Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-125-2012.pdf
PDF · 84.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/125/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Bytové družstvo Petržalka, IČO: 00169765, Budatínska 1, Bratislava proti odporcom: 1. S.. Q. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. 6, P. a 2. B. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. 6, P., o zaplatenie 1.197,39 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1. a 2. sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.197,39 eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, špecifický symbol: XXXXXXX, a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.154,48 eur od 4.7.2012 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 71,50 eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, špecifický symbol: XXXXXXX, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 8.8.2012 domáhal voči odporcom v 1. a 2. rade zaplatenia sumy 1.197,39 eur spolu s ročným zákonným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 4.7.2012 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporcovia sú vlastníkmi bytu č. XX v bytovom dome na O. ul. č. X v P., ktorého správu vykonáva a v súlade so zmluvou o výkone správy je povinný navrhovateľovi uhradiť uvedenú sumu ako nedoplatok z vyúčtovania nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou uvedeného bytu za obdobie od 1.1.2011 do 31.12.2011. Vyúčtovanie bolo odporcom doručené dňa 18.6.2012, nedoplatok však doposiaľ neuhradili, preto sú počnúc dňom 4.7.2012 v omeškaní so svojím plnením.
Tunajší súd dňa 9.8.2012 vydal platobný rozkaz č. k. 26Ro/1214/2012-9, ktorým odporcov spoločne a nerozdielne zaviazal povinnosťou uhradiť navrhovateľovi požadovanú istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania. Odporca v 1. rade podaním doručeným súdu dňa 18.9.2012 podal voči tomuto platobnému rozkazu odpor, ktorý odôvodnil tým, že je na dôchodku od 28.5.2008 a manželka je dlhodobo nezamestnaná. Vybavuje si zamestnanie a je predpoklad, že bude pracovať. Preto žiadal, aby mu súd povolil uhrádzanie žalovanej sumy v splátkach v sume 100,- eur mesačne. Zároveň žiadal upustiť od priznania náhrady trov konania za navrhovateľom uhradený súdny poplatok.
Odporcovia v 1. a 2. rade na pojednávanie napriek riadne doručenému predvolaniu nedostavili, svoju neúčasť neospravedlnili, ani nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu, preto súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“).
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že nedoplatok odporcov stále rastie a v súčasnosti predstavuje vyše 2.000,- eur. Z pripojených listinných dôkazov vyplýva, že odporcovia vôbec neplatia, občas vložia na správcovský účet menšiu sumu, ich nedoplatok sa však celkovo nezmenšuje, ale naopak rastie. Pripomenul, že povinnosť odporcov ako vlastníkov bytu vyplýva z ust. § 10 zákona vlastníctve bytov, ale aj z čl. 2 a 4 zmluvy o výkone správy, ktorú odporcovia podpísali dňa 30.3.2004. Podľa jeho názoru neuhrádzanie nedoplatku zo strany odporcov je vo vzťahu k ostatným vlastníkom v takomto spôsobe neprijateľné a diskriminačné, je prekvapivé, že títo doposiaľ nepodali návrh na dobrovoľnú dražbu bytu odporcov, ktorý je 4-izbový a má plochu takmer 82 m2. V prípade, že odporcovia jeho prevádzku nie sú schopní uhrádzať, môžu sa presťahovať do menšieho a teda lacnejšieho. Vzhľadom na to žiadal nepovoliť úhradu nedoplatku v splátkach, keďže odporcom nič nebránilo ho doposiaľ splácať aspoň v nimi navrhovaných splátkách a tým si nedoplatok aspoň čiastočne znižovať. Od podania návrhu tak učinili len 2-krát, a to v januári a februári 2013. Zároveň uviedol, že proti odporcom je vedených viacero súdnych aj exekučných konaní.
Súd v konaní vykonal dokazovanie najmä na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to Zmluvou o výkone správy zo dňa 30.3.2004, vyúčtovaním nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2011 do 31.12.2011, spolu s doručenkou a sumárnou analýzou platieb za obdobie od 1.1.2008 do 4.4.2013, ako aj ďalšími listinami nachádzajúcimi sa v spise a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o výkone správy (ďalej len „Zmluva“) odporcami podpísanou dňa 30.3.2004 vyplýva, že odporcovia v 1. a 2. rade sú výlučnými vlastníkmi bytu č. XX, na X. poschodí bytového domu na O. ul., vchod č. X v P., ktorou ako vlastník poveril navrhovateľa - družstvo, aby v súlade s predmetom svojej činnosti a touto zmluvou zabezpečovalo prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, spoločných nebytových priestorov a príslušenstva bytového domu, v ktorom vlastník vlastní byt alebo nebytový priestor, uvedený v tejto zmluve. Navrhovateľ je v zmysle čl. 1 bod 1 charakterizovaný ako správca - družstvo, účelovo založený nepodnikateľský subjekt, ktorý je dobrovoľným spoločenstvom neuzatvoreného počtu členov, vlastníkov a nájomcov bytov v bytovom dome v ktorom správca spravuje väčšinu bytov, ako majetok svoj a majetok svojich členov, ktorí sa združili na základe spoločného záujmu, aby si spoločnou činnosťou, vzájomnou pomocou a spoločnými prostriedkami zabezpečili uspokojovanie svojich bytových a s nimi súvisiacich potrieb a vlastník bytu je jeho členom. Zmluva bola uzatvorená podľa § 8 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších zmien a doplnkov.
