Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-363-2011.pdf
PDF · 96.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/363/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s., IČO: 36644030, so sídlom Partizánska cesta 5, Banská Bystrica, adresa pre poštový styk: Závod 04 Rimavská Sobota, Duklianskych hrdinov 42, Rimavská Sobota proti odporcovi: G. D., rod. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. C. 6, J., zast. opatrovníčkou S. L., zamestnankyňou M. súdu J. I, o zaplatenie 957,43 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 957,43 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 919,11 eur od 3.9.2009 do zaplatenia a zo sumy 38,32 eur od 12.9.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 57,- eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.10.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 957,43 eur spolu s príslušenstvom titulom nedoplatku vodného vo výške 919,11 eur za dodávku vody z verejného vodovodu do odberného miesta č. XXXXX-XXXXX-X v N. č. XXX za obdobie od 22.1.2009 do 8.7.2009 a sumu 38,32 eur ako vyúčtovanie ceny práce za prerušenie dodávok vody. Svoj návrh odôvodnil tým, že odberateľom vody z verejného vodovodu podľa Obchodnej zmluvy č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu z 8.5.2006 bol v časti žalovaného obdobia v trvaní od 22.1.2009 do 27.2.2009 P. D., nar. X.X.XXXX, bytom N. XXX, ktorý zomrel XX.X.XXXX. Podľa uvedenej zmluvy sa zaviazal navrhovateľ dodávať vodu z verejného vodovodu do odberného miesta a P. D. sa zaviazal za poskytnuté plnenie zaplatiť. Množstvo dodanej vody presne zaznamenal vodomer č. XXXXXXX, ktorý bol na uvedenej odbernom mieste namontovaný. Odporca nadobudol po poručiteľovi Ľ. D. nehnuteľný majetok v k. ú. N. vedený na LV č. XX v celosti ako jediný dedič v I. dedičskej skupine. Odporca nadobudol dedičstvo v čistej hodnote 8.991,55 eur a teda prevzal na seba v plnej výške dlh poručiteľa za dodávky vody za obdobie od 22.1.2009 do 27.2.2009, kedy poručiteľ zomrel. Na uvedené obdobie pripadá suma 202,42 eur ako pomerná časť k celkovej vyfakturovanej sume prepočítaná na dni odberu (919,11 eur : 168 dní celkového žalovaného odpočtového obdobia x 37 dní odberu pripadajúceho na právneho predchodcu odporcu). Vo zvyšku uplatneného nároku, ktorý sa vzťahuje na časť žalovaného obdobia od 28.2.2009 do 8.7.2009, je odporca povinný plniť na právnom základe v súlade s ustanoveniami zákona č. 442/2002 Z. z. ako náhradu škody, ktorej výška sa určuje ako násobok ceny vodného určeného ÚRSO za 1 m3 + 19 % DPH = 1,062551 eur a objemu odobranej vody z verejného vodovodu vypočítaného takto: 865 m3 celkovo spotrebovanej vody (množstvo uvedené vo faktúre) : 168 dní celkového žalovaného odpočtového obdobia x 131 dní odberu pripadajúceho na odporcu = 674,494 m3. Potom na uvedené obdobie dodávok vody pripadá zo žalovanej faktúry suma 716,69 eur, ktorá je záväzkom odporcu. Pohľadávka vo výške 38,32 eur predstavuje nedoplatok z vyúčtovania ceny práce za prerušenie dodávok vody na základe faktúry splatnej dňa 11.9.2009. Prerušenie dodávok vody do odberného miesta N. XXX bolo vykonané v súlade s ust. § 32 ods. 1
písm. m) zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v znení neskorších predpisov a to z dôvodu nezaplatenia vodného. Náklady na vykonané práce vrátane dopravných nákladov boli vyúčtované na ťarchu právneho predchodcu odporcu v súlade s ust. § 32 ods. 8 uvedeného zákona. Výška nákladov bola určená podľa aktuálneho cenníka výkonov a služieb navrhovateľa platného na r. 2009. Skutočnosť, že právny predchodca odporcu zomrel, navrhovateľ zistil až z rozhodnutia Okresného súdu v Revúcej o zrušení platobného rozkazu a zastavení tohto konania, ktoré bolo navrhovateľovi doručené dňa 9.8.2010.
Odporca sa v mieste trvalého pobytu nezdržiava, jeho pobyt je neznámy, preto mu súd v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) ustanovil pre konanie opatrovníka.
Zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že podľa jeho vedomostí nehnuteľnosť evidovanú ako odberné miesto č. XXXXX-XXXXX-X N. č. XXX odporca asi pred dvoma mesiacmi predal a odvtedy je na tomto odbernom mieste evidovaný iný odberateľ.
