Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/23/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľa v rade 1/: X. T., C.. XX.X.XXXX, D. S. M., B.. U. XXX/X, A. U. X/: V. T., C.. X.XX.XXXX, D. S. M., B.. U. XXX/X, proti odporkyni: B.D. T., C.. XX.XX.XXXX, D. S. S. W. XXXX/XX, prechodne S. O. Č.. X, v konaní o zaplatenie 1.775,-€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľom 600,- € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 1.6.2011 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že po zaplatení istiny jednému z navrhovateľov zaniká do výšky plnenia nárok voči druhému navrhovateľovi.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľov zamieta.

Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ sa svojim návrhom domáhali, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľom 1.775,- € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 1.6.2011.

Svoj návrh odôvodnili tým, že v roku 2010 požičal navrhovateľ v rade 1/ odporkyni sumu 140,- € na pokrytie jej osobných výdajov, sumu vo výške 15,- € na kolky dňa 26.5.2010, sumu vo výške 20,- € na zaplatenie právnej porady u JUDr. Povodovej dňa 26.5.2010 a sumu 500,- € na vyplatenie časti odmeny pre JUDr. Máriu Povodovú na zastupovanie v spore proti I. H. o vyplatenie 34.853,60 € s príslušenstvom a 500,- € zo dňa 16.7.2010 na podanie žaloby v tejto veci na OS Bratislava III. proti I. H.. Odporkyňa sa zaviazala uvedené sumy potrebné na podanie žaloby vrátiť po ukončení súdneho procesu so svojou sestrou. Navrhovateľka v rade 2/ poukázala dňa 24.6.2010 odporkyni sumu vo výške 600- €, ktorú odporkyňa od nej vylákala, že si ich požičiava na opravu svojich zubov, čo však neurobila. Listom zo dňa 30.3.2011 vyzvali navrhovatelia odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.775,- € a navrhli jej možnosť splatiť ju v splátkach po 175,- €. Odporkyňa napriek viacerým ústnym výzvam i písomne doručenej výzvy nereagovala na vrátenie dlhu.

Súd vo veci dňa 11.1.2013 vydal platobný rozkaz, voči ktorému podala odporkyňa odpor s odôvodnením, že v roku 2009 jej sám navrhovateľ dal peniaze vo výške 20,-€ a následne si ich opäť pýtal naspäť na benzín. Peniaze jej dal ako dcére, ale nehovoril, že ich chce vrátiť naspäť. Žiadnu zmluvu o pôžičke nepodpísala. Taktiež nie je pravdivé, že jej požičal 140,- €. Nepravdivo uviedol navrhovateľ tú skutočnosť ohľadom zaplatenie právnej porady advokátke JUDr. Povodovej, nakoľko advokátka je potvrdila, že keďže je invalidný dôchodca má nárok na služby u nej zadarmo. O odmene pre JUDr. Povodovú s nikým a hlavne s ňou sa ani nebavila. Od navrhovateľky v rade 2/ nevylákala peniaze, nakoľko sa osobne videli, možno 2 krát. Uznala však pôžičku vo výške 600,- €, ktorá jej bola poskytnutá zo strany navrhovateľky v rade 2/. V súvislosti s ostatnými finančnými čiastkami, tieto nebrala ako pôžičku, nakoľko to považuje za určitý „trest“ voči odporkyni zo strany navrhovateľa v rade 1/ nakoľko zobrala späť návrh voči sestre. Uvádzala, že čiastky, ktoré jej poskytol odporca považovala za pomoc odporkyni ako dcére a potom sa jej začal vyhrážať osobne i telefonicky, že všetko, čo jej dal ako pomoc vysúdi cestou súdu. Následne podal trestné oznámenie na odporkyňu a v marci poslal výzvu na vrátenie pôžičky. Neustále osobné obťažovanie a telefonické vyhrážky ako i urážky navrhovateľa na odporkyňu a jej dcéru vyvrcholili tým, že odporkyňa psychicky skolabovala. Pokiaľ jej navrhovateľ v rade 1/ dal nejaké peniaze, nikdy nepovedal, že je to pôžička, že mu má peniaze vrátiť, iba 600,- € s tým, že ich vráti, keď bude mať.

Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil sa s listinnými dôkazmi v spise sa nachádzajúcimi, a to príjmovými dokladmi, výpisom z účtu v Poštovej banke, výzvou na úhradu dlhu a ďalšími listinnými dôkazmi v spise sa nachádzajúcimi a zistil:

Z výpovede navrhovateľa v rade 1/ súd zistil, že odporkyňa je jeho dcérou, s ktorou

sa dlhšie nestretával. V októbri 2009, keď sa dozvedel, že je dcéra „na ulici“, ju navštívil. Súhlasil s tým, aby si riešila svoje majetkové záležitosti prostredníctvom žaloby podanej na súd proti jej sestre. Išli k advokátovi, ktorý spísal zápisnicu. Odporkyňa mu tvrdil, že má právnu pomoc zadarmo. Vtedy advokátke zaplatil za odporkyňu 500,- € + 20,-€. Nebola to pôžička, ale zaplatil tieto peniaze advokátke. Chcel riešiť vzťah v rodine svojej dcéry - odporkyne, ktorá mala dosť vážne problémy. Ďalší krát išli k advokátke, kde znovu zaplatil 500,- € + 20,- €. Vtedy už mu mohla povedať, že nesúhlasí, aby pokračovala v súdnom konaní so svojom sestrou. Uvádzala mu, že pokiaľ sa konanie skončí so sestrou, vyrovná sa aj s nim. Po určitej dobe zobrala žalobu späť. V súvislosti s pôžičkou vo výške 140,- € sa jednalo o pôžičku na zaplatenie bežných potrieb. Písomnú zmluvu o pôžičke nikdy nespísali.

Navrhovateľka v rade 2/ pred súdom potvrdila, že nebola osobne prítomná na porade u advokátky. Finančné prostriedky zaplatil advokátke navrhovateľ v rade 1/. Bolo to 2 krát po 500,- € po dohode s odporkyňou s tým, že ak vyhrá súdny spor, že peniaze im vráti. Finančné prostriedky boli poskytnuté odporkyni 10.11. 50,- €, 26.5. 15,- € za kolky 9.6. 30,- € +500,- € advokátke, v júni 2010 ďalších 30,- €, 15.7.2010 500,- € a 30,- €. Ohľadom pôžičky vo výške 600,- € vybrala zo svojho účtu tieto finančné prostriedky bolo to na základe telefonátu najskôr s otcom odporkyne, ktorá si chcela požičať z banky na opravu zubov a okuliare. Keďže mala vedomosť o tom, že ako invalidná dôchodkyňa nemá možnosť získať pôžičku, alebo úver z banky súhlasila s tým, že jej 600,- € požičia.

Odporkyňa pred súdom uviedla, že navrhovateľ v rade 1/ je jej otcom. Z iniciatívy navrhovateľa v rade 1/ požiadala JUDr. Povodovú o spísanie žaloby ohľadom vysporiadania dedičského podielu po svojej matke. Keďže boli s navrhovateľom u advokátky navrhovateľ jej vyplatil 500,- € na základe príjmových dokladov. Čudoval sa z akého dôvodu jej tieto peniaze platí, nakoľko ona je plná invalidná dôchodkyňa a má právo na poradenstvo zadarmo. V súvislosti s vysporiadaním dedičského podielu k rozhodnutiu súdu nedošlo, nakoľko so sestrou sa mimosúdne vysporiadali. Keďže nebol dôvod, aby boli naďalej v súdnom spore návrh zobrala späť. S navrhovateľom v rade 1/ sa vôbec nerozprávali o tom, že navrhovateľ advokátke vyplatí odmenu. Odporkyňu kontaktoval s JUDr. Povodovou navrhovateľ v rade 1/. Odporkyňa uznala pôžičku vo výške 600,- €, čo do dôvodu a výšky. V súvislosti s ďalšími finančnými prostriedkami, ktoré jej mal navrhovateľ v rade 1/ poskytnúť ako pôžičku uviedla, že navrhovateľ v rade 1/ jej viackrát ako otec poskytol finančné prostriedky v sumách od 30 do 50,- €, čo však nechápala ako pôžičku, ale príspevok zo strany navrhovateľa na potraviny a ďalšie potreby, nakoľko mal vedomosť o tom v akej finančnej situácii nachádza a je jeho dcérou.

Z príjmových pokladničných dokladov súd zistil, že odporca uhradil JUDr. Povodovej, advokátke 25.5.2010 20,- €, dňa 10.6.2010 500,- €, dňa 16.7.2010 500,- €.

Z výpisy z účtu zo O. O. súd zistil, že navrhovateľka v rade 2/ zaslala na účet odporkyne dňa 24.8.2010 600,- €.