Podľa čl. II bod 3 písm. f) Zmluvy vlastník bytu je povinný dbať o zachovanie a zveľadenie bytového domu a na tento účel je povinný tvoriť - prispievať do fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa čl. IV bod 12 Zmluvy nedoplatky na úhradách za plnenia a služby poskytované s užívaním a prevádzkou bytu, zistené vyúčtovaním, je vlastník bytu povinný uhradiť do 15 dní od doručenia vyúčtovania.
Podľa doloženého vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za r. 2011 vznikol odporcom nedoplatok vo výške 1.730,80 eur, pričom v tejto sume je zarátaný aj nedoplatok odporcov vzniknutý za predchádzajúci rok 2010 vo výške 533,41 eur a úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb za r. 2010 v sume 42,91 eur. Na základe sumárnej analýzy boli odporcovia za rok 2011 povinný uhrádzať predpis v sume 182,66 eur. teda celkovo mali odporcovia za tento rok uhradiť zálohové platby v sume 2.191,92 eur. Skutočné náklady za plnenia spojené s užívaním bytu v tomto roku činili sumu 1.966,51 eur, pričom s nedoplatkom za r. 2010 a úrokmi z omeškania z mesačných zálohových platieb za r. 2010 mali odporcovia spolu uhradiť 1.730,80 eur. Odporcovia v r. 2011 uhradil len štyri platby - dňa 25.1.2011, 21.2.2011 a 19.10.2011 sumu 182,66 eur a dňa 4.11.2011 sumu 264,05 eur, teda celkovo uhradili sumu 812,03 eur. Rozdiel tak predstavuje nedoplatok v žalovanej sume 1.197,39 eur (po odpočítaní nedoplatku za rok 2010, ktorý si navrhovateľ uplatnil samostatnou žalobou).
Z pripojenej doručenky je zrejmé, že vyúčtovanie bolo odporcom doručené dňa 18.6.2012. Nedoplatok z vyúčtovania boli povinní uhradiť do 15 dní od jeho doručenia, t. j. do 3.7.2012. Pohľadávku navrhovateľa však doposiaľ neuhradili.
Podľa § 125 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) osobitný zákon upravuje vlastníctvo k bytom a nebytovým priestorom. Týmto predpisom je zákon č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len ZoVBaNP).
Podľa § 7b ods. 5 veta prvá ZoVBaNP vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia.
Podľa § 8a ods. 2 prvá a druhá veta ZoVBaNP správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 8b ods. 2 písm. e) ZoVBaNP pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v plnom rozsahu dôvodný. Navrhovateľ v zmysle citovaného ust. § 8a ods. 2 ZoVBaNP doručil odporcom v 1. a 2. rade dňa 18.6.2012 vyúčtovanie nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou bytu, ktorého sú vlastníkmi s celkovým nedoplatkom v žalovanej výške 1.197,39 eur, ktorý mali uhradiť do 3.7.2012. S ohľadom na uvedené mal súd preukázané, že odporcovia sa s peňažným plnením dostali do omeškania, preto súd navrhovateľovi priznal aj uplatnené úroky z omeškania v zmysle citovaných zákonných ustanovení vo výške 9 % ročne zo sumy 1.154,48 eur (nedoplatok bez započítaného úroku z omeškania z oneskorených mesačných zálohových platieb za r. 2011) od 4.7.2012 ako prvého dňa omeškania so splnením peňažného záväzku až do zaplatenia. Súd zároveň nevyhovel žiadosti odporcu v 1. rade o úhradu peňažného plnenia v splátkach, pričom sa v plnom rozsahu stotožňuje s názorom navrhovateľa, že okolnosti daného prípadu neodôvodňujú rozhodnúť, aby sa plnilo v splátkach.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania vo výške 71,50 eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, v troch vyhotoveniach.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.