Súd vo veci vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to najmä Obchodnej zmluvy o dodávke vody z verejného vodovodu zo dňa 8.5.2006, faktúrami č. XXXXXXXXX a 97640063, Osvedčením o dedičstve sp. zn. XD/XXX/XXXX, K. XX/XXXX zo dňa 4.6.2009, výpisom z LV č. XX, Rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ÚRSO) zo dňa 28.11.2008, žiadosťou o odstavenie a znovu napojenie vody spolu s návratkou o realizovanej odstávke zo dňa 24.8.2009, cenníkom výkonov a služieb navrhovateľa na r. 2009, Uznesením Okresného súdu Revúca č. k. 6Ro/117/2010-29 zo dňa 2.8.2010, upomienkami zo dňa 13.7.2009 a 2.9.2009, pokusom o zmier zo dňa 9.10.2009, výzvou na zaplatenie zo dňa 1.10.2010 a výpisom z obchodného registra navrhovateľa, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ, obchodná spoločnosť s predmetom činnosti o. i. - prevádzkovanie verejných vodovodov I. až III. kategórie, uzavrel dňa 8.5.2006 s P. D., právnym predchodcom odporcu ako odberateľom Obchodnú zmluvu č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal dodávať vodu z verejného vodovodu na odberné miesto N. č. XXX - domácnosť na dobu neurčitú s účinnosťou od 1.7.2006, za ktoré poskytnuté plnenia sa odberateľ zaviazal zaplatiť dodávateľovi vodné. Podľa priloženie faktúry č. XXXXXXXXX splatnej dňa 2.8.2009 v období od 22.1.2009 do 8.7.2009 spotreboval právny predchodca odporcu vodu z verejného vodovodu v množstve 865 m3, v celkovej hodnote 772,36 eur (cena za m3: 0,8929 eur). Podľa rozhodnutia ÚRSO bola v danom čase určená maximálna cena za výrobu a dodávku pitnej vody verejným vodovodom vo výške 26,90 Sk/ m3 (0,8929 eur/m3). Dňa 2.9.2009 zaslal navrhovateľ odberateľovi upomienku spolu s upozornením, že pokiaľ k úhrade dlžnej čiastky nedôjde v stanovenej dobe (7 dní od vystavenia upomienky) a od lehoty splatnosti (2.8.2009) uplynie 30 dní, navrhovateľ pristúpi k prerušeniu dodávok vody a dlžnú čiastku bude vymáhať súdnou cestou.
Ako vyplýva z ďalších listinných dôkazov, navrhovateľ realizoval odstávku vody odstavením uličného ventilu dňa 24.8.2009, ktorú spolu s dopravnými nákladmi spoplatnil v zmysle Cenníka služieb v sume 38,322 eur. Okresný súd Revúca dňa 23.4.2010 vydal platobný rozkaz, ktorý uznesením č. k. 6Ro/117/2010-29 zo dňa 2.8.2010 zrušil a konanie zastavil z dôvodu, že P. D. zomrel dňa XX.X.XXXX. Na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. XD/XXX/XXXX, K. XX/XXXX zo dňa 4.6.2009 dedičstvo v celosti nadobudol syn poručiteľa - odporca, pričom dedičstvo predstavovali len aktíva - nehnuteľnosti vedené na LV č. XX v celkovej hodnote 8.991,55 eur. Odporca nedoplatok vo výške žalovanej istiny, a to ani napriek výzve navrhovateľa zo dňa 1.10.2010, doposiaľ neuhradil.
V zmysle ust. §200ea ods. 1 OSP činí predmet konania sumu nižšiu ako 1.000,- eur, ide teda o drobný spor.
Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Podľa § 470 ods. 2 OZ, ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
Podľa § 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Spôsob a rozsah náhrady škody upravuje ust. §§ 442 a nasl. OZ.
Práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb pri zriaďovaní a prevádzkovaní verejných vodovodov a verejných kanalizácií vrátane ich prípojok upravuje zákon č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej len „ZoVV“).
Podľa § 4 ods. 3 ZoVV odberateľom vody je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.
Podľa § 5 ods. 3 ZoVV prevádzkovateľom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorej bolo udelené živnostenské oprávnenie na prevádzkovanie verejných vodovodov alebo verejných kanalizácií a ktorá prevádzkuje verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu.
Podľa § 17 ods. 3 písm. c) ZoVV prevádzkovateľ verejného vodovodu má právo na úhradu za dodávku vody (ďalej len "vodné"), ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu.