Z výzvy na vrátenie dlhu zo dňa 30.3.2011 súd zistil, že navrhovatelia v rade 1/ a 2/ vyzvali odporkyňu na vrátenie 140,- € poskytnutý odporkyni na pokrytie osobných výdavkov. 20,- € na zaplatenie právnej porady JUDr. Povodovej, 15,- € na kolky, 500,- € vyplatených JUDr. Povodovej dňa 16.7.2010 a 600,- € ako pôžička na opravu chrupu a nové dioptrické okuliare. Navrhovatelia vyzvali odporkyňu vrátiť 1.775,- € do 29.2.2012.

Z rozhodnutia Obvodného úradu Martin zo dňa 9.3.2011 súd zistil, že konanie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu proti obvineného X. T. bolo zastavené, nakoľko navrhovateľka B. T. vzala svoj návrh na začatie konania späť.

Z odvolania navrhovateľa v rade 1/ voči rozhodnutiu Obvodného úradu v Martine súd zistil, že navrhovateľ sa s odporkyňou skontaktoval asi po 27 rokoch (november 2010), keď sa dozvedel, že sa dostala do zlej finančnej situácie. Vtedy jej ponúkol svoju pomoc. V prvom rade jej zohnal s jej súhlasom advokátku, ktorá bola ochotná ju zastupovať v spore so sestrou I. za minimálne poplatky, ktoré uhradil s tým, že odporkyňa mu sľúbila vrátiť ich po vyrovnaní sa so sestrou. Navštevoval ju pravidelne aspoň raz do týždňa s výnimkou zimných mesiacov, vždy jej priniesol nejaký nákup, aby jej finančne uľahčil. Taktiež ju odviezol na súdne pojednávania ohľadom zvýšenia výživného na jej dcéru, alebo k lekárovi do Martina a na druhý deň išiel s nákupom z Prievidze do Skleného, lebo súrnej potrebovala peniaze.

Z rozhodnutia Obvodného úradu v Martine zo dňa 6.9.2011 súd zistil, že bolo zastavané konanie proti obvinenej B. T. vo veci priestupku voči občianskemu spolunažívaniu, nakoľko spáchanie skutku nebolo obvinenej preukázané. Jednalo sa o nepravdivé obvinenie navrhovateľa v rade 1/.

Z listu odporkyne JUDr. Povodovej zo dňa 29.12.2010 súd zistil, že odporkyňa zrušila plnú moc JUDr. Márii Povodovej vo veci vymáhania majetku proti I. H., rod. Latzkovej.

Listom zo dňa 29.12.2010 požiadala odporkyňa JUDr. Máriu Povodovú o späťvzatie žaloby vedenej voči I. H..

Z návrhu na súdne vymáhanie dedičského podielu súd zistil, že tento návrh bol navrhovateľom v rade 1/ zaslaný odporkyni, aby na voľné miesta dopísala údaje, ktoré sú tam naznačené, aby bola naznačená chronológia vzťahu odporkyne so sestrou I..

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , výkon práv a povinnosti vyplývajúci z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného od 1.1.2009 úrok z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi na voľné nakladanie veci určené podľa druhu, najmä peniaze. Pre platnosť zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje osobitná forma. Možno ju uzavrieť ústne, konkludentným prejavom. Pojmovými znakmi zmluvy sú prenechanie veci na voľné nakladanie, teda na spotrebovanie, a to druhovo určených vecí, dočasnosť právneho vzťahu, povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu a obvykle aj doba ich vrátenia. Ak doba vrátenia pôžičky nie je dohodnutá dlžník je povinný plniť prvého dňa po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal. Pre platnosť zmluvy o pôžičke sa teda nevyžaduje písomná forma, ale ani zmluva o pôžičke nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Vo všeobecnosti možno hovoriť o pravidlách morálneho charakteru, ktoré sú všeobecne platné, a ktoré presadzujú vzájomnú slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie. Je to v podstate súhrn určitých etických a kultúrnych pravidiel všeobecne uznávaných spoločnosti. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že napriek nedostatku písomnej formy zmluvy o pôžičke navrhovatelia v rade 1/ a 2/ poskytli odporkyni pôžičku vo výške 600,- €, ktoré boli navrhovateľkou v rade 2/ zaslané na účet odporkyne v Slovenskej sporiteľni. Túto skutočnosť potvrdila aj odporkyňa a uznala, že zo strany navrhovateľa bola poskytnutá pôžička vo výške 600,- € na opravu chrupu a dioptrické okuliare. Súd preto zaviazal odporkyňu vrátiť navrhovateľom poskytnutú pôžičku vo výške 600,- €, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jednému s navrhovateľov zaniká povinnosť vo výške plnenia voči druhému navrhovateľovi. Navrhovatelia vyzvali odporkyňu listom zo dňa 30.3.2011 na vrátenie tejto pôžičky, a to v lehote do 29.2.2012. Nezaplatením pôžičky v tejto lehote sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením svojho dlhu v zmysle a podľa majú navrhovatelia právo popri plnení aj na úrok z omeškania, ktorého výška je upravená v Nariadenia vlády č. účinného od 1.9.2009. Navrhovatelia si uplatňovali úrok z omeškania od 1.6.2011, kedy odporkyňa s určitosťou bola v omeškaní so zaplatením svojho dlhu. Úrok z omeškania vypočítaný v zmysle Nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 je 9 % . Súd preto priznal navrhovateľom právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z priznanej istiny 600,- €.

