemôže mať vplyv na vzťah medzi žalobcom a žalovaným, pokiaľ v konaní nebolo preukázané, že žalobca o prekročení oprávnenia vedel. V konaní pred súdom prvého stupňa tiež nebolo predmetom dokazovania, aká bola matematická rezerva z priznaného podielu zo zisku, čo namieta žalovaný v odvolaní. Preto na túto skutočnosť odvolací súd v zmysle ust. § 205a O.s.p. nemohol prihliadnuť, lebo nejde o takú skutočnosť, ktorú nemohol žalovaný bez svojej viny namietať pred súdom prvého stupňa. Za tohto stavu, keď už odvolací súd nemohol skúmať iné skutočnosti, ktoré neboli predmetom konania pred súdom prvého stupňa, odvolací súd podľa § 219 ods.1 O.s.p. potvrdil napadnutý rozsudok ako vecne správny.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods.1 v spojení s ust. § 142 ods.1 O.s.p. tak, že zaviazal žalovaného k náhrade trov odvolacieho konania, pretože žalobca mal v odvolacom konaní plný úspech. Trovy žalobcu spočívali v nákladoch na advokátske zastúpenie a to z jedného úkonu, vyjadrenia k odvolaniu v hodnote 237,34 € a 7,63 € paušálu, čo spolu s DPH predstavuje sumu 293,97 € a túto sumu odvolací súd ako náhradu advokátskej organizácii priznal a žalovaný ju má zaplatiť do 5 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.