Podľa § 22 ods. 1 ZoVV žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejného vodovodu alebo vlastník časti verejného vodovodu, ktorý žiada o pripojenie na iný verejný vodovod, ktorého nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na verejný vodovod prevádzkovo súvisiaci len na základe písomnej zmluvy podľa § 15 ods. 5.
Podľa § 25 ods. 1 písm. a) a f) ZoVV neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo v rozpore s takouto zmluvou a odber bez súhlasu prevádzkovateľa.
Podľa § 25 ods. 2 ZoVV kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu prevádzkovateľovi verejného vodovodu.
Podľa § 26 ods. 1 písm. g) a h) ZoVV odberateľ a producent sú povinní oznámiť prevádzkovateľovi nové údaje súvisiace s odberom vody z verejného vodovodu alebo s odvádzaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie a oznámiť vlastníkovi verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie zmenu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti pripojenej na verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu.
Podľa § 28 ods. 1 ZoVV konečný spotrebiteľ vody je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3).
Podľa § 28 ods. 3 ZoVV za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.
Podľa § 28 ods. 4 ZoVV, ak sa odberateľ s konečnými spotrebiteľmi nedohodne inak, odberateľ rozpočíta konečným spotrebiteľom odobraté množstvo vody podľa smerných čísel spotreby vody.
Podľa § 28 ods. 5 ZoVV právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie je osadené meradlo, právo na vodné vzniká vtokom vody do hlavného uzáveru pripojeného pozemku alebo stavby, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového stojana, plniaceho miesta alebo hadicového zariadenia; v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslami spotreby vody.
Podľa § 28 ods. 9 ZoVV vodné je platba za dodanú pitnú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 vyrobenej a dodanej pitnej vody verejným vodovodom podľa osobitného predpisu a množstva odobratej pitnej vody.
Podľa § 32 ods. 1 písm. m) ZoVV prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti.
Podľa § 32 ods. 8 ZoVV v prípade, že bola prerušená alebo obmedzená dodávka vody alebo odvádzanie odpadových vôd z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. g) až n) a v odseku 6, hradí s tým spojené náklady odberateľ alebo producent.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že návrh na začatie konania bol navrhovateľom podaný dôvodne, preto mu v plnom rozsahu vyhovel. Odberateľom vody z verejného vodovodu bol na základe zmluvy v časti žalovaného obdobia v trvaní od 22.1.2009 do 27.2.2009 P. D., ktorý zomrel XX.X.XXXX, pričom odporca ako syn zomrelého odberateľa sa stal na základe osvedčenia o dedičstve výlučným dedičom. Odporca nadobudol dedičstvo v čistej hodnote 8.991,55 eur a teda prevzal na seba v plnej výške dlh poručiteľa za dodávky vody za obdobie od 22.1.2009 do 27.2.2009, kedy poručiteľ zomrel. Na uvedené obdobie pripadá suma 202,42 eur ako pomerná časť k celkovej vyfakturovanej sume prepočítaná na dni odberu (919,11 eur : 168 dní celkového žalovaného odpočtového obdobia x 37 dní odberu pripadajúceho na právneho predchodcu odporcu). Vo zvyšku uplatneného nároku, ktorý sa vzťahuje na časť žalovaného obdobia od 28.2.2009 do 8.7.2009, je odporca povinný plniť na právnom základe v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami ZoVV ako náhradu škody, ktorej výška sa určuje ako násobok ceny vodného určeného ÚRSO za 1 m3 + 19 % DPH = 1,062551 eur a objemu odobranej vody z verejného vodovodu vypočítaného takto: 865 m3 celkovo spotrebovanej vody (množstvo uvedené vo faktúre) : 168 dní celkového žalovaného odpočtového obdobia x 131 dní odberu pripadajúceho na odporcu = 674,494 m3. Na uvedené obdobie dodávok vody pripadá zo žalovanej faktúry suma 716,69 eur, ktorá je záväzkom odporcu. Pohľadávka vo výške 38,32 eur predstavuje nedoplatok z vyúčtovania
ceny práce za prerušenie dodávok vody do odberného miesta N. XXX, ktoré bolo vykonané v súlade s citovaným ust. § 32 ods. 1 písm. m) zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v znení neskorších predpisov. Odporca vzniknutý nedoplatok doposiaľ neuhradil, a keďže sa so splnením peňažného záväzku dostal do omeškania, súd priznal navrhovateľovi aj príslušný úrok z omeškania stanovený podľa §, stanovený vo výške 9 % ročne z nezaplatenej sumy od 3.9.2009, resp. od 12.9.2009, teda dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty určenej na splnenie peňažného záväzku ako prvého dňa omeškania, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr, ktorými si navrhovateľ výšku peňažného záväzku vyčíslil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 57,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.