V súvislosti so zvyšným nárokom navrhovateľom súd návrh navrhovateľov zamietol, a to vo výške 1.175,- € a príslušného úroku z omeškania z tejto istiny. Nárok vo výške 140,- € mal predstavovať náklady na pokrytie osobných výdavkov odporkyne. Navrhovateľ potvrdil, že sa jednalo o pôžičky na zaplatenie bežných potrieb vo výške 50,- 30,- a 20,- € a podobne, čo však odporkyňa nepovažovala za poskytnutie pôžičky, nakoľko tieto peniaze boli poskytnuté navrhovateľom na zakúpenie potravín, keďže navrhovateľ mal vedomosť o tom, že odporkyňa sa nachádza v zlej finančnej situácii a bola jeho dcérou, s ktorou sa 29 rokov vôbec nestretával. Vzhľadom na skutočnosti ohľadom poskytnutia finančných prostriedkov v celkovej výške 140,- € súd je toho názoru, že pokiaľ by to navrhovateľ považoval za poskytnutie pôžičky svojej dcére, ktorá bola v ťažkej finančnej situácii a ktorej on dobrovoľne sám poskytol finančné prostriedky na zakúpenie potravín vrátenie týchto finančných prostriedkov by bolo v rozpore s dobrými mravmi v súlade s ust. . V konaní nebolo preukázané, že sa jednalo o pôžičky.

Súd nepovažoval za pôžičku poskytnutú navrhovateľom v rade 1/ odporkyni týkajúcu sa vyplatenia odmeny za poskytnutie právnej pomoci advokátke JUDr. Povodovej, a to 2 krát po 500,- €, jedenkrát 20,- € a taktiež ani za kolky v súvislosti so súdnym konaním odporkyne ako navrhovateľky voči jej sestre o vysporiadanie dedičských podielov. Odporkyňa pred súdom potvrdila, že z iniciatívy navrhovateľa v rade 1/ podpísala JUDr. Povodovej, advokátke plnú moc na zastupovanie, spísanie žaloby ohľadom vysporiadania dedičského podielu a zo strany advokátky bola utvrdená v tom, že ako invalidný dôchodca má nárok na služby zadarmo. Ako platca nie je zapísaná ani na príjmovom doklade za poskytnuté právne služby. Aj predložený návrh na súdne vymáhanie dedičského podielu preukazuje tú skutočnosť, že iniciatíva na podanie tohto návrhu bola zo strany navrhovateľa v rade 1/, ktorý však v tomto konaní nemohol byť účastníkom konania. Skutočnosť, že odporkyňa sa so svojou sestrou dohodla mimosúdne, na základe čoho zobrala návrh na vysporiadanie dedičských podielov späť nie je dôvod, aby súd zaviazal odporkyňu vrátiť navrhovateľovi v rade 1/ finančné prostriedky, ktoré vyplatil JUDr. Povodovej vo vlastnom mene. Tento doklad nepreukazuje, že bola odporkyni poskytnutá pôžička. Súd má za to, že základným impulzom pre vymáhanie „pôžičiek“ poskytnutých navrhovateľom v rade 1/ odporkyni bolo obvinenie navrhovateľa v rade 1/ odporkyňou zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu a toto konanie bolo rozhodnutím Obvodného úradu v Martine zo dňa 9.3.2011 zastavené na základe späťvzatia návrhu odporkyňou a následne dňa 30.3.2011 navrhovatelia vyzvali odporkyňu na vrátenie „pôžičiek“.

O trovách konania rozhodol súd podľa Navrhovatelia v rade 1/ a / boli v konaní úspešní na 33, %. Odporkyňa bola úspešná na 66, %. Pomer úspechu a neúspechu účastníkov je 32,40 % v prospech odporkyne. Odporkyni však súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko odporkyni trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.